Глава 10

Глава 10

Я не видела его лица, только чувствовала, как вздымается его грудь, и слышала его слова: — Прежде чем сказать, что я сделал все возможное, я хочу постараться до предела своих сил.

— Ся Ся, ты будешь со мной?

Меня словно что-то околдовало, и огонь бунтарства вспыхнул в моей душе.

Да, чего бояться? Это же Сюй Шу, которого я люблю.

Разве мало было в моей жизни того, чего я хотела, но не могла получить?

На этот раз человек, которого я хотела, тоже думал обо мне.

В моей голове внезапно все прояснилось, и слезы, которые я так долго сдерживала, хлынули потоком.

Я кивнула и, прижавшись к его руке, со слезами на глазах, всхлипывая, рассказала ему: — На прошлом пробном экзамене я плохо написала, и мама меня наказала, заставила стоять на коленях всю ночь и написать объяснительную, которую повесила на стену.

— Кажется, она почувствовала, что я влюбилась, и спросила меня об этом.

Глаза Сюй Шу округлились. Хотя из моих обрывочных фраз он знал, что меня часто наказывают, он все равно с недоверием спросил:

— Тебе не больно?

— Нет. Тогда я думала только о том, что нам, возможно, придется расстаться, и я не могла признаться.

— Иначе пострадала бы не только я.

Сюй Шу прижал мое лицо к своему плечу и тихо сказал:

— Может, ты накажешь меня?

Я молча уткнулась ему в грудь, чувствуя, как его тонкие пальцы нежно гладят меня по голове.

Поцелуй, которого не было почти месяц, коснулся моей макушки, а затем губ. В этот раз в поцелуе не было прежней нежности, мы словно не хотели отпускать друг друга, охваченные страстным желанием выплеснуть эмоции. Зубы проникали сквозь зубы, кусали кончик языка, а потом возвращались, чтобы укусить нижнюю губу.

Ужасно, дыхание замерло, и в ушах снова застучали барабаны.

Через мгновение мы соприкоснулись носами, и стук наших сердец, наше дыхание стали оглушительными.

Я отстранила его, нежно взяла его лицо в ладони, внимательно посмотрела на него и закончила фразу, прерванную поцелуем.

— Я так и не призналась маме ни в чем. Я бы ни за что тебя не выдала.

Раз уж мы все прояснили, то все стало понятно.

Этот случай стал для меня уроком. Раз Сюй Шу хочет поступать в медицинский, я тоже не должна отставать. Если я не смогу поступить с ним в один город, то наши отношения, возможно, действительно не продлятся долго.

Оставшийся год с лишним в старшей школе мы с Сюй Шу усердно учились каждый в своем классе. Сюй Шу оставался тем же парнем, чьи глаза наполнялись улыбкой, когда он говорил, а я — той девушкой, которая любила смотреть на него в свободное время и тихо болтать с ним без умолку.

Мы вместе ходили в школу, возвращались домой, обедали. Поскольку мы были в разных классах, учителя даже не замечали ничего странного.

Эта ранняя влюбленность в подростковом возрасте требовала огромной смелости. Мы бережно строили наши отношения, и это не мешало учебе, а наоборот, подстегивало нас стремиться к общей цели, соревнуясь друг с другом. Вспоминая об этом сейчас, я думаю, что то наказание того стоило.

У школьных ворот была закусочная, где готовили овощные роллы, разные каши и супы.

Тонкий блинчик заворачивали с разными овощами, соленой капустой, смазывали секретным соусом и добавляли яйцо.

Тесто для блинчиков, видимо, раскатывали вручную, оно было упругим и жевалось с трудом. К роллу можно было взять стакан горячего соевого молока или острого супа хулатан — вкусно и питательно.

Каждый день после утренней пробежки я заходила туда, народу было мало, ждать не приходилось. Я покупала еду, возвращалась, съедала и шла на утреннее чтение.

Сюй Шу иногда ворчал, что я ем одно и то же, но все равно покупал мне роллы.

В то утро больше десяти учеников почувствовали себя плохо, их тошнило в мусорные ведра. Некоторые, кто был послабее, уже не могли говорить и обессиленно лежали на партах.

В классе воцарился хаос. Подростки еще не сталкивались с такими происшествиями.

Все гадали, что случилось: может, из-за жары кто-то выпил слишком холодного, или съел что-то несвежее, или выпил грязной воды.

Учитель пошел за школьным врачом и обнаружил, что в медпункте тоже паника — оказалось, что плохо стало ученикам не только из нашего класса.

Выяснилось, что все они ели овощные роллы в той самой закусочной у ворот.

Неизвестно, что было несвежим или что стало причиной, но произошло массовое пищевое отравление.

Новость быстро разлетелась по всей школе. Руководство отнеслось к этому серьезно, создали рабочую группу, проверили состояние пострадавших учеников в медпункте и сообщили в полицию, которая опечатала закусочную.

Я была в шоке. Сегодня был день рождения одной из моих соседок по комнате, и накануне вечером мы договорились позавтракать вместе лапшой долголетия в честь праздника.

Я избежала беды.

Учителя трех предметов пришли помочь отвести заболевших учеников в медпункт. В классе стоял такой шум, что невозможно было читать, голоса доносились со всех сторон.

