— Она, опираясь на упавший табурет, поднялась с земли и посмотрела на худенькую служанку: — Как тебя зовут?
Служанка, казалось, не могла прийти в себя, долго стояла в оцепенении и заплетающимся языком произнесла: — Эта служанка... эту служанку зовут Сяо Вань.
— Сяо Вань? Тот иероглиф «вань», что в словах «чаша» и «палочки»?
— М-м... — глаза Сяо Вань расширились ещё больше. — Молодая госпожа, вы... вы выздоровели?
Бай Цзю с улыбкой кивнула.
Сяо Вань почти остолбенела. Она никогда не видела такой молодой госпожи. Если бы не та же внешность, было бы очевидно, что это совершенно другой человек.
— Вы... вы теперь иероглифы узнаёте?
— Я всегда узнавала, просто не могла говорить, — сказала Бай Цзю, приседая, чтобы собрать упавший на пол судок. — Раньше слабоумие было болезнью, а теперь болезнь прошла.
— Боже... — Сяо Вань остолбенела, потеряв дар речи от шока.
Она подумала, что если бы другие увидели молодую госпожу, у них была бы точно такая же реакция.
— Молодая госпожа, еда упала на пол, может, эта служанка принесёт вам... принесёт вам ещё одну порцию?
— Не нужно, на пол упало немного, зачем тебе утруждаться и бежать ещё раз, — Бай Цзю поставила еду из судка на стол.
Она снова огляделась и с трудом нашла что-то вроде чистой тряпки, чтобы протереть стол.
Затем она села и начала есть.
Сяо Вань снова остолбенела.
В её памяти молодая госпожа всегда ела так... В общем, это никогда не было так элегантно, как сейчас. Её манеры были даже изящнее, чем у Старшей невестки.
Старшая невестка — это Ван Ши, жена старшего брата Е Чжоу. После того как брат Е Чжоу, Е Цзян, погиб на поле боя, она не захотела выходить замуж снова и осталась вдовой в Резиденции Генерала.
— Сегодня еда куда более обильная, чем раньше, — тихо сказала Бай Цзю.
— Генерал вернулся, — поспешно сказала Сяо Вань.
— Генерал? — спросила Бай Цзю. — Как зовут Генерала?
— Е Чжоу, — понизив голос, ответила Сяо Вань.
Бай Цзю кивнула, слегка усмехнулась и, казалось, не придала этому значения.
— Молодая госпожа, вы теперь здоровы, может, эта служанка пойдёт и расскажет Старой госпоже? — осторожно спросила Сяо Вань.
Бай Цзю сначала хотела остановить её, но, поразмыслив, поняла, что рано или поздно другие заметят её изменения, поэтому кивнула: — Спасибо тебе, Сяо Вань.
Сяо Вань остолбенела в третий раз.
На этот раз от приятного удивления.
Впервые хозяйка сказала ей «спасибо».
Раньше она не считала молодую госпожу хозяйкой, но теперь, хотя та всё ещё находилась в этом отдалённом дворе, была одета в грубую одежду, с растрёпанными волосами и без макияжа, её глаза были невероятно добрыми, а весь её вид был благороднее, чем у знатной особы.
Она поспешно пробормотала что-то вроде «не смею» и быстро убежала.
Она бежала до самых ворот двора Старой госпожи, где её остановили.
— Откуда эта маленькая служанка, чего ты тут бегаешь? Разве сюда можно просто так входить?
— Сестра Сюнь Фан, я Сяо Вань, которая носит еду молодой госпоже.
— Молодая госпожа? О, это та дурочка?
— Молодая госпожа теперь не дурочка, она совсем поправилась.
— Что за глупости ты говоришь?
— Правда, она только что со мной разговаривала. Поэтому мне нужно пойти и рассказать Старой госпоже и Генералу.
— А ты стой, — Сюнь Фан остановила её, нахмурившись. — Старая госпожа приказала не называть её молодой госпожой, ты разве забыла? Что это за вид, врываться в такой панике? Я тебе ещё раз напомню, Генерал сейчас внутри. Если ты его побеспокоишь, сможешь ли ты понести ответственность?
Сяо Вань отступила.
— Тогда молодая... что же делать?
— Дела господ — это дела господ, зачем такой маленькой служанке, как ты, беспокоиться об этом? Можешь идти.
Проводив Сяо Вань взглядом, Сюнь Фан немного поколебалась, прежде чем войти во двор.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|