Глава 8. Два тигра на одной горе

Глава 8. Два тигра на одной горе

На следующий день, в ранний час Мао, небо только начало светлеть.

Когда Линь Янь проснулся, старый Юань Сян подметал двор, а Линь Чанцзи уже умылся и сидел за столом, читая книгу.

Линь Янь протёр сонные глаза, встал и помог ему зажечь лампу.

Для разжигания огня требовалось огниво.

Нужно было прижать кусочек трута к кремню, зажать одной рукой, а другой сильно ударить кресалом, чтобы высечь искру и поджечь трут. Затем поднести огниво к тлеющему труту и постоянно дуть, чтобы разжечь пламя.

Но у него менялись зубы, и как бы он ни старался, сквозь щербинку от выпавшего зуба воздух выходил слабо, и пламя не разгоралось.

Над головой раздался тихий смешок.

Линь Янь поднял голову и увидел, что Линь Чанцзи посмеивается над ним. Рассердившись, он бросил кремень и пошёл в западную комнату.

В западной комнате Линь Чанши тоже проснулся и будил Линь Чанъаня. Тот сжался, зарылся глубже под одеяло и продолжил спать.

Весна была ещё холодной, и ему не хотелось покидать тёплую постель.

Линь Янь пошёл на кухню, взял медный таз и скалку, подошёл к кровати и несколько раз громко ударил скалкой по тазу над головой Линь Чанъаня: «Бам! Бам! Бам! Бам!»

Линь Чанъань, зажав уши, вскочил и сердито крикнул:

— Линь Янь, негодник, опять ищешь неприятностей?!

Линь Янь с грохотом бросил таз и с холодным лицом встал у кровати.

Линь Чанъань тут же пришёл в себя и, одеваясь и слезая с кровати, заискивающе улыбнулся:

— Ох, вот же моя память…

В западной комнате тоже стояли стол и стул, раньше предназначенные для занятий Линь Яня. Но все знали, что Линь Янь почти не делал уроков, поэтому стол был завален всяким хламом.

Линь Чанши убрал хлам в угол, а Линь Чанъань достал из сундука под кроватью комплект «Четверокнижия» и «Пятикнижия» и с грохотом положил на стол.

Линь Янь, заложив руки за спину, серьёзно сказал:

— Книги Конфуция должны лежать сверху, затем Мэн-цзы, остальные книги не должны их превосходить. Брать их нужно осторожно, с почтением и благоговением.

Линь Чанъань: ???

Мысленно ругаясь, он, тем не менее, не смел медлить и быстро разложил книги в соответствии с требованиями Линь Яня.

Линь Янь продолжил:

— Следуй порядку, установленному Чжу Си: сначала читай «Великое Учение», чтобы определить масштаб; затем «Лунь Юй», чтобы заложить основу; затем «Мэн-цзы», чтобы увидеть развитие; затем «Чжун Юн», чтобы постичь тонкости древних.

Линь Чанъань снова поспешно переложил книги в порядке «Великое Учение», «Лунь Юй», «Мэн-цзы», «Чжун Юн», мысленно проклиная: «Разве это не издевательство?»

Вообще-то, в возрасте Линь Чанъаня «Четверокнижие» и комментарии к нему уже должны были быть выучены наизусть. Но он, очевидно, даже не мог их процитировать, не говоря уже о понимании смысла.

Линь Янь открыл книгу, обвёл пальцем отрывок:

— Сегодня выучишь этот отрывок наизусть, а потом я объясню тебе его суть.

— Понял, — Линь Чанъань с видом мученика вздохнул и пошёл во двор умываться.

Юань Сян заглянул в западную комнату. Он собирался печь лепёшки, но не мог найти таз для теста и скалку.

Линь Янь, видя, что время уже позднее, достал из рукава дюжину медных монет:

— Сходи в лавку на углу переулка, купи булочек и каши из проса.

Юань Сян послушно взял пустую суповую миску и вышел.

Линь Чанши с любопытством посмотрел на Линь Яня. Он вчера своими глазами видел, что тот не взял ни монеты. Откуда у него деньги?

Но он был робок и не осмелился спросить.

Линь Яню тоже было неловко объяснять, ведь он присвоил сбережения своего праправнука, которые тот копил несколько лет.

Линь Чанцзи вышел из восточной комнаты и, увидев на столе горячие мясные булочки, соленья и кашу из проса, нахмурился:

— Слишком расточительно.

В доме пять ртов, как можно продержаться, если каждый день так питаться?

Юань Сян разливал кашу и, взглянув на Линь Яня, промолчал.

— Находить новые источники дохода важнее, чем экономить, — сказал Линь Янь. — После еды я пройдусь по улице.

— Так вы тоже думаете о том, как заработать! — Линь Чанъань вышел из западной комнаты, сел рядом с Чанцзи, словно найдя общую тему. — Я думал об этом три года, у меня есть кое-какие идеи…

— И в итоге разрыл могилу предка? — безжалостно спросил Линь Янь. — Если бы я не пришёл, ты бы продолжил копать, не пощадив ни одного предка?

Линь Чанъань смущённо замолчал и тихо принялся за еду. Ему было стыдно, потому что он действительно собирался это сделать.

— Не ходи на улицу. Когда будет солнце, погуляй во дворе, — сказал Линь Чанцзи. — Холодно, ты ещё не совсем поправился.

Палочки Линь Яня, тянувшиеся к соленьям, замерли. Он был явно недоволен, но Линь Чанцзи пристально смотрел на него.

— А если я всё-таки пойду? — спросил Линь Янь.

Оба застыли, долго глядя друг на друга. Воздух в столовой сгустился, казалось, вот-вот разразится словесная перепалка.

Чанъань и Чанши переглянулись, забыв дышать, и молча наблюдали за тихим противостоянием двух «глав семьи». Эта напряжённая атмосфера наметилась ещё вчера. Даже два тигра на одной горе будут бороться за первенство, что уж говорить о двух гордых и упрямых учёных.

Как раз когда братья уже задыхались, Линь Чанцзи неторопливо отпил глоток каши:

— Я пойду с тобой.

Линь Янь с невозмутимым видом взял палочками соленья и отправил их в рот:

— Ладно, я пойду через несколько дней. А ты оставайся дома и читай.

Тьфу!

Компромисс был достигнут так неожиданно, что у братьев чуть спины не свело.

После еды Линь Чанши, взвалив на плечо стол, стул и деревянную вывеску, с тревогой вышел из дома. Это был первый раз, когда он самостоятельно отправлялся на заработки, и его сердце было полно беспокойства.

Но он искренне считал, что старший брат скоро будет сдавать Осенние Экзамены, третий брат, хоть и легкомысленный, но умный, а Линь Яню всего восемь лет. Сам он с детства был не слишком сообразительным, не силён в учёбе и не умел красиво говорить, поэтому мог помочь семье только таким способом.

Ведь маленький предок сказал, что возрождение семьи зависит от него!

Как только Линь Чанши ушёл, Линь Чанцзи забеспокоился. Он боялся, что Чанши не осмелится заговорить с людьми, что его обидят, что он не сможет заработать денег и расстроится… Прошло полдня. Чанъань дошёл в чтении от «Путь Великого Учения — в проявлении светлой добродетели» до «поэтому и после смерти его не забывают». Линь Чанцзи за это время прочитал всего две строчки, а за обедом ел без всякого аппетита.

Линь Янь ничего не говорил по этому поводу. Судя по прошлым сочинениям Линь Чанцзи, его знание классических канонов было весьма основательным. Стиль его письма был несколько устаревшим, но отличался архаичной простотой и глубиной. Однако он слишком долго ограничивался изучением «Четверокнижия» и «Пятикнижия», его кругозор был узок, а идеи — недостаточно глубоки.

На самом деле, для Осенних Экзаменов уровня Линь Чанцзи было более чем достаточно. Но на Весенних Экзаменах и Дворцовых Экзаменах, где собирались самые блестящие умы из двух столиц и тринадцати провинций, каждый мог представить изысканно написанное сочинение. Чтобы выделиться среди множества прекрасных работ, требовались оригинальные суждения и глубокие идеи.

Семья Линь пришла в такой упадок, что почти ничего не осталось. Лишь некоторые книги, накопленные предками, сохранились и были свалены в комнате старого слуги Юань Сяна рядом с кухней.

После обеда Юань Сян по приказу вынес их во двор для просушки. Линь Янь с сожалением поглаживал древние книги, изъеденные насекомыми и мышами, и заплесневевшие редкие экземпляры, тайно клянясь, что однажды найдёт для них достойное место.

Просушив книги, все трое, разминая затёкшие плечи и руки, вернулись в столовую. Линь Янь собирался проверить, как Линь Чанъань выучил текст. Тот читал гладко и чётко. Ум у него определённо был, просто использовался не по назначению.

Но Линь Янь ничего не сказал, лишь терпеливо объяснил ему толкование и комментарии Чжу Си к этому отрывку. Линь Чанъань отличался от Линь Чанши. Последний был робок и нуждался в поощрении, а первый — слишком бойкий, и если его похвалить ещё пару раз, он, пожалуй, вознесётся до небес.

Линь Чанъань слушал механически, время от времени поглядывая в окно. Пролетевший воробей мог привлечь его внимание.

Линь Чанцзи же слушал очень внимательно. Он встречал лишь немногих цзиньши, да и наставники в Фусюэ были в основном цзюйжэнями.

Между цзюйжэнем и цзиньши была огромная разница.

Взять, к примеру, «Великое Учение». Как вводный текст к классическим канонам, он был многократно изучен за долгие годы, и, казалось бы, говорить о нём было нечего. Но Линь Янь несколькими словами словно оживил древних мудрецов, его проницательные замечания сыпались одно за другим, просветляя ум.

Линь Чанцзи был покорён, полностью покорён.

Раньше он думал, что отличается от Линь Тинхэ и других предков только происхождением и удачей. Теперь же, когда разница в способностях была так очевидна, он понял, что ему предстоит ещё долгий путь.

Даже самое лучшее происхождение и удача не могли заменить тягот усердной учёбы. Каждый, кто вставал на путь государственных экзаменов, проходил через тяжёлые испытания. Многие седовласые старцы так и не добивались успеха. На что ему было обижаться?

В вопросах экзаменов Линь Чанъань был ещё новичком, не разбирался в «товаре», и его мысли давно унеслись в заоблачные выси.

— Третий дядя, — вдруг бесстрастно сказал Линь Янь. — Повтори то, что я только что сказал.

Сердце Линь Чанъаня ёкнуло. Он, такой сообразительный, давно заметил, что когда Линь Янь называет его «третьим дядей», ничего хорошего ждать не приходится.

Он поспешно, запинаясь, повторил объяснения Линь Яня. Хотя многое было упущено, в целом получилось сносно.

Линь Янь едва заметно улыбнулся. Да, без острого ума не придумаешь столько способов обмануть учителей и предков.

Вечером вернулся Линь Чанши, сияя от первой победы:

— Я сегодня написал три письма домой, два договора, шесть парных надписей и одно покаянное письмо…

— Что? — трое слушателей чуть челюсти не уронили.

Даже Линь Янь, с его богатым жизненным опытом, никогда не слышал о такой услуге, как написание покаянных писем.

— Это был ребёнок. Опоздал в школу, учитель велел ему написать покаянное письмо. Он увидел, что я добрый и мягкосердечный, и попросил меня… Я действительно не смог отказать и написал за него, — объяснил Линь Чанши.

— А-а… — все поняли.

Линь Чанцзи же сказал:

— Учитель велел ему написать покаянное письмо, чтобы он задумался над своим проступком. Ты написал за него — разве это не введение в заблуждение? Больше так не делай.

Линь Янь бросил на него мимолётный взгляд. Эти слова звучали как-то по-старчески.

— Да, — Линь Чанши никогда не сомневался в словах старшего брата и тут же согласился. Он пошарил рукой в перемётной суме и добавил: — Но сегодня те, кто просил написать письма домой, были бедняками, я не взял с них денег. За два договора получил десять вэней, за парные надписи — по три вэня за каждую.

Все были поражены. Получается, он целый день провёл на ветру и солнце, писал и писал, а заработал всего двадцать восемь вэней.

Только Линь Чанцзи усмехнулся:

— Кто это вчера со мной спорил и делал ставки?

Линь Янь посмотрел в потолок под углом сорок пять градусов. Старый господин ещё ребёнок… У старого господина нет денег!

Линь Чанцзи уже собирался съязвить в ответ, как вдруг увидел, что Чанши наконец вытащил из сумы кусочек серебра, соблазнительно блеснувший в тусклом свете.