Глава 19. Старина Лу, ты хочешь в университет?

Мама Лу и Лу Хай подошли ближе. Увидев изящно одетых юношу и девушку, разговаривающих с их сыном, Мама Лу с сомнением спросила.

Сюй Мэн, увидев её, тут же ласково сказала:

— Тётя Лу, это же я, Мэнмэн! Вы меня забыли?

— Раньше, на дне рождения брата Лу, мы приходили его поздравлять.

Мама Лу вгляделась в её лицо и только тогда узнала её, однако выражение её лица не было особенно радостным. В первый раз, когда сын сдавал экзамены, он провалился именно из-за неё.

Хотя Сюй Мэн действительно была милой, этот инцидент серьёзно повредил будущему её сына, и она никак не могла улыбнуться, видя её.

Поэтому она лишь равнодушно кивнула, ничего не сказав.

Сюй Мэн вспомнила, как раньше, когда она приходила в дом Лу, Мама Лу была с ней очень ласкова и приветлива, хвалила её за ум и красоту.

А сейчас — такое холодное отношение.

Сюй Мэн от обиды чуть не расплакалась.

Стоявший рядом Чу Хэ не мог вынести такого отношения со стороны семьи Лу, и его лицо тоже стало недовольным:

— Лу Яо, тётя Лу, на этот раз мы пришли не беспокоить вас, а сообщить одну новость.

Лу Яо слегка нахмурился, глядя на него.

Мама Лу с сомнением спросила:

— Какую новость?

Чу Хэ посмотрел на Сюй Мэн.

Сюй Мэн поспешно сказала:

— Тётя Лу, дело вот в чём. Я слышала от папы, что Университет Мин в этом году открыл специальный набор студентов (тэчжаошэн), специально для студентов из бедных семей (пинькуньшэн). Но каждый год выделяется всего несколько мест (минъэ), и нужно подавать заявку. Мой папа сказал, что если оценки соответствуют требованиям, то можно поступить, и плата за обучение будет вдвое меньше, чем у других студентов. Четвёртый брат так хорошо учится, что поступить для него точно не проблема. Вот я и подумала прийти и обсудить это с вами. Если вы считаете, что это возможно, я могу попросить папу помочь получить одно место.

Услышав это, лицо Мамы Лу тут же вспыхнуло от радости:

— Ты правду говоришь?

Она так сильно хотела, чтобы сын поступил в университет, что почти сходила с ума. Из-за того, что он не поступил, над их семьёй смеялись все соседи. Это всегда было занозой в сердце Мамы Лу!

Она уже думала, что шансов нет, но теперь эта девушка снова подарила им надежду.

Как она могла не волноваться?

— Этих мест немного, наверное, их очень трудно получить? — торопливо спросила она.

Видя, что она наконец оживилась, Сюй Мэн почувствовала некоторое удовлетворение и кивнула:

— Действительно трудно, нужно пройти много процедур. Но это мой долг перед братом Лу. Стоит вам только сказать слово, и я, даже если придётся умолять, выпрошу это место у папы!

— Мой папа — глава города, у него есть влияние в этих вопросах.

Услышав это, Мама Лу ещё радостнее посмотрела на сына.

Однако, увидев, что на его лице не только нет радости, но оно стало ещё мрачнее, её улыбка тут же исчезла, а в глазах появилась тень беспокойства.

— Ста... старина Лу, что ты думаешь?

— Если ты хочешь пойти, мы с папой хоть котёл разобьём и железо продадим (цзагомайтье), но соберём тебе на учёбу! Ты столько лет усердно учился, разве не для того, чтобы поступить в университет?

— Ты — надежда родителей!

Говоря это, её глаза наполнились слезами.

Она не хотела давить на сына, но и не могла смириться с тем, что он упустит такой хороший шанс.

Лу Яо хотел было отказаться, но, подняв голову, встретился со слезами матери. Он замер, и слова отказа застряли у него в горле.

На первом экзамене его ошибочно обвинили, но школа не принесла извинений, даже не объяснила, что ошибка есть ошибка.

Те, кто не видел всё своими глазами, начали сомневаться, действительно ли он жульничал.

Подозревать, что его прежние хорошие оценки — результат списывания.

Люди в школе стали смотреть на него с презрением и насмешкой.

В тот раз его гордость, которой он так дорожил, была безжалостно растоптана!

Он не понимал, ради чего столько лет старался.

Казалось, за одну ночь всё изменилось.

Такой удар для подростка был действительно как гром среди ясного неба (цинтянь пили).

Он даже подумывал больше никогда не переступать порог экзаменационной аудитории.

Но родители, надеясь, что сын станет драконом (ванцзы чэнлун), всё равно заставили его пойти снова.

Возможно, из-за плохого морального состояния, а может, из-за разочарования, на этот раз его результаты были ещё хуже.

Семья постоянно давила на него. Хотя он и знал, что они желают ему добра, но у юноши тоже бывает время бунтарства.

Неизвестно, сколько времени прошло, но родители стали смотреть на него с опаской, слова подбирали, обдумывая их по многу раз (чжаньчжуань фаньцэ), прежде чем осмелиться сказать, боясь одной неосторожной фразой его расстроить.

Постепенно они перестали упоминать о повторной сдаче экзаменов.

Он думал, что родители смирились, и никогда больше об этом не задумывался.

Но сейчас, увидев слёзы матери и её полное беспокойства лицо, он понял, каким же он был негодяем!

Из-за прошлых неудач он обрёк на страдания свою семью.

Никогда не думал, что виноваты были не они.

Но он, как само собой разумеющееся, вымещал всю свою злость на тех, кто больше всего о нём заботился, постоянно раня их сердца.

В этот момент Лу Яо вдруг всё понял.

То, от чего он так легко отказался, было тем, что его семья изо всех сил пыталась поддержать.

Лу Яо молчал.

Вэнь Синь наблюдала со стороны и видела мгновенную борьбу на его лице.

Но вскоре она сменилась смирением.

Университет Мин?

Вэнь Синь спросила у стоявшей рядом Мамы Лу:

— Мама, Университет Мин — хороший?

Мама Лу задумалась, но не успела ответить, как стоявшая рядом Сюй Мэн не удержалась от насмешки:

— Университет Мин, конечно, хороший! Это лучший университет в нашем городе! Ты что, даже про Университет Мин не слышала?

— Вот уж точно деревенщина (сянбалао), мира не видела!

Вэнь Синь сморщила нос. Она действительно не слышала.

Какая же противная эта девушка! Как она смеет смотреть на неё свысока?

— Про Университет Мин я действительно не слышала. Зато я знаю Хастан, Ли Сы, Пекинский Университет. Интересно, как Университет Мин по сравнению с ними?

Выражение лица Сюй Мэн застыло.

Эти университеты входили в число лучших по всей стране, Университет Мин, естественно, не мог с ними сравниться.

Но откуда эта деревенщина могла о них знать?

Неужели Лу Яо ей рассказал?

Только это и возможно.

Подумав об этом, она посмотрела на Вэнь Синь с ещё большим презрением:

— Хотя Университет Мин и не сравнится с ними, но поступить туда — это уже очень большое достижение! У тех университетов, что ты назвала, слишком высокий порог, обычным людям туда не попасть. Разве их можно сравнивать?

Вэнь Синь усмехнулась:

— Значит, ты тоже признаёшь, что они не так хороши, как эти университеты?

Сюй Мэн стиснула зубы. «Наверняка услышала от брата Лу, — подумала она, — а теперь хвастается передо мной, студенткой! Не понимаю, чем тут гордиться!»

Вэнь Синь не стала обращать на неё внимания и посмотрела на Лу Яо.

Она знала, что в тот момент его сердце дрогнуло.

Все говорили, что у него отличные оценки. А тот парень, что стоял рядом с этой девушкой, сказал, что он хотел поступить в Пекинский Университет.

Раз уж решил продолжать учиться, почему бы не пойти в лучший?

Её муж хочет учиться в университете. Деньги для неё — не проблема. Зачем принимать подачки от этой женщины?

Подумав об этом, она посмотрела на Лу Яо и сказала:

— Четвёртый брат, ты хочешь поступить в Пекинский Университет?

— Стоит тебе только сказать слово, и я решу вопрос с деньгами!

Услышав её слова, Лу Яо, который всё ещё был немного подавлен, вдруг почувствовал себя смешно и неловко (кусяо будэ).

Что за слова говорит эта девчонка? Неужели он позволит ей, девушке, работать, чтобы оплачивать его учёбу?

Сюй Мэн, услышав это, рассердилась:

— Хватит вредить брату Лу, ладно?

— Срок подачи заявок на это место ограничен! Он заканчивается до начала учёбы первого марта! Не говоря уже о том, что повторный год обучения брата Лу стоит денег, ещё неизвестно, сможет ли он поступить в Пекинский Университет! Если он не поступит, ему скоро исполнится двадцать два! Неужели ты хочешь, чтобы он ждал ещё год?!

— Почему не сможет поступить? Я думаю, четвёртый брат точно сможет! — Вэнь Синь посмотрела на неё в упор.

Если можно поступить в лучший, зачем идти на компромисс (вэйцюй цюцюань)?

Следующие вступительные экзамены всего через несколько месяцев.

Лу Яо на мгновение замер.

Даже те люди, с которыми он провёл шесть лет в средней и старшей школе, не верили, что он сможет поступить в Пекинский Университет. А Вэнь Синь, которая знала его всего неделю, без малейшего колебания верила, что он сможет, безоговорочно верила в него. У Лу Яо перехватило дыхание.