»
……
……
Цзян Инчуань почувствовала, что ее спина (цзибэй) застыла, как у восьмидесятилетней старухи. Ей даже не хотелось подбирать бумаги с пола. Хотелось только одного — сбежать.
Она ошиблась, серьезно ошиблась. Как она могла сомневаться в реальности этого мира? Один раз еще можно было списать на случайность, но теперь прозвучало это «девчонка». Притворяться и обманывать себя больше не получится. Цзи Хэвэнь, должно быть, выросла на банальных романах про бацзунов?
Как такая юйцзе-президент может так говорить?!
Боясь, что если она будет стоять столбом, Цзи Хэвэнь снова неправильно поймет ее как «попытку привлечь внимание», Цзян Инчуань поспешно собрала разбросанные по полу документы, выпрямилась, прочистила горло и очень серьезно объяснила:
— Президент Цзи, вы неправильно поняли. Я просто пришла на работу. Пожалуйста, направляйте меня в будущем.
— Девчонка, взгляд не обманет.
Как такой нежный женский голос мог произносить такие слова? Цзян Инчуань хотелось зарыться головой в ковер. Она же все время стояла, опустив голову, когда Цзи Хэвэнь успела разглядеть ее лицо?
Неужели ее вчерашнее восхищение (фа хуачи) Цзи Хэвэнь так запомнилось до сих пор?
Увидев такое состояние Цзян Инчуань, Цзи Хэвэнь решила, что та просто стесняется. Заметив, что она не признается, Цзи Хэвэнь не стала ее разоблачать. Отдав Цзян Инчуань распоряжения по подготовке к совещанию, она поправила позу и снова погрузилась в работу.
Цзян Инчуань, словно получив амнистию (жу хо дашэ), наконец-то получила возможность сбежать. Она не могла больше ни минуты находиться в этом кабинете.
Ослепленная радостью, Цзян Инчуань даже не могла найти дверь. Если бы не своевременное напоминание Системы, она чуть было не ворвалась в комнату отдыха Цзи Хэвэнь.
Цзи Хэвэнь, чье внимание снова было отвлечено, посмотрела на уходящую Цзян Инчуань, которая кланялась и подобострастно улыбалась. «Хм, какая неловкая, — подумала она. — Наверное, радуется, что теперь сможет проводить со мной дни и ночи».
Стоило ли так волноваться?
——
В реальном мире Цзян Инчуань тоже работала секретарем. Хотя и не личным, но подготовка к совещаниям была для нее пустяком. Сегодня был ее первый рабочий день, она еще ничего не успела узнать, поэтому могла выполнять только простую работу: копировать, распечатывать, разливать воду.
Оказавшись в комнате с кулером (иньшуйцзянь), она снова ощутила знакомое чувство офисного планктона (шэчу гань). Цзян Инчуань несколько раз прошлась туда-сюда, наконец, поставив по стакану горячей воды на каждое место. Пустым оставался только стол во главе.
Как только она поставила стакан под кран кулера, надоедливая Система в голове снова заговорила: 【«Как обычно» — это кофе без сахара.】
【Разве на совещании пьют кофе? От него во рту становится вязко (няньни), говорить неудобно. Она, наверное, имела в виду кофе в кабинете?】 — Цзян Инчуань уставилась на кран, начиная беспокоиться о том, что ей придется снова заходить в кабинет, чтобы принести кофе.
Система больше ничего не говорила. Цзян Инчуань все больше убеждалась в своей правоте. Она уже боялась. Что, если она принесет кофе только Цзи Хэвэнь, и та неправильно поймет это как знак ее особого отношения, ее уникальности (ду и у эр)?
Любой другой человек не стал бы об этом думать, но это же Цзи Хэвэнь!
Налить всем воды — это точно беспроигрышный вариант. Опыт из реальной жизни подсказывал Цзян Инчуань именно это.
——
Войдя в конференц-зал, Цзи Хэвэнь с некоторым унынием посмотрела на стакан с водой на столе. Оглядевшись, она увидела, что у всех стоит вода. Постучав ручкой по столу, она, казалось, что-то поняла, и ее охватила внезапная радость (си цун чжун лай). Не нужно пить кофе, и сонливость от ночного чтения романа мгновенно улетучилась.
— Это ты приготовила?
Только что севшая Цзи Хэвэнь внезапно подняла голову, напугав стоявшую рядом Цзян Инчуань. Та честно ответила:
— Да, президент Цзи.
— Неплохо.
Многозначительный (ивэй шэньчан) взгляд Цзи Хэвэнь напугал ее. Она незаметно отступила на шаг назад. Мягкий ковер поглотил звук ее шагов. Почему здесь везде ковры?
Весь комфорт доставался Цзи Хэвэнь, а если что-то испачкается, убирать придется им, наемным работникам.
Глядя на затылок сидящей перед ней женщины, Цзян Инчуань невольно ощутила негодование. Проклятый капиталист (вань э дэ цзыбэньцзя)!
【Не завидуй, скоро это тоже будет принадлежать тебе.】
Эта непонятная фраза Системы ей не понравилась. Цзян Инчуань хотела потребовать объяснений, но Система снова притворилась, что «связь пропала». Совещание началось по команде Цзи Хэвэнь.
Цзян Инчуань была новенькой и ничего не понимала, поэтому сознательно отошла к двери, чтобы наблюдать со стороны (цзо би шан гуань).
Все совещание проходило под полным контролем Цзи Хэвэнь. Ей требовалось всего несколько секунд, чтобы обдумать предложения подчиненных, принять решение и отдать распоряжения. Решительная и беспощадная (шафа гоцзюэ), быстрая и эффективная (лэй ли фэн син) — она вела себя как совершенно нормальный президент. Неудивительно, что компания так быстро росла и всего за несколько лет заняла прочное положение в Городе H.
Цзян Инчуань стояла в стороне, поражаясь тому, насколько неправдоподобен такой невероятный образ, и в то же время восхищаясь талантом Цзи Хэвэнь. Только увидев ее в деле своими глазами, можно было поверить в ее реальные способности (чжэнь цай ши ляо).
Какая жалость. Молодая, элита из элит, но пристрастилась к банальным романам про бацзунов, страдает от «синдрома банальности», и спасать ее приходится ей, обычной попаданке.
Совещание закончилось. Цзян Инчуань открыла дверь конференц-зала. Цзи Хэвэнь первой поднялась и направилась к выходу. Проходя мимо Цзян Инчуань, она бросила:
— Зайди ко мне в кабинет, — и элегантно удалилась.
К счастью, эту фразу мог сказать и нормальный человек. Никто не посмотрел на нее из-за этих обычных слов. Одному богу известно, как она боялась, что у Цзи Хэвэнь случится «приступ» (фабин) на публике, ведь здесь сидело столько людей, ожидая, пока она уйдет.
Когда почти все разошлись, Цзян Инчуань, собравшись с духом, толкнула дверь кабинета Цзи Хэвэнь. Хотя Цзи Хэвэнь не устроила сцену публично, нельзя было исключать, что она сделает это тайно, а потом поразит всех.
Не успела она закрыть дверь кабинета, как из-за стола снова донесся женский голос:
— Я знаю, ты налила воду всем, потому что боишься показать свою заботу обо мне.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|