— Почему не пойдешь?!
— Поехать в Янчжоу, в большой город, учиться ремеслу плотника у мастера... Если бы не твой дядя, который за кого-то просил, кто бы тебя взял?
— Не знаю, о чем ты думаешь. Имея ремесло в руках, куда бы ни пошел, не будешь бояться остаться без еды...
Лу Вэньлян не мог понять, почему его двоюродный брат не хочет ехать в Янчжоу учиться, но сколько бы он ни говорил, двоюродный брат всегда отвечал одно и то же: «Я не поеду в Янчжоу».
Лу Гуанъюань, который изначально был очень воодушевлен, увидев, что его младший дядя не идет, тоже передумал ехать.
По правде говоря, Гуанъюань просто боялся ехать один в незнакомое место, опасаясь, что его обидят. С младшим дядей было бы намного лучше, по крайней мере, если что-то случится, всегда будет с кем посоветоваться. К тому же они выросли вместе с детства, играли вместе, и Гуанъюаню было непривычно внезапно расставаться.
— Что ты понимаешь?!
— Упрямый!
— И что, так и будешь целыми днями сидеть дома и ждать успеха?!
Лу Вэньлян был так зол на своего двоюродного брата, что ничего не мог поделать. Не сумев его уговорить, он пошел поговорить с отцом.
Лу Юцай, который в это время плел бамбуковую корзину, услышав, что Сяо Сыцзы не хочет ехать учиться, в гневе отбросил недоплетенную корзину и сердито подошел.
— Сяо Сыцзы, ты ведешь себя неподобающе! Ну же, разве я отправляю тебя в Янчжоу учиться, чтобы навредить тебе? Ты хоть посмотри, какой ты уже взрослый, и какой старый твой отец! Что, ты хочешь, чтобы твой отец всю жизнь мучился и содержал тебя?!
Лу Юцай был по-настоящему зол. Когда его младший брат был не дома, он, как старший дядя, должен был заботиться о племяннике. Он с таким трудом через родственников жены нашел хорошую возможность для обоих ребят, а Сяо Сыцзы даже не понимает, что для него хорошо, и упрямится, отказываясь ехать.
Лу Гуанъюань с детства боялся деда и стоял в стороне, не смея пикнуть. В глубине души он надеялся, что младший дядя согласится поехать в Янчжоу, ведь Янчжоу – это большое место. Люди из деревни, которые возвращались из Янчжоу, ходили, казалось, на голову выше других.
Неожиданно его младший дядя оказался упрямым, как камень. Сколько бы дед ни говорил, ни ругал его, он просто не шел, ни за что не шел.
— Хорошо, хорошо! Если не пойдешь учиться, иди в поле!
Лу Юцай в гневе вышел, принес железную лопату и бросил ее к ногам Лу Сы, а затем сердито ушел.
Глядя на немного сгорбленную фигуру старшего дяди, Лу Сы не знал, что сказать, и мог только вздохнуть про себя: дело не в том, что он не хочет идти, а в том, что в Янчжоу действительно нельзя идти, это может стоить жизни!
— Дядя, Янчжоу такой хороший, почему ты не идешь?
Лу Гуанъюань взял лопату в руки. Не нужно было спрашивать, было ясно, что работа в поле достанется и ему.
Лу Сы не стал объяснять племяннику, почему в Янчжоу нельзя идти, просто похлопал по плечу этого племянника, который был на год старше его, и, скривив губы, сказал: — Я сначала пойду в поле, а ты сходи домой, возьми две батата... Я голоден.
........
Батат — это то, как жители Хуайяна называют сладкий картофель. Это новая культура, появившаяся только в годы правления Ваньли. Он сладкий, мягкий и гладкий, очень вкусный, а также хорошо утоляет голод.
Более двадцати лет назад чиновник Сюй Гуанци, который жил в своем родном городе Шанхае из-за траура по отцу, посчитал сладкий картофель хорошей культурой для спасения от голода и ввел его в Наньчжили, широко распространив его в уездах и округах Цзянбэя, таких как Хуайань и Янчжоу.
Надо сказать, что сладкий картофель действительно прост в выращивании, не требует особого ухода и растет даже на солончаках. Поэтому за короткие двадцать лет сладкий картофель распространился во многих районах Цзянбэя.
Богатые семьи, возможно, не ценили его, используя сладкий картофель как корм для свиней, но бедняки считали его основным продуктом питания.
Лу Сы помнил, что последние десять лет или около того на завтрак всегда ели вареный сладкий картофель с кашей.
Работа, которую Лу Юцай поручил племяннику и внуку, не была тяжелой — нужно было выкопать дренажные канавы посреди поля, чтобы предотвратить затопление посевов пшеницы при сильных дождях.
— Сяо Сыцзы пришел копать канавы?
Когда Лу Сы с лопатой на плече подошел к полю, соседи Чжоу Ван и его жена поприветствовали его.
Чжоу Ван был одноглазым. Однако семья Чжоу жила лучше, чем семья Лу, поэтому Чжоу Вана рано женили. Его жена была из Синьсина, по фамилии Ци, и Лу Сы обычно называл ее «Чжоу Эрсао».
У супругов был сын, милый на вид. Когда не было дел, Лу Сы часто носил его на руках.
— Сяо Сыцзы, слышал, твой старший дядя хочет отправить тебя и Гуанъюаня в Янчжоу учиться ремеслу. Это правда?
Чжоу Ван и его жена тоже копали канавы. Их семилетний сын Дабао играл, ловя мелкую рыбу в соседнем канале.
Вода там давно почти высохла, так что опасности не было.
— Ага,
Лу Сы с силой воткнул лопату в грязь и, подняв голову, снова сказал Чжоу Вану: — Я сказал своему старшему дяде, что не пойду.
— Почему не пойдешь?
— Разве учиться ремеслу нехорошо?
Это сказала Чжоу Эрсао. Очевидно, она очень недоумевала, почему Лу Сы не хочет ехать в Янчжоу учиться. Ведь в глазах таких деревенских жителей, как они, Янчжоу — хорошее и большое место, и возможность учиться там ремеслу — это хорошая возможность для успеха.
— Ничего особенного, просто не хочу идти... Я хочу подождать, пока вернется мой отец, и тогда поговорим.
Лу Сы тоже не мог толком объяснить Чжоу Вану и его жене причину, опасаясь, что они начнут расспрашивать, поэтому он специально опустил голову и сделал вид, что усердно копает канаву.
Увидев это, Чжоу Ван и его жена больше не спрашивали.
На полях неподалеку уже работали другие крестьяне: копали канавы, носили воду или пололи траву.
Крестьяне, из поколения в поколение, никогда не могли отдохнуть ни минуты.
Лу Сы немного покопал и почувствовал, что уже не может. Хотя тело прежнего хозяина хорошо справлялось с сельхозработами, он сам никогда этим не занимался.
Во-вторых, болели трещины на руках. Была уже конец зимы, температура давно опустилась, и трещины болели еще сильнее.
Помимо трещин, Лу Сы мучили и заусенцы на всех десяти пальцах. Остановившись, он откусил зубами лишнюю кожу на пальцах и горько усмехнулся про себя: как было бы хорошо, если бы сейчас была коробка крема «Байчуэлин». С таким состоянием рук, к концу двенадцатого месяца (Луньюэ) у него наверняка будут обморожения.
Поэтому, как в глазах Лу Юцая и его сына, так и в глазах Чжоу Вана и его жены, учиться ремеслу всегда было лучше, чем заниматься земледелием.
По крайней мере, это не так тяжело.
Но в Янчжоу Лу Сы действительно боялся ехать.
По сравнению с собственной жизнью, любое, даже самое лучшее будущее — лишь дым!
Сейчас он думал, не найдет ли ему старший дядя другую работу где-нибудь еще, пусть даже помощником в лавке в городке. Но, наверное, дядя сейчас на него сильно злится, и в этом году он вряд ли снова будет за кого-то просить.
Вскоре пришел Лу Гуанъюань. Он принес своему младшему дяде не только два вареных батата, но и одно яйцо.
Яйцо было сырым, на скорлупе даже прилипло куриное перо.
— Ты украл?
Жена Лу Сы, то есть мать Лу Гуанъюаня, Тянь Э, была очень экономной женщиной. Яйца, которые несли их куры, они никогда не ели сами, а относили на рынок, чтобы обменять на масло, соль или другие нужные вещи для дома. Редко когда они позволяли себе съесть несколько яиц.
Это не жадность, а обычное состояние крестьянских семей в те времена.
Жена бедняка, как бы ни была умела, не сможет приготовить без риса — это правда в любую эпоху.
Лу Гуанъюань усмехнулся «хе-хе», ничего не сказав, что означало согласие.
Лу Сы тоже улыбнулся, затем постучал яйцом по лопате и, подняв голову, прямо вылил сырое яйцо в рот, нисколько не смущаясь запахом, и проглотил его «бульк». Затем издал звук «а», как будто не насытился.
Это была настоящая жажда мяса.
— Дядя, ешь не спеша, я пойду копать рядом.
Хотя Лу Сы его дед при жизни разделил землю между тремя сыновьями, все эти годы земли трех семей обрабатывались вместе.
Во-первых, старший дядя Лу Юцай должен был помогать двум младшим братьям; во-вторых, два младших брата часто отсутствовали дома.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|