Глава 13. Сломался душ

【Как странно (мо мин ци мяо), мы что, очень близки? Откуда она может знать, сколько у меня друзей? Знала бы раньше, сказала бы, что это моя мама. Посмотрим, что бы она тогда сказала.】

Цзян Инчуань жаловалась Системе, не сводя глаз с Цзи Хэвэнь. Та, слегка смутившись, коснулась носа и встала, продолжая оттеснять ее к двери.

— Можешь идти. Не заходи без моего разрешения.

Цзи Хэвэнь собственноручно закрыла перед ней дверь. Цзян Инчуань мысленно выругалась, в полном недоумении вернулась в свою комнату, пнула в угол туфли, из-за которых она опозорилась, и села на кровать, обсуждая с Системой мотивы Цзи Хэвэнь.

В другой комнате Цзи Хэвэнь, выгнав Цзян Инчуань, в два прыжка вернулась на кровать, открыла телефон. На экране была страница романа, который она не дочитала. Взгляд ее остановился на последней строке этой страницы: «У тебя есть друзья, которых я не знаю?»

Цзи Хэвэнь яростно ткнула пальцем в экран, перелистывая страницу, так что раздался стук. Если бы не эта фраза, на которой внезапно оборвалось (цзя жань эр чжи), она бы не сказала того, что сказала, словно по велению нечистой силы (гуй ши шэнь чай).

Если бы она не почувствовала, что роман достиг небольшого кульминационного момента, когда бацзун обнаруживает, что главная героиня флиртует (чжань хуа жэ цао) на стороне, она бы не остановилась здесь, не стала бы морально готовиться, а сначала пошла бы посмотреть, вернулась ли Цзян Инчуань.

Если бы Цзян Инчуань не ослушалась ее и не пошла гулять, она бы не ждала ее возвращения.

Нет, не ждала в смысле «надеялась», а просто ждала. Почему она подсознательно использовала слово «надеялась»? Это слово больше подходит для Цзян Инчуань, когда она использует его по отношению к ней.

Впрочем, почему она вообще ждала возвращения Цзян Инчуань?

Сколько ни ломала голову, причину найти не могла. Цзи Хэвэнь пнула одеяло, а затем закуталась в него, как шелкопряд. Сегодня она с трудом закончила рабочие дела, вернулась в отель, не успела отдохнуть, как словно по велению нечистой силы захотела заглянуть к соседке. Стучала полдня, но никто не отвечал. Забеспокоившись, что что-то случилось, она позвонила. А когда та ответила, оказалось, что женщина напротив совсем не в духе.

Вернувшись, она тоже не сидит смирно, еще и флиртует (да цин ма цяо) с кем-то прямо перед ней. Это нарочно или нарочно?

Хочет, чтобы она ревновала?

И почему она сказала спокойной ночи кому-то другому, а ей — нет?! Разве она ее не любит?!

Цзи Хэвэнь, совершенно забыв, что сама выгнала ее из-за смущения, извивалась на кровати.

Цзян Инчуань принимала душ, а Система в ее голове транслировала происходящее с Цзи Хэвэнь в прямом эфире. Она не слышала мыслей Цзи Хэвэнь, но когда услышала, как Система электронным голосом имитирует ее «Это все из-за нее, из-за нее!», рука ее соскользнула, и она дважды не смогла выключить душ.

Система не была материальной, Цзян Инчуань смотрела в небо и на землю, не зная, что могло бы стать визуальной опорой для ее потрясенного состояния. Ей казалось, что она услышала анекдот, настолько холодный, что от него застучали зубы, словно от сибирского мороза.

Нет, это было по-настоящему холодно, холодно для тела.

Осознав, что происходит, Цзян Инчуань поспешно повернула переключатель душа в сторону горячей воды.

Едва она успела насладиться теплом, как капли воды с потолка хлынули, словно из фонтана. Сильный напор не давал открыть глаза, будто группа озорных детей целилась ей в глаза из водяных пистолетов. Даже спрятавшись у двери, она не могла спастись.

Цзян Инчуань, стоя под струей воды, изо всех сил нажала на переключатель, вытерла лицо и только тогда увидела, что из душа перестала идти вода. 【Спасите, быстрее почините!】

Цзян Инчуань посмотрела на свое тело. Кожа все еще была липкой, она даже не успела намылиться, как душ сломался. Что за дрянной отель!