Вдруг в дверях нашего класса появился Сюй Шу с обеспокоенным лицом. Увидев, что я сижу на своем месте, он быстро вошел и оглядел меня с ног до головы своими сияющими, как звезды, глазами.

Подойдя ближе, он увидел, что я тоже смотрю на него с недоумением.

Посмотрев на мои разложенные на парте книги и тетради, он с облегчением выдохнул.

— С тобой все в порядке? Что ты ела на завтрак?

— О, все хорошо. У сестры Цинь сегодня день рождения, мы ели лапшу долголетия в честь праздника, — я вдруг поняла, что он, должно быть, беспокоился, что я тоже ела овощные роллы.

— Ой, Сюй Шу, а ты что здесь делаешь? В вашем классе есть отравившиеся? — спросил один из моих одноклассников, увидев его.

— Да, несколько человек. Зашел проведать вас. Ладно, я пойду, — ответил он, еще раз окинул меня взглядом с ног до головы и ушел.

В классе все наперебой обсуждали случившееся, и никто не заметил истинной причины его поспешного визита.

Вечером по дороге домой этот человек, который днем так спешил ко мне в класс, переполненный беспокойством, шел впереди меня, не оборачиваясь и не говоря ни слова. Его длинная тень падала позади, я наступала на нее и тихонько улыбалась. Этот несравненный юноша был так похож на мягкий лунный свет над головой.

С тех пор я больше никогда не ела овощные роллы, ни в какой закусочной.

Старшая школа была холодной и безжизненной: утреннее чтение, еда, уроки, домашние задания, бесконечные экзамены — затяжная битва длиной в три года. За это время многие одноклассники попадались на тайных свиданиях, их вызывали на беседы, кто-то страдал от неразделенной любви, кто-то просто учился и развлекался. Наверное, было много и таких, как мы с Сюй Шу, — с тайным романом, о котором никто не знал.

Мое сердце, хранящее огромный сладкий секрет, постоянно трепетало. Когда я погружалась в учебу, Сюй Шу надежно прятался в глубине души, а в свободное время он снова и снова согревал мое сердце.

Мне хотелось видеть его каждый день, даже если мы не могли поговорить, хотя бы издалека. Кажется, он снова подрос, а может, похудел.

В выпускном классе я стала реже бегать. Времени катастрофически не хватало, даже если считать его по минутам. Каждый день — чтение, заучивание, повторение материала.

Прежняя привычка ждать друг друга после вечерних занятий тоже сошла на нет. По дороге все шли, уткнувшись в книги, — бесконечные контрольные и тексты для заучивания.

У Сюй Шу было немного близких друзей. Они знали о наших отношениях. Сюй Шу не нужно было им ничего объяснять, они всегда поддерживали нас, потому что мы оба были дисциплинированными и сдержанными. Хотя мы учились в разных классах, у нас была общая цель, и мы уверенно шли к ней, зная, что каждый из нас — часть планов другого.

За почти три года у меня так и не появилось много друзей. Близкими оставались те, кого я знала с детства. Они и без слов понимали, что между нами с Сюй Шу.

А тем, кто был не так близок, объяснять и не было нужды.

Хотя в физико-математическом классе Сюй Шу видел меньше девушек, чем в гуманитарном, это не мешало некоторым девушкам думать о нем и вздыхать по нему.

Такой милый парень привлекал не только меня. Были и те, кто признавался ему в любви прямо, и те, кто долго наблюдал издалека, а потом не выдерживал и говорил о своих чувствах. Все они потерпели неудачу.

Однажды мы говорили об этом с Гу Чэнь, и она сказала, что со мной одной уже достаточно сложно.

Я засмеялась, и она тоже засмеялась, сказав, что во мне есть какая-то притягательность, очень волшебная и опасная, как красивая таинственная бездна, которая манит заглянуть внутрь, но многих отталкивает.

Рядом с Гу Чэнь всегда было легко и радостно. У нее тоже был дар — она умела создавать вокруг себя атмосферу комфорта и доверия, в которой люди могли раскрыть душу.

Гу Чэнь всегда нравилась мальчикам. У нее был хороший характер и приятная внешность. Я всегда думала, что то, что она была рядом со мной все эти годы, — это подарок судьбы.

Я втайне не одобряла ни одного из ее поклонников, считая, что они ее недостойны.

Сюй Шу всегда выполнял свое обещание, заботясь обо мне, даже когда мы оказались в разных классах.

Сюй Шу был невероятно внимателен к мелочам. Он помнил мой цикл, следил, чтобы я ела и пила теплое.

Как бы он ни был занят учебой, он всегда находил предлог заглянуть ко мне в класс.

Даже если мы не разговаривали, ему достаточно было просто увидеть меня.

Каждую осень я кашляла по полмесяца. Я пила кучу лекарств, но ничего не помогало. Сюй Шу принес мне из дома грушевый сироп и следил, чтобы я вовремя принимала лекарства и соблюдала диету: никакой холодной, сладкой и жирной пищи.

Его всесторонняя забота трогала меня до глубины души.

Эта забота была как зимнее солнце, нежно согревающее тело.

Каждый раз, когда мы шли вечером домой, я держала его за руку и не хотела отпускать, просила обнять и поцеловать.

Он смеялся и взъерошивал мне волосы.

У меня мелькнула мысль: может, отрастить для него длинные волосы?

Нужно еще немного подождать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение