Глава 14. Не играй с огнем

Цзи Хэвэнь, которая тихонько (цяо ми ми) наблюдала за действиями Цзян Инчуань, тоже вздрогнула от испуга, инстинктивно подтянув ноги. Она больше не могла притворяться, будто ничего не происходит. Она натянула одеяло на голову, пока оно не закрыло ей обзор, но тут же сообразила, что снова ведет себя глупо. Снова сбросила одеяло, приняла невозмутимое выражение лица, прочистила горло и сказала:

— Броситься в объятия (тоу хуай сун бао)? На этот раз прямо на кровать?

Холодный голос юйцзе звучал прямо над головой. Цзян Инчуань дрожала от страха (сэсэ фа доу), даже голову не смела поднять. 【Спасите!】

Но Система не обращала на нее внимания. Куда ни зови — нигде ответа. Цзян Инчуань, стиснув зубы (синь и хэнь), подняла голову.

Но Цзи Хэвэнь, которая только что приблизилась, снова резко отпрянула назад, чуть не ударившись головой о стену у изголовья кровати.

— Одежду надень как следует!

— Простите! — Цзян Инчуань инстинктивно хотела извиниться, поспешно подтянула распахнувшийся халат, прикрывая грудь. Глядя на Цзи Хэвэнь, которой некуда было отступать, она только потом поняла, что только что говорила бессвязно (юй у лунь ци).

У Цзян Инчуань появилось игривое настроение (вань синь). Она перекинула правую ногу через край кровати, половина ее тела уже оказалась на ней.

— Президент Цзи…

— Ты, ты, ты, что ты делаешь! — Цзи Хэвэнь забарахталась назад, ее обнаженная кожа терлась об одеяло, издавая шорох. Но сзади не было пути к отступлению. Она могла только указать тонким пальцем: — Если сделаешь еще шаг, клянусь, я тебя уволю!

【Твою мать, вот это я понимаю бацзун! Уволит меня? Да я только этого и желаю (цю чжи бу дэ).】 — Цзян Инчуань обрадовалась в душе, перекинула и левую ногу. Теперь она полностью оказалась на одной кровати с Цзи Хэвэнь.

Цзян Инчуань медленно подползала ближе, одновременно опуская голову и принимая соблазнительное выражение лица, готовясь продолжать прилагать усилия (цзай цзе цзай ли). Но едва она подняла голову, как Цзи Хэвэнь перед ней тоже изменила облик.

— Женщина, не играй с огнем (вань хо), иначе я разберусь с тобой прямо здесь (цзю ди чжэн фа). — Цзи Хэвэнь использовала нападение как защиту (и гун вэй шоу), тоже приближаясь к ней. Ее прищуренные глаза словно собирались «казнить» ее на месте.

В сердце завыла сирена тревоги. Цзян Инчуань больше не осмеливалась вытворять глупости (цзао ци). Она быстро отступила, смирившись (фу ди цзо сяо), и шаг за шагом поползла к двери.

— Президент Цзи, я подползла, чтобы просто поблагодарить вас. Боялась, вы не услышите. В общем, если больше ничего нет, я пойду.

Чем больше Цзян Инчуань говорила, тем быстрее становилась ее речь, но как бы быстро она ни говорила, бежала она еще быстрее. Только улегшись на своей кровати, Цзян Инчуань смогла отдышаться.

【Не можешь играть?】 — Система, очевидно, наблюдала со стороны, все еще желая продолжения (и ю вэй цзинь).

Цзян Инчуань фыркнула в ответ. 【Если бы не ты, разве было бы столько проблем?】

【Но это не я заставила тебя лезть к ней на кровать. По-моему, ты просто не могла устоять при виде красавицы, да? Скажи честно, как давно у тебя не было… этого?】

【Умираю со смеху, никогда не было.】

Цзян Инчуань вспоминала дни и ночи, посвященные работе на компанию, и ей хотелось плакать, да нечем (юй ку у лэй). Откуда у нее было время на девушек? Теперь, попав сюда, она была совершенно свободна, но с Цзи Хэвэнь… это же неуместно, правда?

Пальцы Цзи Хэвэнь были тонкими и длинными, а сама она — красавица, словно небожительница (мэй жу тяньсянь). Если бы не была психопаткой (шэньцзинбин), или если бы она могла игнорировать этот факт, то, возможно, все было бы иначе. Если бы только Цзи Хэвэнь не сказала ту фразу про «тошнит» (янвэй), возможно, она бы пошла дальше. Думая об этом, Цзян Инчуань невольно кивнула, инстинктивно вытирая уголки губ, где не было никакой слюны.