【Придется как-нибудь обойтись. Или можешь пойти к соседке.】

【Полдня тянешь резину (мо ян гун), да?】

Система ответила только через долгое время, и ее вывод оказался не слишком приятным. Цзян Инчуань даже начала подозревать, что внезапная поломка душа — это дело рук Системы.

Но идти к Цзи Хэвэнь было совершенно невозможно. Цзян Инчуань обыскала всю ванную, но не нашла ни одного сосуда, куда можно было бы налить воды. Раковина была слишком мелкой. Цзян Инчуань пришлось скрепя сердце (ин чжэ тоу пи) снова встать под душ.

Скрепя сердце — это буквально. Вода била по голове, словно камни. Цзян Инчуань даже почувствовала себя так, будто медитирует под водопадом.

Но она не была монахом-аскетом (ку син сэн). Самое главное, что независимо от того, куда она поворачивала регулятор температуры, шла только ледяная вода.

【Холодный ледяной дождь беспорядочно бьет по лицу, теплые слезы смешиваются с холодным дождем.】

【Перестань петь! Это ты, да?】 — Цзян Инчуань дрожала от холода, скрипя зубами. Она поспешно выключила воду, схватила полотенце и завернулась в него. Ее негодование было таким, будто она готова была вытащить Систему и избить ее.

Принимать холодный душ осенью — это не шутки. Даже если это был всего лишь «боевой душ» (быстро помыться), она, как хрупкая девушка, не могла этого вынести.

Система тоже перестала петь. 【Помнишь, что я говорила?】

Цзян Инчуань тут же поняла. Это было возмездие за ее прежнее бахвальство. Но она помыла голову и тело только наполовину, ничего не успела нанести, волосы даже не расчесала. Она никогда не принимала такого простого душа, который равносилен тому, что она вообще не мылась. Она тут же собиралась позвонить в службу поддержки.

Она только взяла внутренний телефон, как тут же положила его обратно. Слушая шипение электронного голоса Системы, которое казалось насмешкой, она еще больше убедилась, что это дело рук Системы. Тогда вызывать кого-то для ремонта было бесполезно.

Значит, сегодня вечером ей придется идти мыться в комнату Цзи Хэвэнь?

Конечно, нет!

Через три минуты Цзян Инчуань завернулась в полотенце и встала перед дверью номера Секретаря Четыре, ожидая, когда он откроет.

Секретарь Четыре тоже выглядел как порядочный человек с профессиональной этикой, он точно не стал бы к ней приставать. В конце концов, он даже не позволял ей называть его «братцем».

Раздался щелчок засова. Цзян Инчуань натянула улыбку и серьезно назвала имя Секретаря Четыре. В конце концов, сейчас она нуждалась в его помощи, и называть его «братцем», как он трижды просил не делать, было совершенно неуместно.

Но стоило двери открыться, Цзян Инчуань даже не успела разглядеть, кто именно открыл — человек или призрак, — как услышала, как Секретарь Четыре резко вдохнул, а затем дверь захлопнулась. Щель была такой маленькой, а скорость такой быстрой, что даже случайно прищемить палец было невозможно.

Цзян Инчуань топнула ногой, снова собираясь постучать, но дверь больше не открывалась. Секретарь Четыре твердо решил не пускать ее. Он что, Тан Сюаньцзан (Тан Сэн)?

Разве нужно так строго соблюдать дистанцию между мужчиной и женщиной?

Наконец, она сильно хлопнула по двери, выражая свое негодование. Цзян Инчуань повернулась, бросила взгляд на плотно закрытую дверь самой правой комнаты и снова направилась к своей комнате посередине.

Пусть даже ей придется не мыться, пусть даже ей придется просто высушить волосы, вымытые чистой водой, она ни за что не пойдет в комнату Цзи Хэвэнь!

【Стой!】

Внезапно раздавшийся в голове голос заставил Цзян Инчуань остановиться прямо перед дверью своей комнаты.

【Говори быстрее, если есть что сказать, или пускай газы, волосы уже слиплись!】 — Цзян Инчуань храбрилась на словах, но в душе ей было тревожно. Система молчала, когда все было хорошо, но стоило ей заговорить, как обязательно происходило что-то плохое.

【Дверь этой комнаты, если ее открыть и войти, ведет прямо в комнату Цзи Хэвэнь. Ты хорошо подумала? Ты хочешь постучать в ее дверь и попросить разрешения войти, или войти без приглашения, словно входишь во внутренние покои (дэнтан жуши)?】

Цзи Хэвэнь почувствовала раздражение. Только что она чуть не задохнулась, закутавшись в одеяло. Придя в себя, она поняла, что легкий румянец, только что сошедший с ее лица, снова появился. Как она могла так извиваться, словно червяк?

Позже ей с трудом удалось переключить внимание с Цзян Инчуань на роман. Она читала с увлечением, как вдруг кто-то постучал в дверь. Видимо, кто-то нарочно не давал ей покоя.

Шаг за шагом, шлепанцы стучали по ковру, словно гром. Цзи Хэвэнь стояла у двери, пытаясь успокоиться. Если за дверью служба обслуживания номеров, она повесит табличку. Если Секретарь Четыре пришел без дела, она велит ему убираться. А если это Цзян Инчуань… она еще не решила.

Цзи Хэвэнь открыла дверь, чтобы посмотреть, кто пришел ее беспокоить, но увиденное заставило ее кровь прилить к голове (ци сюэ шан юн) — не от гнева, а от смущения.

— Второй раз! — Забыв о приличиях, забыв притворяться, Цзи Хэвэнь покраснела, закрыла глаза и попятилась. — Почему ты все время используешь этот прием?!

— Какой прием? — подсознательно спросила Цзян Инчуань, взглянула на себя — полотенце вот-вот соскользнет с груди. Она поспешно подтянула его, одновременно ногой закрывая дверь. 【Это опять ты постаралась, да? Неужели, когда я стучала в дверь Секретаря Четыре, было то же самое?】 — Цзян Инчуань почувствовала страх. Если это так, то ее репутация будет испорчена.

【Нет, он не открыл тебе дверь просто потому, что считал себя недостойным.】

【Мне что, тебя благодарить?】

【Не обращай внимания на это. Разве не хорошо, что тебе разрешили войти? Подумай, Цзи Хэвэнь даже помнит, сколько раз ты так делала. Что это значит?】

Что это значит, Цзян Инчуань не хотела знать. Цзи Хэвэнь уже сменила позу, холодно глядя на нее, скрестив руки на груди, то ли защищаясь, то ли выпендриваясь.

— Президент Цзи, можно воспользоваться вашей ванной? — Цзян Инчуань крепко держала полотенце, сделала шаг вперед, ее лицо выражало искренность.

Цзи Хэвэнь не сняла оборону, наоборот, отступила еще дальше, прямо к центру кровати.

— Я же тебе сказала, не думай о всякой ерунде. Таких женщин, как ты, я видела много.

— Ванная там, иди, — Цзи Хэвэнь все еще держала руки скрещенными, выражение ее лица было высокомерным (bking), но в ее слегка испуганном виде было что-то смешное.

Цзян Инчуань не могла этим любоваться. Получив разрешение, она поспешно бросилась в ванную. В стремлении держаться подальше от собеседницы они обе были единодушны.

Душ в комнате Цзи Хэвэнь работал исправно: горячая вода, приятный напор. Казалось бы, такое обычное требование, но чтобы его получить, пришлось пройти через столько хлопот. Однако Цзян Инчуань не осмеливалась мыться слишком долго, опасаясь новых проблем (цзе вай шэн чжи).

Помывшись, она не спешила уходить. Цзян Инчуань пришла в спешке, взяв с собой только полотенце, которое было на ней. Она не могла ждать, пока стекло само перестанет запотевать. Она кое-как вытерла его салфеткой, тщательно осмотрела себя, убедилась, что на этот раз все надежно прикрыто, подтянула полотенце еще выше и, крепко обернувшись, осторожно толкнула дверь ванной.

Цзи Хэвэнь уже лежала на кровати, зарывшись в одеяло, высунув только голову и руки. Она делала вид, что серьезно смотрит в телефон, словно совсем не заметила, что Цзян Инчуань вышла.

Цзян Инчуань вздохнула с облегчением. Неважно, притворялась Цзи Хэвэнь или нет, она тихонько пошла к выходу. Но ее нога соскользнула…

«Пух!»

Звук тела, резко упавшего в мягкое одеяло. Она почувствовала, как нога, оказавшаяся под одеялом, резко втянулась. Цзян Инчуань, лежащая на полу у кровати, готова была умереть (сян сы дэ синь доу ю ле).

Будь проклята эта Система!

Примечание автора:

Система: Я виновата, что ты споткнулась?

Подробнее