Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Лю Цуйлань, бросив на неё косой взгляд, продолжала мыть посуду в тазу и не ответила: — Зачем тебе это знать? — В её голосе слышалась настороженность.

Цзян Лань это показалось странным: — Ты что-то от меня скрываешь?

Лю Цуйлань вздрогнула. Жирная посуда в тазу блестела в свете керосиновой лампы.

Она не смотрела на Цзян Лань, а просто насыпала в таз горсть стирального порошка из ведёрка, продолжая мыть посуду.

Люди в прошлом были такими простодушными! По одному её виду Цзян Лань могла поклясться, что мать что-то скрывает.

Так как они были семьёй, Цзян Лань решила говорить прямо: — Мама, я хочу поехать в город и продавать одежду.

— Бряк! — Миска выскользнула из рук Лю Цуйлань, упала на землю и разбилась на три части.

Лю Цуйлань ошеломлённо смотрела на осколки: — Н-не еду, а одежду?

— Нет! — Она задумалась и покачала головой. — Люди носят одежду каждый день, и если что-то случится, нам некуда будет бежать.

Вдруг вспомнив про военного, Лю Цуйлань забеспокоилась: — Тебя что, днём кто-то выследил?

— … — Цзян Лань вздохнула. Какая же у неё простодушная мать! Как будто продажа еды не является незаконной.

Раз уж Лю Пинхуа могла средь бела дня торговать бататом в городе, значит, милиция не собиралась никого арестовывать. Это было похоже на ситуацию с уличными торговцами в современном мире: если нет рейдов, то на них просто закрывают глаза.

Цзян Лань объяснила это Лю Цуйлань простыми словами. Видя, что мать ей не до конца верит, она встала: — Если ты не хочешь шить, то я завтра поеду в город и найму швей. Заплачу им, и они будут шить для меня. А если что-то случится, они же не моя мать, сразу сдадут меня. И тогда…

С этими словами она развернулась, чтобы уйти.

Лю Цуйлань не выдержала и тоже вскочила: — Постой, дочка! — Она вытерла мокрые руки о штаны и схватила Цзян Лань за руку. — Я сошью тебе одежду, только не уходи!

Цзян Лань остановилась и улыбнулась.

Лю Цуйлань, смеясь и сердясь одновременно, вдруг вспомнила кое-что: — А талоны на ткань у тебя откуда?

В те времена даже на покупку лоскутка ткани нужны были талоны, а в Цзиньпинсян их выдавали всего раз в год.

Цзян Лань нахмурилась. Действительно, прежняя Цзян Лань собирала только продовольственные и масляные талоны, а талонов на ткань у неё не было. Как же шить одежду?

— Знаешь, почему я тебе ничего не говорила? — Лю Цуйлань посмотрела на керосиновую лампу во дворе. Эр Гоу за какую-то провинность получил от Цзян Тедэ подзатыльник.

Она затащила Цзян Лань в сарай и понизила голос: — У нас дома есть два больших сундука с тканью! Самой разной и красивой!

«Вот это удача!»

Цзян Лань впервые почувствовала, что ей, как героине, попавшей в прошлое, действительно везёт.

— Твой дед был помещиком, у него было много денег. Твоя бабушка в молодости любила яркие ткани, — продолжала Лю Цуйлань шёпотом. — Когда у нас конфисковали имущество, твой дед уже умер. Не знаю как, но кое-что нам удалось сохранить, в том числе и ткань!

— А почему ты раньше нам её не сшила? — удивилась Цзян Лань.

— Ты что! — Лю Цуйлань хлопнула себя по бедру. — Разгуливать в такой яркой одежде? Что люди скажут!

Быстро вымыв и развесив посуду, Цзян Лань последовала за Лю Цуйлань на задний двор.

Раньше она не обращала на это внимания, но теперь почувствовала разницу.

Соседи тоже жили в домах с внутренним двором, но чаще всего по три-четыре семьи в одном дворе. С утра до вечера стоял шум, а если кто-то был нечист на руку, приходилось следить за своими вещами, как за зеницей ока.

Но дом Цзян Лань был другим. Помимо Лю Цуйлань и её мужа, у каждого из трёх остальных членов семьи была своя комната.

Более того, за задними воротами был небольшой огороженный участок земли, похожий на отдельный задний двор.

«Так вот почему здесь так просторно. Её предки были помещиками».

— Скорее, сюда! Чтобы никто не увидел, — поторопила её Лю Цуйлань, и Цзян Лань поспешила за ней.

Зимой темнело рано, и уже в шесть-семь часов вечера было почти ничего не видно.

В те времена не было ни телевизоров, ни телефонов, поэтому все ложились спать рано, и поблизости никого не было.

Лю Цуйлань взяла мотыгу и начала копать у корней дерева. Вскоре она откопала два больших сундука с тканью.

Как только она открыла сундук, Цзян Лань поняла, почему ткань нужно было прятать. Она была тонкой, в основном шёлковой, гладкой и мягкой на ощупь. Сразу было видно, что она дорогая. Были там и другие ткани, названия которых Цзян Лань не знала, но выглядели они тоже весьма ценными.

— Горожане любят наряжаться, — довольно сказала Лю Цуйлань. — Я сошью тебе несколько блузок, продашь их, и за одну только ткань получишь вот столько! — Она подняла вверх указательный палец.

— Мама, — Цзян Лань не разделяла её энтузиазма, она заметила кое-что важное: — Сейчас зима.

— А? — Лю Цуйлань не поняла.

— Эта ткань не подходит для тёплой одежды, — пояснила Цзян Лань. Зато она отлично подойдёт для лета.

Не дожидаясь ответа Лю Цуйлань, у неё появилась идея: — Давай отнесём один сундук в дом. Я нарисую тебе выкройку, ты сошьёшь одну вещь, а я попробую продать её в городе.

Вернувшись во двор, Цзян Лань взяла у Эр Гоу лист бумаги и ручку и начала думать, какую одежду можно сшить.

Швейной машинки у них не было, всё приходилось шить вручную, поэтому одежда не должна быть слишком сложной, но в то же время оригинальной. Иначе зачем кому-то покупать зимой летнюю одежду?

Вскоре у неё появилась идея. Быстро сделав набросок, она побежала к Лю Цуйлань и всё ей объяснила.

Лю Цуйлань кивнула, показывая, что поняла.

Следующие два дня Цзян Лань не ездила в город, а сидела дома у печки, наслаждаясь спокойной жизнью.

Срок, который дал Ван Дэгуй на возвращение долга, приближался, но она совсем не волновалась.

— Лань, как тебе это?

Рано утром на третий день Лю Цуйлань прибежала к Цзян Лань, держа в руках готовую блузку.

Цзян Лань, щурясь, села в постели и внимательно осмотрела её.

Это была чёрная шёлковая блузка с длинными широкими рукавами и воротником-стойкой. На груди были вышиты несколько тёмно-красных цветов. Поскольку общий тон был слишком тёмным, Цзян Лань попросила Лю Цуйлань добавить красный пояс, который можно было завязать бантом.

— Отлично!