Глава 13. По ошибке 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

К закату солнца они наконец нашли официальную почтовую станцию.

Янь Чухэн достал золотой жетон и показал его начальнику станции, который тут же приказал подать вино и еду.

Янь Чухэн налил Тянь Цзяо чашу вина, но Суюй поспешно остановила его: — Наша принцесса не пьёт вино!

— Она не умеет пить или не любит? — Он игриво улыбнулся, не отрывая взгляда от лица Тянь Цзяо.

Как только восковая печать на винном кувшине была сломана, аромат вина тут же распространился. Тянь Цзяо, почуяв его, уже почувствовала опьянение, и радость в её глазах было невозможно скрыть.

— Ничего страшного, приятное возлияние — это хорошо, я точно не напьюсь. Мы целый день ехали и устали, немного вина как раз поможет снять усталость. Позволь мне выпить! — Тянь Цзяо кокетливо обратилась к Суюй. Взглянув на Янь Чухэна, она встретилась с его насмешливым взглядом, закатила глаза и сама поднесла чашу к губам.

— Ну как? Вкусно? Это лучшее вино в нашей Южной Янь, Опьяняющая Роса, сделанное из семи видов фруктов. Если тебе понравится, я буду пить его с тобой каждый день! — Тянь Цзяо только хотела похвалить вкус вина, но, услышав слова Янь Чухэна, чуть не выплюнула его. — Что значит «наше»? Кто это «мы»? Опьяняющая Роса, конечно, вкусная, но я люблю всё новое, и у меня нет времени пить её с тобой каждый день.

Янь Чухэн не рассердился, а снова наполнил чашу Тянь Цзяо: — Давай, выпей ещё. Это вино нужно выпить три чаши, чтобы по-настоящему почувствовать его прелесть, чтобы оно оставило аромат на губах и долгое послевкусие.

Тянь Цзяо ничего не сказала и выпила ещё две чаши подряд. Эта Опьяняющая Роса действительно была прекрасным вином, сладким и освежающим, и сколько бы она ни пила, не чувствовала опьянения.

Она и не знала, что её маленькое личико уже сияло румянцем, а алые губы выдавали опьянение.

Янь Чухэн хотел налить ещё, но Суюй выхватила винный кувшин: — Наша принцесса пьяна, она больше не может пить, Ваше Высочество, пейте сами!

— Я вовсе не пьяна! — Тянь Цзяо махнула рукой, глядя на Суюй, чьи черты лица казались размытыми. Лицо Суюй становилось всё более нечётким.

— Принцесса, принцесса! Здесь нельзя спать! — Тянь Цзяо лежала на столе, не в силах открыть глаза, и что-то неразборчиво бормотала.

Суюй хотела помочь ей пройти в гостевую комнату, но Янь Чухэн преградил ей путь: — Тётушка Суюй!

Суюй вздрогнула. Это был первый раз, когда Янь Чухэн так официально к ней обратился.

— Город Биньчжоу находится на севере, почему вы везёте принцессу Тянь Цзяо на юг? Неужели вы хотите просить помощи у Мужун Чуна из Да Ю? — Янь Чухэн выпил чашу, и на его лице всё ещё играла игривая улыбка.

Суюй потеряла дар речи. Да, она именно так и думала! Она знала, что Мужун Чун был неравнодушен к принцессе Тянь Цзяо, иначе он не вышел бы из гостиницы с такой улыбкой. Эта улыбка запечатлелась в памяти Суюй, и каждый раз, вспоминая её, она краснела и её сердце учащённо билось.

Но могла ли она сказать это? Тянь Цзяо всё ещё была невесткой Янь Чухэна, и независимо от того, хотел ли король Южной Янь спасать короля Северной Лю или нет, брак между двумя странами ещё не был расторгнут. Просить помощи у короля Да Ю, Мужун Чуна, несомненно, означало бы опозорить короля Южной Янь. Конечно, она не могла сказать такое.

— Ваше Высочество, вы ошибаетесь. Я не хочу, чтобы принцесса Тянь Цзяо одна отправилась в Биньчжоу к королю Восточной Лю, Цзян Ли. — Видя, что взгляд Янь Чухэна то и дело останавливается на лице Тянь Цзяо, она осмелилась сказать: — Принцесса всегда хотела побывать на горе Наньфэн. В нынешней ситуации, мне остаётся только отвезти принцессу на гору Наньфэн, чтобы укрыться там. Страна разрушена, дома нет, куда ещё может пойти принцесса Тянь Цзяо?

Суюй говорила с таким чувством, что вдруг поняла, что это её искренние слова, и невольно почувствовала грусть, на её обычно спокойном лице появилось выражение печали.

— У Тянь Цзяо есть я! Как я могу позволить ей остаться без места? Ладно, хватит, отведи её отдыхать. Она наверняка проспит до рассвета, а завтра мы продолжим путь. Кто такой Цзян Ли? Я его не боюсь! — Суюй согласилась и помогла Тянь Цзяо пойти отдыхать.

На следующий день солнце ярко светило на кровать, но Тянь Цзяо ещё не проснулась.

Суюй теперь действительно забеспокоилась. Она с самого утра сидела у кровати Тянь Цзяо, ожидая её пробуждения, и вот прошёл ещё час с лишним. Если они не отправятся в путь сейчас, то прибудут в Биньчжоу только к полуночи.

С Янь Чухэном в качестве гаранта, Суюй больше не сопротивлялась поездке Тянь Цзяо в Биньчжоу. В конце концов, наследный принц Южной Янь имел определённый вес, а Южная Янь имела родственные связи с несколькими другими странами; тётушка короля Да Ю была даже двоюродной тётей Янь Чухэна! Сложные родственные связи были несравнимы с Северной Лю.

— Принцесса, проснитесь, пора отправляться в путь. — Суюй сначала тихо позвала, но, видя, что Тянь Цзяо не реагирует, протянула руку и потянула её. Тянь Цзяо открыла глаза, улыбнулась и снова отвернулась, чтобы спать.

— Действительно пора вставать. — Суюй больше не стала церемониться. Раз уж они едут в Биньчжоу, нельзя терять время. Она подняла Тянь Цзяо, несмотря на её затуманенные глаза, и помогла ей переодеться и причесаться.

Тянь Цзяо наконец проснулась. Открыв глаза, она посмотрела на своё отражение в зеркале. Румянец на её лице всё ещё был, и с первого взгляда было видно, что она не протрезвела после вчерашнего. Похоже, эта Опьяняющая Роса действительно сильна. В будущем нужно будет найти способ раздобыть рецепт её приготовления. Если бы только она могла дать старшему брату выпить пару чаш, он бы точно перестал так упорно заниматься искусством высшего бессмертного. В этом мире столько прекрасных вещей, которыми можно наслаждаться, зачем постоянно уединяться и усердно культивировать? Из-за него старшая невестка всегда остаётся одна в пустой комнате. Как было бы хорошо, если бы они были такими же милыми, как второй брат и вторая невестка! Тогда матери не пришлось бы так много волноваться...

— Наконец-то вышла? — Янь Чухэн, прислонившись к дереву за дверью, с улыбкой смотрел на сердитое выражение Тянь Цзяо.

— Чем я опять провинился перед принцессой? Неужели это то, что люди называют утренней ворчливостью? Я ведь не торопил тебя вставать, мне здесь хорошо, в тени дерева не жарко, а аромат цветов не вызывает головокружения... — Тянь Цзяо направилась к уже готовой карете. Янь Чухэн свистнул, и из-за дома выбежал Снежный Жеребец.

Начальник станции, услышав шум, поспешно вышел из здания: — Счастливого пути, Ваше Высочество!

— Не нужно провожать! — Янь Чухэн вскочил на коня и медленно подъехал к Тянь Цзяо: — Что такое? Никогда не видела принца на белом коне? Неужели я слишком красив?

Тянь Цзяо как раз обернулась, чтобы посмотреть на него, кашлянула, хотела было возразить, но сдержалась. Перед начальником станции нужно было всё-таки дать ему немного лица.

Она небрежно спросила: — Почему ты не заплатил?

Янь Чухэн рассмеялся, сжал ноги, и Снежный Жеребец лёгким шагом помчался вперёд.

— Эй! Твой золотой жетон так полезен, почему бы тебе не подарить мне один? — Тянь Цзяо, уже сев в карету, всё ещё думала о золотом жетоне Янь Чухэна.

— Суюй, он просто показал свой золотой жетон и ему не пришлось платить. Если бы у меня был такой жетон, мне бы не пришлось тратить деньги на территории Южной Янь, верно?

— Ох, а? — Суюй криво усмехнулась. В такой момент её принцесса всё ещё пыталась её развеселить.

— Если принцесса ещё не выспалась, поспите ещё немного! — Тянь Цзяо приподняла занавеску и выглянула наружу. За окном были бескрайние поля, зелёные, насколько хватало глаз.

Почувствовав скуку, она прислонилась к стенке кареты и закрыла глаза.

Карета выехала на большую дорогу, скорость увеличилась. Янь Чухэн то опережал карету, то отставал от неё. На крыше кареты развевался дворцовый флаг Тайцзи с золотой каймой.

Вдруг за окном послышался быстрый топот копыт, и громкое ржание, приближаясь издалека, пронеслось мимо кареты, словно порыв ветра.

Снежный Жеребец тоже заржал, и Суюй с тревогой посмотрела на Тянь Цзяо, боясь, что та испугается.

Но Тянь Цзяо не отреагировала, сладко спала, словно погрузившись в сон.

Суюй приподняла занавеску и выглянула наружу, увидев лишь несколько коней Красный Заяц, которые умчались вдаль, поднимая пыль.

— Что за кони, которые быстрее моего Снежного Жеребца! Я даже не успел их разглядеть, как они исчезли! — воскликнул Янь Чухэн, глядя на поднявшуюся пыль.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение