Глава 7 (Часть 1)

В начале нового семестра учитель Е пересадил нас. Моей новой соседкой по парте стала красивая девочка. Она дала мне номер ICQ. Хотя я еще ни разу не была в интернет-кафе и не заходила в него, теперь у меня хотя бы был этот номер.

Она также придумала мне никнейм — Ань Ань. По ее словам, это означало, что она желает мне мира, радости и исполнения всех желаний.

Я аккуратно записала номер ICQ в свою тетрадь по китайскому. Она даже установила пароль, используя мой номер ученика.

Она была не только красивой, но и умной и заботливой.

Хотя я знала, что номер ICQ мне вряд ли пригодится. В то время у меня не было даже мобильного телефона, не говоря уже о компьютере с доступом в интернет.

Но в те времена дать кому-то свой номер ICQ означало считать этого человека другом. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что она действительно считала меня своей подругой.

Она дала мне такое теплое прозвище, и наш корабль дружбы отправился в плавание. Много лет спустя я все еще называла ее сестрой Юнь.

У меня появилось еще несколько подруг, с которыми у нас были общие интересы. Хотя мы мало разговаривали, нам было легко и комфортно вместе.

Учеба шла хорошо, и я привыкла к насыщенной школьной жизни: уроки, перемены, возвращение домой, отдых — все шло своим чередом.

Сюй Шу сильно вырос и уже не сидел позади меня. Теперь за мной сидел прилежный ученик в толстых очках, который постоянно был занят учебой и не любил общаться. К нему мало кто обращался, и это было хорошо — в классе стало тише.

Моя соседка по парте легко находила общий язык со всеми. Она всегда делилась со мной своими закусками, часто открывала упаковки за меня и напоминала мне пить воду и отдыхать, как будто я была маленьким ребенком. Рядом с ней было тепло и уютно, даже если мы молчали.

Сестра Юнь часто вовлекала меня в разговоры, спрашивая, знаю ли я то или это.

Сначала я не хотела отвечать или просто кивала, но со временем стала поддерживать разговор и даже иногда начинала его сама.

Сестра Юнь говорила, что я противоречивый человек: с друзьями я добрая и веселая, а в остальное время кажусь холодной и отстраненной.

Да, наверное, так и есть. Но разве часто выпадает возможность по-настоящему раскрыться?

В тот год начался чемпионат мира по футболу. Многие мальчики в классе искали способы отпроситься с уроков или не спать по ночам, чтобы посмотреть матчи. В классе постоянно обсуждали игры, и некоторые девочки, чтобы не отставать, тоже старались смотреть футбол.

Однажды в воскресенье днем сестра Юнь и две мои подруги уговорили меня пойти в интернет-кафе. Я всегда приходила в школу поздно, и они заняли для меня место.

Интернет-кафе было полно народу, в воздухе висел сигаретный дым, тусклый свет искажал лица.

Незнакомые и знакомые лица смотрели в экраны мониторов, освещенные синим светом. Кто-то смеялся, кто-то кричал, кто-то возбужденно стучал по клавиатуре. Звуки клавиатуры смешивались с голосами, и все это казалось мне странным и новым.

Я даже не умела включать и выключать компьютер и просто смотрела, как сестра Юнь все делает, а потом повторяла за ней.

Мы договорились провести в интернет-кафе всего час. Я не знала, чем заняться, в ICQ у меня было мало контактов.

Сестра Юнь показала мне, как добавить ее и других девочек в друзья, и открыла для меня пасьянс. Час пролетел быстро. Когда мы вышли из интернет-кафе, уже стемнело. Свет уличных фонарей и витрин магазинов вернул меня к реальности. Если мама узнает, что я была в интернет-кафе, мне конец.

По дороге в школу девочки обсуждали, пойдем ли мы туда на следующей неделе. У меня не было настроения поддерживать разговор. С одной стороны мелькали огни на улице, с другой — в памяти всплывали картинки из интернет-кафе. Мое сердце бешено колотилось, и я хотела поскорее вернуться в общежитие.

У школьных ворот мы попрощались, так как жили в разных комнатах. Они спросили, пойду ли я с ними на следующей неделе. Я растерянно посмотрела на них, не зная, что сказать. Сестра Юнь подтолкнула меня и, смеясь, сказала девочкам: — Она, наверное, в шоке. На следующей неделе я ее приведу.

Мы попрощались и разошлись по своим комнатам.

Пройдя еще немного, я встретила свою соседку по комнате. Она готовилась к выпускным экзаменам и почти все время проводила в классе, поэтому я редко ее видела.

— Ся Ся, ты только пришла? Где твой рюкзак? — спросила она и взяла меня под руку. — Фу, от тебя пахнет сигаретами!

Я рассказала ей, что мы с одноклассницами ходили в интернет-кафе. Она остановилась.

— Ся Ся, ты первый раз была там?

Я несколько раз кивнула.

— Лучше не ходи туда больше, держись от этого подальше. Если тебе что-то непонятно, спроси у нас, спроси у учителей, — она помолчала. — В интернет-кафе слишком сложная обстановка, ты еще не знаешь жизни. Ты только в десятом классе, скоро выпускные экзамены, распределение по профилям, вступительные экзамены в университет… Три года пролетят быстро. Подожди немного, потом пойдешь.

Это были мамины слова, но я не стала спорить и послушно кивнула.

Не знаю почему, но сестра Юнь больше не звала меня в интернет-кафе.

В классе постоянно слышались радостные крики и вздохи мальчиков, которые бурно обсуждали каждый гол, строили прогнозы на следующие матчи и договаривались вместе смотреть футбол в интернет-кафе.

Я глубоко вздохнула и посмотрела на Сюй Шу. Казалось, футбол его не интересовал, он спокойно сидел за партой.

Я сидела с сестрой Юнь. Она любила компанию и почти все время проводила с друзьями. Сначала мне это не нравилось — постоянные разговоры и хождения туда-сюда, — но потом я привыкла. Теперь, когда она сидела на уроке тихо, мне было даже немного не по себе.

Иногда я завидовала ей, а иногда беспокоилась о ее учебе.

Она училась не очень хорошо, но ее это не волновало.

На переменах я часто рассказывала о ней Гу Чэнь. Гу Чэнь всегда смеялась. Я спрашивала ее, почему она смеется, и она отвечала, что рада, что я наконец-то начала общаться с одноклассниками.

Мама говорила, что некоторые отношения не нужны. Я пока не понимала, какие именно.

Позже меня пересадили, и мы с сестрой Юнь стали реже общаться.

Иногда на каникулах мы собирались компанией. Чаще всего Гу Чэнь и Сюй Шу «спасали» меня, приглашая пообедать. Когда я спрашивала маму разрешения, она только говорила: «Возвращайся пораньше».

Однажды, когда я пошла с ними, я обнаружила, что мы с Гу Чэнь — единственные девочки в компании.

Там был и Фан Юаньсин. Когда Сюй Шу представил нас, Фан Юаньсин сказал, что много раз слышал обо мне от Сюй Шу, и ему пришлось несколько раз переспросить, чтобы убедиться, что мы с Сюй Шу просто друзья детства.

Я засмеялась, а Сюй Шу гордо заявил: — Больше никаких шуток на эту тему! У нас крепкая и чистая мужская дружба!

Гу Чэнь с недоверием посмотрела на меня, а я улыбнулась и кивнула.

После обеда они предложили пойти в караоке. Я никогда не пела перед людьми и не хотела идти. Гу Чэнь и Сюй Шу сказали, что поговорят с моей мамой.

Но в итоге ничего не вышло, даже они не смогли ее уговорить.

В жаркую погоду мы с Гу Чэнь ходили в бассейн. Я люблю плавать. Окунаясь в воду, я представляю, что покидаю реальный мир и попадаю в какое-то хаотичное, неизвестное пространство, но там светло и спокойно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение