Глава 9. Разговор о трёх взглядах (Часть 2)

— Она вышла, вернулась в свою комнату, а через некоторое время снова вошла.

— Вот.

— Это... кисточка?

— Да, разве не видно?

Концы светло-голубой кисточки были разной длины, а нить помялась.

Увидев выражение лица Е Чжоу, Бай Цзю забрала её обратно: — Если считаете некрасивой, можете не брать.

Е Чжоу быстро перехватил её обратно и, смеясь, сказал: — Хоть и некрасивая, но уникально некрасивая. Мне просто нравится отличаться от других.

Говоря так... Бай Цзю, однако, понимала, что у неё действительно нет таланта к рукоделию, и тем более опыта.

Этому она научилась, имитируя то, что было под рукой, когда ей было совсем нечего делать в Дворе Жушуй.

— Второй господин, Молодая госпожа, — Лань Юй вернулась.

Е Чжоу нахмурился.

Лань Юй поспешно сказала: — Молодая госпожа, не могли бы вы выйти на минутку?

Бай Цзю с улыбкой кивнула и вышла.

— Что случилось?

Лань Юй нерешительно сказала: — Старая госпожа сказала, что Молодой госпоже самой раньше требовался уход, а теперь... как же она может ухаживать за Вторым господином?

— Я тоже так считаю, но это вам нужно сказать Е Чжоу.

— Но... — тихо сказала Лань Юй, — я не осмелюсь...

Бай Цзю вздохнула, думая, что быть служанкой и правда нелегко, постоянно попадая под огонь с двух сторон.

Она сказала: — Давайте так. Вы приходите в Двор Гуйхуа и пока побудете с Сяо Вань. Если я не смогу справиться с уходом, я обращусь к вам за советом.

Лань Юй поспешно сказала: — Не смею, не смею, как же можно говорить "обращусь за советом"? Но спасибо, Молодая госпожа, я сейчас же пойду доложить Старой госпоже.

Как только Бай Цзю вошла, Е Чжоу спросил: — Что она тебе сказала?

— Почему вы так любопытны ко всему?

Бай Цзю, смеясь, сказала: — На самом деле, ничего особенного. Вы же считали двух служанок хлопотным, поэтому я оставила для вас только одну.

— А? — Е Чжоу опешил, чувствуя себя довольно уныло. — Оставьте её в своей комнате, пусть не приходит ко мне.

Глаза Бай Цзю сверкнули, и она намеренно улыбнулась: — Неправильно. Я слышала, что знатные молодые господа из богатых семей обычно берут служанок в качестве наложниц или что-то вроде того. Вам не интересно?

— Послушайте, что вы говорите!

— Э?

— Неужели вы, женщины, так сильно хотите служить одному мужу вместе с другими женщинами?

Бай Цзю была искренне удивлена, что он сказал такое.

— Разве это не очень распространённое явление?

В эту эпоху.

— Распространённое — это просто предлог, который мужчины находят для своей похоти, — серьёзно сказал Е Чжоу. — Вы так думать не должны.

Бай Цзю немного задумалась, затем вдруг рассмеялась.

— Хорошо, я поняла.

Облака и туман скрывали вид, луна была едва видна.

Позднеосенний ветер нёс холод, заставляя волосы вставать дыбом.

— Сяо Вань, который час?

— Хай Ши.

Бай Цзю кивнула, нужно было подождать ещё немного.

Е Чжоу сказал: — Если вы пойдёте в двор мадам Чжао, я пойду с вами.

— Вам не нужно идти.

— Почему?

— Вы ранены, вот почему. Зачем вам обязательно лезть в чужие дела? Откуда у вас столько любопытства?

Е Чжоу задохнулся от оставшихся слов.

Он шёл не из любопытства и не чтобы присоединиться к веселью.

— Нет опасности?

— Возможно.

— Что значит "возможно"? Вы же говорили, что у меня сильная Ян Ци? Я пойду и подержу ситуацию под контролем для вас.

Бай Цзю посмотрела на него и рассмеялась: — Ладно, вы ранены, просто отдыхайте. У вас есть нож?

— Какой нож? Длинный или короткий?

— Любой подойдёт, лучше всего тот, что видел кровь.

Е Чжоу достал из комнаты кинжал и дал ей, наставляя: — Будьте предельно осторожны, лезвие заточено, это не для ношения в качестве украшения, и у него есть зазубрины для кровотечения... Забудьте, лучше я сам его подержу. Вы не умеете им пользоваться, не пораньтесь.

Бай Цзю, смеясь, сказала: — Я же не иду драться с людьми, чего бояться?

— Тогда для чего вы его используете? Убивать призраков?

— Чтобы держать ситуацию под контролем, — Бай Цзю не удержалась от смеха.

Е Чжоу долго колебался, но всё же отдал ей кинжал.

Бай Цзю поблагодарила и сказала: — Я пойду первой. Если вам что-то понадобится, просто попросите Лань Юй помочь.

Она вышла за дверь, её силуэт растворился в ночи.

Сяо Вань, держа связку белых свечей, следовала за ней.

Как только Бай Цзю подошла к воротам двора мадам Чжао, она увидела Ван Ши, которая бродила снаружи.

Увидев её, она поспешно сказала: — Ты пришла? Тебе нужна моя помощь?

— Старшая невестка, всё в порядке, возвращайтесь отдыхать, — Бай Цзю улыбнулась.

Ван Ши колебалась.

Бай Цзю похлопала её по руке и намеренно сказала: — Чем меньше людей, тем лучше.

Ван Ши кивнула: — Хорошо, тогда я не буду вам мешать. Если что-то случится, просто пошлите за мной.

Взгляд Бай Цзю устремился во двор, температура в её глазах постепенно понизилась.

Войдя во двор, Ма Шуюй рассказала ей о ситуации.

— Талисман, который вы дали, очень хорошо действует. Моя мама спит с обеда до сих пор. Раньше она днём точно не могла уснуть.

— Мне нужно сейчас одной войти в комнату вашей мамы. Вы не должны пускать никого, хорошо? — спросила Бай Цзю.

Ма Шуюй нерешительно кивнула.

Бай Цзю взяла у Сяо Вань одну белую свечу и вошла в комнату.

В комнате было темно. Хотя одна лампа была зажжена, всё равно нельзя было разглядеть всю картину.

Она зажгла белую свечу, поставила её в юго-восточный угол, а затем задула остальные лампы.

В комнате стало ещё темнее, только одна белая свеча тускло мерцала.

Бай Цзю смутно услышала движение и посмотрела в сторону внутренней комнаты.

Фигура прижалась к ширме, высунув половину головы и глядя на неё.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Разговор о трёх взглядах (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение