Вероятно, из-за того, что на встрече пекинских одногруппников она выпила, вечером у Линь Сюэцзюнь поднялась температура. Приняв лекарство, она сразу легла спать, а когда открыла глаза, оказалась в шестидесятых годах в пограничной коммуне Хусэхэ — 7-й производственной бригаде.
Владелицу тела, в которое она переродилась, также звали Линь Сюэцзюнь, ей было 16 лет.
Остальные образованные молодые люди с рассветом ушли на работу, а она продолжала лежать на кане, борясь с тяжелой простудой.
Линь Сюэцзюнь пролежала уже три дня. Девочка-медработник Ван Ин, которая ее лечила, раньше была дояркой в бригаде, а зимой прошла двухнедельные курсы «Босоногих врачей» в коммуне и приступила к обязанностям медработника.
Возможно, количество раз, когда она действительно делала уколы людям, можно пересчитать по пальцам одной руки.
Каждый раз, когда Ван Ин делала укол Линь Сюэцзюнь, она до красноты хлопала по ее руке, наклонялась, несколько раз глубоко дышала рядом с проступающими венами, и затем резко вводила иглу в сосуд...
Глядя на выражение лица Ван Ин, напоминавшее героическую готовность к смерти при каждом уколе, Линь Сюэцзюнь готова была сама взять дело в свои руки. К сожалению, она была слишком слаба от болезни и могла лишь покорно терпеть.
Здесь ощущалась острая нехватка ресурсов. Во время болезни она не получала ни питательной еды, ни фруктов для восстановления, даже свежих овощей не имелось.
Эти дни она мучилась от болезни, терпела уколы, питалась отрубями и картошкой, а в туалет приходилось идти в соседнюю комнату, чтобы сидеть на помойном ведре... — настоящее испытание без права жаловаться.
Завывание бури снаружи большого дома, хруст снега под ногами проходивших людей и треск сгорающих дров были лучшей колыбельной. Сегодня Линь Сюэцзюнь чувствовала себя намного лучше. Она крепко проспала и после пробуждения ощутила возвращение энергии, но вне одеяла было слишком холодно, и она все еще не хотела вставать с кана.
Чтобы было теплее, она накинула лежавшую рядом военную шинель поверх толстого одеяла, и ей показалось, что на ней лежит целая гора.
Из-за непрекращающейся метели даже днем небо оставалось мрачным.
Она то спала, то просыпалась, давно потеряв чувство времени.
Только когда размеренное похрустывание снега стало приближаться, Линь Сюэцзюнь поняла, что, вероятно, уже пять-шесть часов вечера, и образованная молодежь возвращается с работы по снегу.
Молодые люди за дверью потопали ногами, стряхнули снег, долго возились и только потом открыли дверь.
Старая толстая деревянная дверь открылась, сильный ветер рванул ее, и она с грохотом ударилась о стену.
Первый из молодежи поспешно вбежал в комнату, затем обернулся и поторопил идущего последним быстрее закрыть дверь.
Самый старший из образованной молодежи, Му Цзюньцин, как только вошел, сразу пошел зажечь касторовую лампу на столе.
Не замечая иней на очках, он повернулся к кану, наклонился к очагу и начал подкладывать дрова. Пепел летел на его волосы и лицо, но он не обращал внимания. Он уперся руками в колени, повернулся, взял чайник, вышел наружу, набрал с верхушки поленника самый чистый снег в чайник, затем быстро вернулся и поставил чайник на огонь.
Закончив все эти дела, Му Цзюньцин наконец с облегчением выдохнул. Он снял военную шинель и повесил ее на вешалку у двери, затем подвинул вешалку, чтобы закрыть щель и блокировать ветер.
— Как себя чувствует Линь Сюэцзюнь? — Му Цзюньцин потер руки и повернулся к Линь Сюэцзюнь, которая присела на краю кана, поддерживаемая молодой активисткой И Сююй.
Так как молодежь приехала как раз во время метели, коммуна Хусэхэ успела только поручить седьмой производственной бригаде подготовить для молодежи большой дом. До окончания метели им пришлось временно поставить скамейку посередине кана, накрыть ее плотной тканью, и таким образом разделить мужскую и женскую стороны на несколько дней.
— Намного лучше, — мышцы Линь Сюэцзюнь еще немного болели, но с помощью И Сююй она встала.
Она надела толстую ватную куртку, накинула военную шинель, обула войлочные валенки.
И Сююй поддержала Линь Сюэцзюнь, чтобы отвести ее в соседний амбар, переделанный в туалет, закрыла дверь, затем обернулась и надула губы:
— Изначально я приехала сюда с великой целью освоения окраин родины. А теперь каждый день днем кормлю коров, убираю загоны, убираю навоз, вечером возвращаюсь и еще прислуживаю людям, прямо как служанка в старом обществе.
Как говорят на местном диалекте северо-восточных китайцев?
Большая неудачница!
Из восьми приехавших молодых активистов, кроме Линь Сюэцзюнь, все уже несколько дней работали вместе и немного узнали друг друга. Только они не знали, что за человек эта лежащая каждый день дома больная «сестра Линь».
Единственное, что они знали о Линь Сюэцзюнь, это то, что она еще до приезда в коммуну начала писать домой и каждый день твердила о возвращении в Пекин.
Писала она письма очень усердно, израсходовала много чернил и марок. Даже сейчас в ящике с вещами Линь Сюэцзюнь лежало незаконченное письмо с просьбой о помощи, которое она не дописала из-за болезни и температуры.
Когда И Сююй помогала Линь Сюэцзюнь разбирать вещи, она видела на письме слова «Спасите», написанные очень большими буквами, занимавшими почти половину листа.
Все считали, что Линь Сюэцзюнь надолго не задержится — возможно, как только поправится и сможет выдержать дорогу обратно — сразу уедет.
И хорошо, если уедет. Вместо того, чтобы маяться здесь хрупкой болезненностью, не способной укреплять родину, а только тянуть назад их, образованную молодежь.
Сейчас они хотели быстро интегрироваться в бригаду, поэтому должны были хорошо проявить себя перед скотоводами и не хотели, чтобы, увидев Линь Сюэцзюнь, те подумали, будто все они такие же слабаки, отступающие перед трудностями.
Все хотели поддержать И Сююй парой фраз, но услышали, как самый старший Му Цзюньцин первым сказал:
— Товарищ И, к врагам нужно относиться так же сурово, как к лютой зиме, а к товарищам?..
«…» — И Сююй надула губы, хотя и неохотно, но ответила:
— Как к весне, тепло.
Му Цзюньцин кивнул, донеся смысл «держитесь», и не стал больше развивать тему, поправил свои растрепанные кудри и пошел двигать другие скамейки.
Остальные, увидев позицию Му Цзюньцина, даже если и имели некоторые претензии к поведению товарища Линь Сюэцзюнь, не стали продолжать, только пожали плечами или успокаивающе улыбнулись И Сююй.
И Сююй вздохнула и, когда Линь Сюэцзюнь вышла из туалета, все же подошла и взяла ее под руку, чтобы проводить к столу.
— Мне нужно помыть руки, — Линь Сюэцзюнь повернулась к умывальнику и поблагодарила И Сююй: — Не беспокойся, я сама дойду.
— Правда? Смотри не упади опять, — И Сююй не совсем уверенно отпустила руку и, наблюдая, как Линь Сюэцзюнь хоть и неуверенно, но достаточно стабильно идет к умывальнику, наконец хлопнула в ладоши и села за стол.
Время от времени оглядываясь на спину Линь Сюэцзюнь, моющей руки, И Сююй снова надула губы.
Линь Сюэцзюнь вытерла руки и села за стол. Сегодняшний ужин был абсолютно таким же, как вчера и позавчера: тушеный картофель с замороженной фасолью без единой капли масла, тарелка жидкой каши и пампушка.
Даже если бы это было разовое угощение, она бы все равно подумала, что масла маловато, нужно было бы добавить еще соевого соуса, глутамата и тушеной свинины в красном соусе. Не говоря уже о том, чтобы есть это каждый день.
Желудок весело урчал, но мозг немного сопротивлялся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|