【Тц-тц, на словах «ах, не надо», а мозг честен.】

Цзян Инчуань покраснела от стыда и злости (нао сю чэн ну), натянула одеяло на голову. 【На самом деле ты можешь притвориться, что не слышишь мои мысли, знаешь ли! Убирайся из моей головы (get out)!】

После ухода Цзян Инчуань Цзи Хэвэнь наконец глубоко выдохнула. Ее напряженные (бэнчжи) ступни расслабились, и она снова опустилась на кровать. Длинные ноги вытянулись под одеялом. Места, которые только что были горячими, теперь остыли, но Цзи Хэвэнь чувствовала себя особенно комфортно.

Она могла спокойно воспринимать обычные действия Цзян Инчуань, но вот такое прямое заползание на кровать ее действительно немного напугало. Она еще не была готова к такому. И потом, как можно позволить младшей сестре, которая младше ее на пять лет, взять инициативу в свои руки?

Этот метод она придумала на ходу, вспомнив романы, которые читала. Обычно в такой ситуации героиня-«белый кролик» (сяо байту) в ужасе убегает. Но Цзи Хэвэнь знала, что такие героини, как Цзян Инчуань, на самом деле не не любят бацзунов, просто стесняются говорить об этом открыто. К тому же, какая девушка не смутится, услышав такое?

Даже если в душе очень хочется, внешне нужно держаться подальше.

Молчаливое соблазнение Цзян Инчуань — это одно, но стоило ей открыто заговорить об этом, как Цзян Инчуань потеряла самообладание (хуан бу цзэ лу). Все по плану!

Эта женщина, которая явно стесняется, но все равно пытается флиртовать (цян ляо), довольно интересна. Только неизвестно, будет ли Цзян Инчуань тайно плакать (тоутоу куци) под одеялом, после того как ее попытка была так легко пресечена.

————————————————————

Филиал «Синьфэн» в Городе А был открыт недавно. Возникли некоторые разногласия с местным партнером, компанией «Чанхун», по важному проекту. Вчера вечером Цзи Хэвэнь занималась подготовкой к переговорам, а сегодня предстояло официально обсудить все в здании «Чанхун».

Цзян Инчуань сидела в машине, чувствуя себя совершенно беспомощной. Всего лишь встала пораньше и сделала красивый макияж, а Цзи Хэвэнь снова восприняла это как намек на желание сопровождать ее. Какая несправедливость! Одному богу известно, что она просто хотела тайком сбежать и погулять, пока Цзи Хэвэнь будет работать.

Проехали только половину пути, как раз мимо того места, где, по данным Цзян Инчуань, находилось «святое место для прогулок» (ювань шэнди). В это время года кленовые листья еще не полностью покраснели. За окном смутно виднелись люди, гуляющие среди желтеющих кленов.

— Президент Цзи, — Цзян Инчуань повернулась к ней. Это была первая попытка. Сейчас еще можно было выйти из машины. — Я хочу…

Но не успела она договорить, как Цзи Хэвэнь обняла ее.

— Я знаю, ты хочешь погулять.

Цзян Инчуань энергично закивала. Наконец-то Цзи Хэвэнь оказалась с ней на одной волне (тун и гэ пиндао).

Цзи Хэвэнь посмотрела на блеск в глазах Цзян Инчуань и покачала головой, усмехнувшись.

— Я постараюсь закончить как можно быстрее, — сказав это, она поторопила Секретаря Четыре, который вел машину.

Видя, что Цзян Инчуань заметно поникла (вэйми бу чжэнь), Цзи Хэвэнь добавила:

— Конечно, я сдержу слово, но…

«Все равно хуже уже не будет, каждый поворот — новая надежда».

Цзян Инчуань навострила уши, но услышала лишь:

— Ты тоже не будь слишком капризной (жэньсин).

— …

Цзян Инчуань долго молчала. Видя, что кленовый лес вот-вот останется позади, она снова забеспокоилась и предприняла вторую попытку.

— Президент Цзи, может, я подожду вас там? Все равно я ничем не могу помочь, может, я сначала разведаю все дороги для вас? — Она пододвинулась ближе к Цзи Хэвэнь, чуть не коснувшись ее рукой. Думая о лучшем возможном исходе, она говорила все более возбужденно. — Или просто вы спокойно работайте, хорошо поговорите с партнерами, а я одна погуляю. Тогда вам не придется тратить на меня время. Вы же понимаете, если из-за меня пострадает развитие компании, я стану преступницей на века (цянь гу цзуй жэнь), разве не так?

Цзян Инчуань пыталась убедить ее, взывая к чувствам и разуму (дун чжи и цин сяо чжи и ли), но Цзи Хэвэнь, кроме все расширяющейся улыбки на губах, никак не реагировала на ее слова.

