Официант, уже давно стоявший неподалеку, заметил, что обе женщины замолчали, и вовремя подошел.
Цзи Хэвэнь бывала в этом ресторане много раз. Тихонько спросив мнение Цзян Инчуань, она как бы невзначай заказала несколько фирменных блюд.
Как только официант удалился, они снова погрузились в молчание. В голове Цзян Инчуань опять зазвучал голос Системы, подсказывая начать разговор с воспоминаний детства.
— Кхм-кхм, — Цзян Инчуань допила последний глоток воды и поперхнулась от неожиданно раздавшегося электронного звука. Увидев, что Цзи Хэвэнь смотрит на нее, она послушно последовала указанию Системы: — Мисс Цзи, вы помните, что в детстве мы были соседями?
— Тогда вы часто брали меня с собой играть и даже помогали прогонять детей во дворе, которые меня обижали…
Цзи Хэвэнь изящно нахмурила брови. Ну вот, началось. Воспоминания о детстве — этот прием был точь-в-точь как в тех романах про бацзунов, что она читала.
У главных героев всегда находилась какая-то связь в прошлом.
Ее мать действительно упоминала, что их семьи когда-то жили по соседству. Но тогда ей было десять лет, а девочке напротив, скорее всего, лет пять-шесть. Она ее почти не помнила. Неужели пяти-шестилетний ребенок может так отчетливо помнить события столь давних лет?
И после этого говорить, что она пришла неподготовленной?
Цзян Инчуань не высказала ни слова упрека за опоздание, ее одежда и макияж соответствовали вкусам Цзи Хэвэнь, манера общения была явно тщательно продумана. Она пришла во всеоружии, полностью подготовленная. Цзи Хэвэнь, глубоко отравленная романами про бацзунов, все больше убеждалась: Цзян Инчуань к ней неравнодушна.
Обстановка в дорогом ресторане была приятной, изысканные яства (юйпань чжэньсю) — ароматными и вкусными. Разговор между ними протекал довольно гладко. В глазах Цзян Инчуань, Цзи Хэвэнь была нормальной и очень привлекательной женщиной, полностью соответствующей ее любимому типажу «юйцзе». Ее миссия не казалась такой уж сложной.
Когда пришло время прощаться, Цзян Инчуань даже ощутила легкое сожаление. После этой встречи неизвестно, как и когда они увидятся снова. Чтобы выполнить свою конечную цель, Цзян Инчуань решила проявить инициативу и попросить контактные данные.
Глядя на загадочное (хуэймо жушэнь) выражение лица Цзи Хэвэнь, Цзян Инчуань почувствовала некоторое волнение. Возможно, только ей этот ужин пришелся по душе, а Цзи Хэвэнь, напротив, давно уже испытывала нетерпение, но из вежливости досидела до конца?
Цзи Хэвэнь наблюдала за смущенным видом Цзян Инчуань и мысленно усмехнулась. Хитрая штучка (сяоян), еще и умеет закинуть удочку (лю гоу). Она больше не могла убедить себя, что Цзян Инчуань тоже пришла сюда по принуждению родителей. Если бы это было так, они бы просто разошлись и нашли какой-нибудь предлог для отчета перед семьями. Очевидно, она ей интересна, иначе как бы скромная девушка осмелилась сама попросить ее контакты?
Цзян Инчуань услышала, как Цзи Хэвэнь продиктовала ряд цифр. Она поспешно ввела их в WeChat, и на экране появился аватар. Цзян Инчуань увеличила изображение — это была сама Цзи Хэвэнь, сфотографированная в банном халате, из-под которого едва виднелась ключица.
Уголок мира Цзян Инчуань рухнул. Обычно люди редко ставят свои фотографии на аватар, тем более такие высокопоставленные особы, как Цзи Хэвэнь. Это совершенно не соответствовало ее внутреннему образу президента компании.
Цзи Хэвэнь что-то нажала в телефоне, подтверждая запрос на добавление в друзья. Девушка напротив все еще не поднимала головы, очевидно, засмотревшись на ее фотографию. Цзи Хэвэнь невольно ощутила некоторое самодовольство.
«Хм, неужели я так хороша?»
Цзян Инчуань одной рукой держала телефон, а другой беспорядочно схватила салфетку и снова вытерла рот, который уже вытирала. Едва ей удалось прийти в себя, как она услышала тихий голос напротив:
— Это мой аватар. Не нравится?
Цзян Инчуань застыла на месте, с трудом удерживая челюсть, готовую упасть на пол. А «бацзун» напротив уже поднялась и смотрела на нее.
— Подвезти тебя?
Симпатия к Цзи Хэвэнь в одно мгновение развеялась как дым. Услышав предложение подвезти ее, Цзян Инчуань, которая раньше бы обрадовалась, теперь почувствовала лишь желание отказаться.
Парковщик (бочэ сяоди) подогнал машину к входу. Цзи Хэвэнь спросила еще раз, но, к ее удивлению, Цзян Инчуань снова отказалась. Что это за новая уловка в стиле «оттолкнуть, чтобы притянуть» (юйцинь гуцзун)?
Ну и ладно. Она все равно спешила, выкроила лишь немного времени. У нее не было свободных минут, чтобы продолжать играть с этой младшей сестренкой. В конце концов, ее контактные данные девушка уже получила.
Цзян Инчуань видела, как Цзи Хэвэнь садится в машину. Система настойчиво ее поторапливала, но Цзян Инчуань совершенно не хотела снова оставаться с Цзи Хэвэнь в одном помещении, а тем более ехать в одной машине. Фраза «Это мой аватар. Не нравится?» слишком сильно ее потрясла.
【Быстрее садись в машину, иначе будет наказание!】
Машина вот-вот должна была тронуться, но Цзян Инчуань словно приросла ногами к земле. Цзи Хэвэнь перед отъездом была довольно вежлива: опустила окно и попрощалась с ней. Цзян Инчуань выдавила натянутую улыбку и помахала рукой так скованно, будто была роботом, которого только что подключили к сети.
Спорткар умчался, подняв пыль. Только тогда Цзян Инчуань почувствовала, как ее свинцовые ноги снова стали мягкими. В голове раздался электронный голос Системы: 【Я искренне сочувствую твоему несчастью, но злюсь на твое бездействие (ай ци бусин ну ци бучжэн)! Такой прекрасный шанс! Она занята по горло, но все равно готова подвезти тебя домой, а ты не пользуешься такой возможностью! Похоже, ты хочешь «вернуться домой» (хуэй лаоцзя — на тот свет).】
Небо незаметно потемнело. Цзян Инчуань поспешно махнула рукой и поймала такси. Мысленно она не могла не возразить: 【Вернуться домой — это же хорошо, я хочу вернуться! К тому же, ты бы сама села в машину к человеку, который говорит тебе: «Это мой аватар, не нравится?»】
【Я имела в виду *тот* дом. И вообще, наш девиз — наслаждаться кринжем, который подкидывает судьба (лаотянье шан ту чи), ты как думала?】
Система увидела, что Цзян Инчуань совершенно ее игнорирует и просто садится в машину. Она еще раз настойчиво напомнила: 【Твоя задача — пойти и выбросить все ее тайные запасы банальных романов про бацзунов. Когда твоя миссия будет успешно завершена, сможешь вернуться в любой дом, какой пожелаешь.】
За окном уже начался дождь. «Какой чудесный месяц, — с сарказмом подумала Цзян Инчуань, настроение которой упало до нуля, — мало того, что кринжа наелась, так еще и дождь идет, есть что пить». Избитые истины (лаошэн чантань), которые Система повторяла в ее голове уже тысячу раз, сдавливали голову, словно болезненный обруч (цзиньгучжоу).
Но чем больше она игнорировала Систему, тем настойчивее та становилась: 【С завтрашнего дня ты станешь личным ассистентом (тешэнь чжули) Цзи Хэвэнь. Будешь заботиться обо всех ее повседневных нуждах.】
Электронный голос в ее голове был холоднее и безжалостнее, чем дождь за окном, но сигнал, похоже, совсем не страдал от непогоды. Цзян Инчуань широко распахнула глаза, больше не в силах притворяться, что не слышит (дяосянь). В следующую секунду на ее телефон пришло СМС-сообщение.
【Здравствуйте, уважаемая мисс Цзян Инчуань… Просим вас явиться завтра в девять утра в отдел кадров компании «Синьфэн» для оформления.】
Примечание автора:
Немного отредактировано.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|