Глава 11. Самолет

Осознав, что она только что сделала, Цзян Инчуань поспешно прикрыла рот рукой, пытаясь исправить то, что уже произошло (ван ян бу лао), но было… не поздно!

Кроме недоуменного взгляда Секретаря Четыре с переднего сиденья, Цзи Хэвэнь никак не отреагировала. Наоборот, она смотрела в телефон, нахмурившись, словно совсем не слышала ее смеха. Она даже поднесла правую руку ко рту и время от времени, возможно, слегка прикусывала палец.

?

Тревога Цзян Инчуань сменилась недоумением. Набравшись смелости, она наклонилась поближе.

— Хлоп!

Рука Цзи Хэвэнь дрогнула, телефон соскользнул на колени, а затем упал к ногам.

Обе вздрогнули. Внезапный поворот Цзи Хэвэнь сократил расстояние между их лицами до одного кулака.

— Ты… что ты хочешь сделать? — В голосе Цзи Хэвэнь явно слышалась дрожь.

Цзян Инчуань на мгновение не поняла, почему Цзи Хэвэнь выглядит так, будто ее застали с поличным (цзо цзэй синь сюй)? Если бы она работала, разве не должна была бы отругать ее за то, что она ей помешала?

【Ты что, мазохистка (доу M)?】

Цзян Инчуань проигнорировала ворчание Системы и молча отодвинулась. Но Цзи Хэвэнь, к ее удивлению, потянулась за ней.

— Женщина, ты хотела меня поцеловать, да? — В глазах Цзи Хэвэнь мелькнула хитрость (цзяося). Очевидно, она уже пришла в себя и «глубже» истолковала ее действия.

Цзян Инчуань лихорадочно соображала, придумывая оправдание. Она только жалела, что ей вздумалось выяснять, что такого необычного в Цзи Хэвэнь.

— Маленький Четыре, почему остановился?

Секретарь Четыре наблюдал за их взаимодействием, но, как бы ни не хотел прерывать, пришлось ответить на вопрос начальницы.

— Докладываю, президент Цзи, мы уже прибыли.

Цзян Инчуань уловила нотку сожаления в голосе Секретаря Четыре. Только тогда она поняла, что машина давно остановилась. Выглянув наружу, она увидела знак парковки аэропорта.

К этому времени Цзи Хэвэнь уже подобрала телефон, бросила на нее взгляд, означавший «потом с тобой разберусь», и вышла из машины.

Секретарь Четыре точно рассчитал время. Им почти не пришлось ждать в аэропорту, и они сразу сели в самолет.

В самолете Цзян Инчуань, скрепя сердце (ин чжэ тоу пи), села рядом с Цзи Хэвэнь. Они так долго были знакомы, но никогда не сидели так близко. Всякий раз, когда им приходилось находиться в одном помещении, она всегда держалась от Цзи Хэвэнь подальше. Но на этот раз Система, казалось, связала их вместе. Секретарь Четыре, сидевший позади, тоже закрыл глаза, как только сел в самолет. У нее даже не было возможности попросить поменяться местами.

Цзи Хэвэнь тоже смотрела в телефон и не возражала против ее присутствия. Точнее, вообще никак не реагировала на ее присутствие.

Самолет уже взлетел, связь давно пропала, но Цзи Хэвэнь продолжала пристально смотреть в телефон.

Ожидаемые мучения не наступили. Цзян Инчуань посмотрела на Цзи Хэвэнь, которая, казалось, нервничала (яо шоуцзюань), и не удержалась, чтобы снова не спросить мысленно: 【Чем занята?】

【Хочешь знать? Завоюй ее, и все узнаешь.】

【Не хочу знать, спасибо.】

Система замолчала, но послышался звук работающего механизма. Непонятно, что она замышляла.

Цзян Инчуань не осмеливалась наклоняться так близко, как в машине, чтобы Цзи Хэвэнь снова не подумала, что у нее недобрые намерения. Но чем больше она скрывала свое любопытство, тем сильнее оно становилось.

— Что ты делаешь? — Цзи Хэвэнь почувствовала взгляд Цзян Инчуань, прикрыла телефон рукой, отодвинув его в сторону. Заметив, что ее рука снова непроизвольно поднеслась ко рту, она поспешно опустила ее.

— Смотрю на облака за окном, — Цзян Инчуань, не краснея и не смущаясь (лянь бу хун синь бу тяо), ответила. Затем осторожно спросила: — А вы чем заняты?

— Не смотри. Если нечем заняться, спи.

