第12章 回府 良久之後，小姑娘終是帶着一點點哭過的鼻音，軟軟柔柔地開了口。
“容我想想，回府再說...” После долгого молчания девушка, слегка всхлипывая, мягко произнесла: — Дайте мне подумать, вернусь в поместье и решу…
這話的意思頗為分明，至少有一層很是清楚。
她要先離開這。
Смысл этих слов был предельно ясен. Она хотела сначала уйти отсюда.
陸執什麽都沒說，聽罷淡定自若地站起了身，朝着丫鬟冷冷淡淡地吩咐： “為沈小姐備水沐浴。
” Лу Чжи ничего не сказал, спокойно встал и холодно распорядился служанке: — Приготовьте для госпожи Шэнь воду для купания.
言罷人朝着幔帳內那個朦朦胧胧的身影瞥了一眼，而後，擡步走了。
Сказав это, он взглянул на расплывчатый силуэт за пологом и вышел.
青蓮微微松了口氣，不管怎樣，小姐總算是肯說話了。
Цинлянь слегка вздохнула с облегчением. Как бы то ни было, госпожа наконец заговорила.
她過來扶她起身，悉心照顧，喂她喝了些粥和水，伺候她沐浴更衣，梳了妝。
Она подошла, чтобы помочь ей подняться, тщательно позаботилась о ней, накормила кашей и напоила водой, помогла ей вымыться, переодеться и причесаться.
裏邊的衣裙已經換掉，但好在外邊的披風幹淨如初。
Нижнее платье уже сменили, но, к счастью, накидка снаружи была чистой, как прежде.
顏汐只看了一眼那些髒了的衣服就別開了視線。
Янь Си лишь взглянула на грязную одежду и отвела взгляд.
昨日午時這房中發生的種種，她當然大體都記得。
深思不得，只消略想一點，人就控制不住，又要淚眼汪汪了。
Она, конечно, помнила, что произошло вчера в полдень в этой комнате. Но не могла глубоко об этом думать, стоило ей немного вспомнить, как она не могла сдержать слез.
一切就緒，陸執恰好進來。
Когда всё было готово, как раз вошёл Лу Чжи.
顏汐緩緩地擡了眼眸，一見是他，很自然地就別開了視線。
Янь Си медленно подняла глаза, но, увидев его, тут же отвернулась.
陸執道：“從後門入府。
” Лу Чжи сказал: — В поместье войдём через задние ворота.
顏汐點了下頭，錯開他，同青蓮朝外走去。
Янь Си кивнула, обошла его и вместе с Цинлянь направилась к выходу.
然腳步将将邁出，耳邊突然傳來一個男子發癫似的哭喊之聲，小姑娘被吓的心一顫，下意識朝之望去，但見一男子披頭散發，狼狽不堪，眼睛猩紅，目光正朝她所在之處望來，也正是朝着她所在的方向奔來，是王清安! Но едва они сделали шаг, как в ушах раздался безумный крик мужчины. Девушка испуганно вздрогнула и подсознательно посмотрела в ту сторону. Она увидела мужчину с растрёпанными волосами, в жалком состоянии, с красными глазами, смотрящего в её сторону, бегущего прямо к ней. Это был Ван Цинъань!
“啊！
” — Ах!
顏汐一見他那張臉，懼、怕、厭、怒，什麽都有了，此時此刻，自然怕占首位。
Увидев его лицо, Янь Си почувствовала страх, ужас, отвращение, гнев — всё сразу, но в этот момент, конечно, страх был главным.
她當即便轉身往回奔，猝不及防，正好跌進身後陸執的懷中。
Она тут же развернулась и побежала обратно, но неожиданно споткнулась и упала прямо в объятия Лу Чжи, оказавшегося позади неё.
驚懼之下，思緒混亂，小姑娘也沒躲沒閃，尋得了庇護，手便緊緊抓住了男人的衣服。
В смятении и страхе девушка не стала уклоняться и, найдя защиту, крепко вцепилась в его одежду.
她将将到他肩頭。
Она едва доставала ему до плеча.
陸執不疾不徐地擡手環住了小姑娘的秀肩，神色不清，眸光幽暗，深不見底。
Лу Чжи медленно поднял руку и обнял девушку за плечи. Выражение его лица было неясным, а взгляд тёмным и бездонным.
“世子，世子...” Ван Цинъань, увидев его, тут же опустился на колени.
可不及再說話，陸執已然慢慢地開了口。
Но, не успев ничего сказать, Лу Чжи медленно произнёс: — Заткните ему рот и удостойте целым телом…
懷中的顏汐打了個觳觫，也是這句“全屍”讓她從驚懼之中回過神來，意識到自己慌亂之下鑽進了陸執的懷中。
Янь Си вздрогнула в его объятиях, и именно эти слова «целым телом» заставили её очнуться от испуга и осознать, что в панике она бросилась в объятия Лу Чжи.
顏汐趕緊掙了掙。
Янь Си поспешно попыталась вырваться.
她掙，他也就放了開。
Она вырвалась, и он отпустил её.
顏汐顫着唇瓣，眼如水杏，擡頭看了他一眼，又馬上垂下了美目，聲音發顫着道： Янь Си, дрожащими губами, с глазами, подобными абрикосам в воде, взглянула на него, а затем тут же опустила свои прекрасные очи и дрожащим голосом произнесла: — Если ты убьёшь его, что будет, когда об этом узнают дома? Как ты объяснишься?
陸執笑笑，擡手撣了下衣服，意味深長地道：“這麽壞的人，辦出這種事，不殺，留着作甚？
” Лу Чжи усмехнулся, отряхнул одежду и многозначительно произнёс: — Зачем оставлять в живых такого плохого человека, который совершил такое?
繼而“呵”了一聲：“再說，我不殺他，他出去亂說，毀了我的名聲，怎麽辦？
” Затем он усмехнулся: — К тому же, если я не убью его, он выйдет и наговорит лишнего, испортит мою репутацию, что тогда?
“所以...” — Так что… — Мужчина снова перевёл свой тёмный взгляд на лицо девушки и заложил руки за спину.
“...這是你我的第二個秘密...” — …это наш с тобой второй секрет…
顏汐的臉一下子便紅了起來。
Лицо Янь Си мгновенно покраснело.
那第一個是什麽，不言而喻。
Что было первым, не нужно и говорить.
她慢慢地垂下了頭，轉回了身子，再一句話都沒說。
Она медленно опустила голову, повернулась и больше не произнесла ни слова.
出了別院，上了車，很快返回了陸家。
Выйдя из резиденции, они сели в экипаж и вскоре вернулись в дом Лу.
一切順利的很，想來陸府後門的士兵已經都換成了陸執的人。
Всё прошло гладко, видимо, солдат у задних ворот резиденции Лу уже заменили людьми Лу Чжи.
進了府，她與青蓮幾近是一口氣跑回了桃香閣。
Войдя в поместье, она и Цинлянь почти бегом вернулись в Павильон персикового аромата.
進屋，顏汐便讓婢女把門插了上。
Войдя в комнату, Янь Си попросила служанку запереть дверь изнутри.
小姑娘心口“砰砰”亂跳。
Сердце девушки бешено колотилось.
昨日和今晨她思緒混亂，事情剛剛發生，人有些傻，也未思太多。
Вчера и сегодня утром её мысли были в смятении, всё только что произошло, она была немного ошеломлена и не слишком много думала.
但沿途一路回來，她想明白了，陸執也等同于是明說了解決這事的方法。
Но по дороге домой она всё обдумала и поняла, что Лу Чжи, по сути, прямо сказал о способе решения этой проблемы.
那是她與他的秘密。
Это её и его секрет.
他想把她帶出陸府，藏起來。
Он хочет увезти её из дома Лу и спрятать.
雖然也怕，她從小到大連只蟲子都不敢踩死，但知王清安确實是個敗類，糟蹋，霍活兒死過不少姑娘，倒确實是死有餘辜。
Хотя ей было страшно — она с детства не смела раздавить даже червяка, — но она знала, что Ван Цинъань действительно подонок, погубивший немало девушек, и действительно заслужил смерть.
此事就算忽略過去，不去想它，但另一事到底要如何是好？
Даже если это дело можно проигнорировать и не думать о нём, что делать с другим?
她總不能真的和陸執走了... Она ведь не может на самом деле уйти с Лу Чжи…
先不說她怕他，一刻都不想與他在一起，便說這關系，說她的未來... Не говоря уже о том, что она боится его и ни минуты не хочет быть с ним, что говорить об их отношениях, о её будущем…
何況，不知為何，她心中總覺得事情有些蹊跷... К тому же, почему-то ей казалось, что в этом деле есть что-то странное…
不及多想，下-體的疼痛傳來。
Не успела она толком подумать, как почувствовала боль внизу живота.
顏汐的臉當即臊紅，後退兩步，尋椅子坐了下去。
Лицо Янь Си тут же покраснело от стыда, она отступила на два шага и села на стул.
實則昨日，她就疼的厲害，今晨也是一樣。
На самом деле, ей было очень больно ещё вчера, то же самое было и сегодня утром.
只是這一天一宿發生了太多事情，她猝不及防，無暇它顧，尚且沒空理會這疼。
Просто за эти сутки произошло слишком много всего, она была застигнута врасплох, ей было не до этого, и у неё не было времени обращать внимание на эту боль.
此時頭腦清醒了許多，身體的反應也愈發的強烈了似的，越想便覺越疼。
Теперь, когда её разум прояснился, реакция тела, казалось, стала ещё сильнее, и чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала боль.
顏汐終是喚了婢女。
Янь Си наконец позвала служанку.
青蓮過來：“小姐，怎麽了？
” Цинлянь подошла: — Госпожа, что случилось?
顏汐道：“你能不能給我弄點藥來...” Янь Си сказала: — Не могла бы ты достать мне лекарство…
她一說，加之微紅的臉，青蓮也便明白了。
Как только она это сказала, да ещё и с её слегка покрасневшим лицом, Цинлянь всё поняла.
“成，我去給小姐買...” — Хорошо, я куплю для госпожи…
顏汐叮囑：“萬萬小心...” Янь Си предупредила: — Будь предельно осторожна…
青蓮明白，她當然會小心，這事事關小姐名聲，絕不能給任何人知道。
Цинлянь понимала, конечно, она будет осторожна, это дело касается репутации госпожи, и об этом ни в коем случае нельзя никому рассказывать.
“小姐好好休息，去榻上躺一會兒吧...” — Госпожа, отдохните, прилягте немного на тахту…
“嗯。
” — Угу.
顏汐點了頭，被青蓮扶去了床邊，然剛剛坐下，便見桃紅腳步匆匆，紅着眼睛快步從外走了進來。
Янь Си кивнула, и Цинлянь помогла ей добраться до кровати, но едва она села, как увидела, что Таохун торопливо вошла снаружи, с красными от слёз глазами.
剛哭過，婢女聲音尚且哽咽，但也是一看就甚急： Служанка, всё ещё всхлипывая после слёз, с тревогой в голосе сообщила: — Госпожа, пришли доложить, что прибыл молодой господин Цзян…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|