«Эта женщина рядом со мной во всем исходит из моих интересов, во всем заботится о компании, каждое ее слово от души. Как же я могу оставить Цзян Инчуань одну и расстроить ее?»

Цзи Хэвэнь слушала, и на сердце становилось тепло. Она подавила внутренний жар.

— Тогда твой сегодняшний макияж будет зря потрачен? Ладно, хватит говорить. Я ценю твои добрые намерения (синь лин ле).

Цзи Хэвэнь посмотрела в глаза Цзян Инчуань и добавила:

— И еще, не недооценивай себя (ван цзы фэй бо). Если чего-то не умеешь, можешь научиться. Не думай, что я буду тобой пренебрегать (сяньци).

【Спасите!】 — Цзян Инчуань хотела плакать, да нечем. Слушая замкнутую логику Цзи Хэвэнь, у нее даже возникло желание смыть макияж.

Цзян Инчуань подавила грусть в душе, достала зеркальце и стала подкрашивать губы. Смыть макияж — это была шутка. Даже если не для прогулки, нужно поддерживать хороший имидж, когда идешь в чужую компанию. К тому же, сегодня она даже селфи не сделала.

Но едва помада коснулась губ, Цзян Инчуань заметила в зеркальце, как Цзи Хэвэнь украдкой (тоу мяо) на нее взглянула. Взгляд промелькнул мгновенно.

Цзян Инчуань правой рукой делала вид, что естественно красит губы, а левой тихонько двигала зеркальце, покачивая телом, словно искала лучший свет.

Две пары глаз встретились в зеркале. Одна притворилась, что отворачивается, а другая с хлопком закрыла зеркальце.

— Маленький Четыре, быстрее.

— Ой-ой, хорошо, президент Цзи. Впереди уже близко, — Секретарь Четыре тоже отвел свой украдкой брошенный взгляд и нажал на газ.

————————————————————

Все прибыли к зданию «Чанхун». Сотрудники филиала «Синьфэн» уже поднялись наверх. Цзян Инчуань послушно (ибу ицюй) следовала за Цзи Хэвэнь, не смея издать ни звука, молча осматривая здание «Чанхун».

Отделка «Чанхун» тоже была очень внушительной (ципай), ничуть не уступая штаб-квартире «Синьфэн», а то и превосходя ее. Неудивительно, ведь это местный воротила (ди тоу шэ) в Городе А, с многолетней историей. В отличие от «Синьфэн», которая развивалась только в последние годы.

«Хм, что тут смотреть, все старое. Непонятно, чему там удивляется (цзашэ) эта женщина позади».

Думая так, Цзи Хэвэнь ускорила шаг. Услышав, как за ней тоже ускорились шаги, ставшие немного неровными, она почувствовала себя намного лучше (шушуан ле сюйдо).

Сотрудники «Чанхун» подали чай и удалились. Цзян Инчуань стояла за спиной Цзи Хэвэнь, украдкой наблюдая. На столе лежали проектные планы, несколько человек из филиала и Секретарь Четыре разговаривали. Цзи Хэвэнь сидела на диване, не говоря ни слова, с видом полной уверенности (сюн ю чэн чжу).

Цзян Инчуань скучала. Она пошарила в кармане, но, подумав, опустила телефон. Женщина перед ней внезапно обернулась, и их взгляды встретились.

Цзи Хэвэнь быстро отвернулась, снова приняв вид важной персоны (далао). Цзян Инчуань же осталась в полном недоумении (юнь ли у ли).

【У нее есть время, чтобы не думать, как разговаривать с людьми, а она смотрит на меня? Зачем?】 — Цзян Инчуань достала зеркальце. Ничего особенного. Она поджала влажные губы, и вдруг, словно что-то вспомнив, широко раскрыла глаза. 【Неужели она опять думает о моей помаде?】

【Ты еще говоришь, что она психопатка, а сама ничуть не лучше. Это же был успокаивающий взгляд, понятно? Хочешь услышать, что она думает?】

Цзян Инчуань, конечно, трижды отказалась. С ее ракурса было хорошо видно прямую осанку Цзи Хэвэнь, ее безупречный стиль. Внешне она была похожа на фею, но как под этими черными, гладкими волосами могли скрываться такие странные «причудливые мысли» (ци сы мяо сян)?

Цзян Инчуань обсуждала с Системой марку шампуня Цзи Хэвэнь, как вдруг дверь переговорной распахнулась.

Впереди шел сотрудник, который только что уходил и вернулся, а за ним — человек, которого она видела вчера вечером.

Примечание автора:

Эх, я все никак не могу решить, стоит ли писать внутренние мысли бацзуна. В итоге просто пишу, как чувствую. Есть ли у вас какие-нибудь идеи? Может, лучше просто намекать на ее мысли через выражение лица и действия?

Подробнее