Мало того, что она не получила прямого ответа, так еще и Цзи Хэвэнь рассеянно провела рукой по ее волосам. Цзян Инчуань не успела рассердиться, как увидела, что Цзи Хэвэнь опустила шторку, взяла телефон в левую руку и снова погрузилась в него.

Поправив прическу перед погасшим экраном телефона, Цзян Инчуань почувствовала прилив сил. Она снова исподтишка (ань ди ли) уставилась на Цзи Хэвэнь, но та не удостоила ее ни единым взглядом.

— Почему ты еще не спишь? Опять придумываешь какие-то новые уловки?

Цзи Хэвэнь снова коснулась телефона, и ее взгляд наконец оторвался от экрана на секунду.

【Почему я должна спать? Я что, говорила, что хочу спать?】 — Цзян Инчуань совершенно не смела высказать эти слова вслух. Она боялась, что если начнет спорить с такой, как Цзи Хэвэнь, то слишком разгорячится. Ей оставалось только послушно (вэйвэй ноно) закрыть глаза. — Да, немного хочется спать.

— Мм, хорошая девочка, — в голосе Цзи Хэвэнь слышалось удовлетворение, словно ее позабавили. Но Цзян Инчуань знала, что Цзи Хэвэнь просто так сказала, даже не взглянув на нее.

Раньше, когда она ездила в командировки с начальником, тот, будучи скупердяем (коу B), всегда бронировал бизнес-класс. Это был первый раз, когда Цзян Инчуань летела первым классом. Закрыв глаза, она вскоре действительно почувствовала сонливость. Кряхтя (хэнхэн цзицзи) поправила позу и, когда самолет достиг стратосферы (пинлюцэн), полностью погрузилась в сон.

Но даже во сне Цзи Хэвэнь преследовала ее (иньхунь бу сань), и она не могла сбежать.

Цзи Хэвэнь с увлечением читала роман. Это была электронная книга, которую она заранее скачала. Она дошла до кульминации, когда тонкая преграда (чуанхучжи) между двумя главными героями вот-вот должна была быть прорвана.

Цзи Хэвэнь затаила дыхание, слегка прикусив мягкую ткань во рту. Внезапное давление на плечо напугало ее так, что она чуть не прикусила тот кусочек.

Она быстро выключила экран и повернула голову.

Это была Цзян Инчуань, прислонившаяся к ее плечу, с ровным дыханием. Цзи Хэвэнь не знала, притворяется Цзян Инчуань или действительно спит. Ей следовало бы оттолкнуть ее, но она почему-то не хотела, словно не могла объяснить, почему она прикоснулась к следу от помады Цзян Инчуань.

Цзян Инчуань могла открыть глаза в любой момент, читать роман больше не получалось. Вдыхая аромат ее волос, Цзи Хэвэнь почувствовала, будто самолет стал невидимым, а она действительно парит среди облаков.

Секретарь Четыре, получив разрешение бортпроводницы, дважды сходил в туалет.

В первый раз ему действительно нужно было. Вернувшись, он увидел, как их президент Цзи «поглаживает» свою «канарейку» (цзиньсыцюэ). Они были укрыты разными пледами, но сидели так близко. Он не осмелился долго смотреть, тем более доставать телефон для фото.

Теперь он наконец дождался, пока они уснут. Глядя на два тесно прижатых затылка перед собой, он нервно достал телефон и снова пошел в туалет.

Вернувшись, он задержался немного дольше. Успел сделать снимок, пока бортпроводница не подошла спросить, все ли в порядке. Самолет летел ровно, и снимок получился отличный. «Канарейка» прижалась к президенту Цзи, один из пледов исчез. Они незаметно придвинулись друг к другу и укрылись одним пледом.

Секретарь Четыре хотел, чтобы бортпроводница включила кондиционер еще холоднее, но тут же встретился с взглядами других пассажиров.

«Всего лишь случайная встреча (пин шуй сян фэн)», — подумал он. Пока его не приняли за извращенца и не арестовали, Секретаря Четыре не волновало, что о нем подумают из-за его странного поведения. Он знал, что реакция сестер из группы после приземления заставит его почувствовать, что он выполнил миссию с честью (бу жу шимин).

По громкой связи объявили о снижении. Цзян Инчуань нахмурилась и медленно проснулась. Прошло много времени, прежде чем она поняла, где находится.

— Удобно?

— Вполне, — Цзян Инчуань подвинулась, ответив инстинктивно. Спинка кресла в первом классе — это небо и земля по сравнению с бизнес-классом.

— М?

!!!

Цзян Инчуань вспомнила позу, в которой проснулась, скованно повернула голову и встретилась с недовольным взглядом Цзи Хэвэнь. Она поспешно взяла руку Цзи Хэвэнь и притворилась, что делает массаж.

— Мало того, что спала у меня на плече, так еще и трогать меня хочешь, да?

Легкое волнение, только что возникшее в ее сердце, исчезло без следа, услышав эту насмешливую фразу. Цзян Инчуань поспешно убрала свою «самообманывающуюся» руку, несколько раз ее осмотрела и даже почувствовала желание отрубить ее.

Шторка неизвестно когда поднялась. Цзи Хэвэнь взглянула на ночное небо за окном, повернулась и сказала с легким сожалением и вздохом:

— Я попросила Секретаря Четыре забронировать три номера, по одному на каждого. Твое желание, возможно, не сбудется.

— … — Спасибо, это именно то, чего я желаю (цю чжи бу дэ). Это же как раз то, что мне нужно.

Самолет приземлился. Цзян Инчуань поправила прическу, которая неизвестно когда снова растрепалась, и последовала за двумя людьми впереди.

В Город А прибыли уже вечером. Цзян Инчуань не успела вдохнуть свежий воздух, как Цзи Хэвэнь потащила ее в машину. Втроем они приехали в отель.

Отель располагался на берегу реки. Едва они оформили заселение, как Цзи Хэвэнь позвонили по работе. Неизвестно, что ей сказали, но Цзи Хэвэнь тут же засобиралась уходить. В этот момент она явно понимала, что важнее. Она не стала настаивать, чтобы Цзян Инчуань оставалась рядом, лишь велела ей не бродить без дела и поспешно ушла с Секретарем Четыре.

Опять то же самое. Бацзуны такие. Но велеть ей не бродить без дела? Как бы не так!

Цзян Инчуань немного принарядилась в номере, сунула карточку от номера и телефон в маленькую сумочку и вышла.

Город А, хотя и не такой процветающий, как Город H, все же был городом, который не спит. С тех пор как она попала в книгу, Цзян Инчуань почти не успела полюбоваться местными красотами и культурой. Она весь день проводила между компанией и виллой Цзи Хэвэнь, хотя и была свободна, но никак не могла выкроить время для прогулок. Наоборот, ей постоянно приходилось быть начеку, боясь внезапных «приступов» Цзи Хэвэнь.

Вдоль реки было много магазинов. Цзян Инчуань выбрала самый популярный и решила попробовать местное блюдо, рекомендованное Системой — сырого речного краба (цзян се шэн).

Сырой речной краб — это холодное блюдо. Цзян Инчуань ела много крабов-плавунов (суоцзы се), но сырого ела впервые. Продавец сказал, что товар только сегодня утром привезли от рыбаков, и перед тем, как попасть на разделочную доску (чжэньбань), крабы еще прыгали и скакали.

Слушая продавца и глядя на аккуратно выложенный крабовый жир (се гао), казалось, даже крабовые ножки (се цзяо) еще подрагивают. Цзян Инчуань невольно сглотнула — то ли от страха, то ли от желания.

Соленый аромат соевого соуса и уксуса смешивался с особой сладостью сырого краба-плавуна. Под ожидающим взглядом продавца Цзян Инчуань протянула палочки.

Одна палочка, две палочки… Пока не съела всего краба и рис дочиста, не притронувшись к закускам. Цзян Инчуань облизнула губы, все еще желая добавки (и ю вэй цзинь), и поманила официанта. Но ее, к ее удивлению, перехватили (цзе ле ху).

— Вы, наверное, впервые в Городе А? Холодные блюда (хань де дунси) нельзя есть много, от них легко может начаться расстройство желудка (нао дуцзы).

Говорила женщина, сидевшая за соседним столиком. В мерцающем свете она выглядела очаровательной и соблазнительной (фэн цин вань чжун). Цзян Инчуань заметила ее, как только села, но осмеливалась лишь украдкой на нее смотреть. Она не ожидала, что женщина сама заговорит с ней.

К этому времени официант от соседнего столика подошел к ее столику. Получив предупреждение, Цзян Инчуань почувствовала легкое смущение, передумала заказывать еще одну порцию, расплатилась, слегка кивнула женщине за соседним столиком, взяла сумку и присоединилась к толпе, любующейся видом на реку.

Примечание автора:

Пришла, пришла! Соперница президента Цзи пришла!

Подробнее