Глава 1

Глава 1

1963 год, окрестности Пинсяна.

Ветер свистел в ушах.

Хотя был полдень, на улице почти никого не было.

Солнце палило нещадно, низкие и мрачные дома отбрасывали густые тени. На стенах домов красовались ярко-красные лозунги, от которых резало глаза.

«У нас тоже есть две руки, не будем сидеть сложа руки в городе!»

«Насколько смел человек, настолько обилен урожай с земли!»

Цзян Лань старалась не замечать их — она бежала.

И не только она. За ней семенил маленький мальчишка, которого по-простому звали Эр Гоу.

— Сестра, не могу больше, я… я выдохся! — Мальчик, которого она тащила за руку, весь вспотел, его шаги становились всё более неуверенными.

Если бы Цзян Лань не держала его крепко, он бы уже несколько раз растянулся на земле.

— Не можешь — всё равно беги! — Голос Цзян Лань был хриплым, горло пересохло.

Её ноги, словно налитые свинцом, потеряли чувствительность, она бежала чисто механически.

Цзян Лань уже не помнила, как всё произошло. Кажется, её ударила молния, а когда она открыла глаза, то оказалась в шестидесятых, в теле девушки по имени Цзян Лань.

Не успев толком разобраться, что к чему, её тут же отправила мать этой Цзян Лань за продовольственными талонами.

С трудом протолкавшись сквозь толпу и получив свою долю, она не успела сделать и нескольких шагов, как за ней увязались.

Ей хотелось взвыть к небу — оказывается, грабители есть в любую эпоху.

Говорить об этом было горько.

Причины попадания в прошлое у других были самыми разными: кого-то убили, кого-то отравили, а некоторые, более модные, попадали прямо в книги, где их ждали невероятные испытания.

И только её — её просто убило молнией, возможно, даже не оставив и следа от тела.

Если бы она отправилась прямиком в подземный мир, то, попивая суп бабки Мэн, могла бы похвастаться, что умерла дважды за одну жизнь.

Невиданно, правда? Круто? Захватывающе?

Но если бы её спросили, как она умерла?

Убило молнией, вы поверите?

Во всяком случае, сама Цзян Лань не верила.

Что ещё ужаснее, она обнаружила, что совершенно ничего не помнит о своей прошлой жизни.

Хотя в голове царил сумбур, Цзян Лань не сбавляла темпа.

Свист ветра усиливался, а преследователи позади приближались.

Наконец, брат и сестра забежали в тупик.

Переулок был узким и низким. Когда трое здоровенных мужчин вошли в него, они загородили собой почти весь солнечный свет.

На них были толстые ватники военного зелёного цвета, все высокие и крепкие, в руках у них были ножи.

Лица их были скрыты, так что разглядеть их было невозможно.

— Сестра, что нам делать?! — Всё-таки он был ещё ребёнком.

Эр Гоу никогда не видел ничего подобного, его голос дрожал и срывался на плач.

Он поднял голову на старшую сестру, её лицо тоже было покрыто потом.

— Всё в порядке. — Цзян Лань заслонила Эр Гоу собой, незаметно сунула ему несколько талонов и тихо велела: — Спрячь хорошенько. Что бы ни случилось, не издавай ни звука.

— Угу! — Эр Гоу решительно кивнул.

— Ах вы, щенки, ну и бегаете же вы! — Главарь грабителей слегка присел, опёршись локтями о колени, и тяжело дышал.

Он тоже не мог понять: вчера же обо всём договорились, почему эта Цзян Лань на следующий день будто подменили?

Цзян Лань отступила на шаг и спросила: — Что вам нужно?

— Отдавайте талоны. — Он указал на узкий переулок за их спинами, полагая, что Цзян Лань решила доиграть свою роль до конца. — А потом убирайтесь.

Голос мужчины показался Цзян Лань смутно знакомым: — Мы знакомы?

Мужчина не ответил, лишь махнул указательным пальцем: — Второй, Третий, забирайте. — После его слов двое мужчин позади него с ножами бросились вперёд.

— Нет!

Цзян Лань резко упала на землю, крепко зажав талоны в руке.

Хотя она плохо знала историю, но слышала о плановой экономике шестидесятых.

Каждая семья получала в месяц лишь горстку этих талонов, которых едва хватало, чтобы не голодать. Если их отнимут, как выживет эта семья из пяти человек?

Хотя это была не её родная семья, но раз уж она необъяснимым образом заняла тело этой Цзян Лань, она должна нести за неё ответственность!

Двое братьев-грабителей нисколько не смущались тем, что она женщина.

Самый низкий из них, Третий брат, тут же схватил её за волосы и потащил к стене, попутно пиная её в лопатку.

Кожу головы нещадно тянули, боль пронзала до самого мозга, голова раскалывалась. Цзян Лань тихо застонала, но рук не разжала.

Ей смутно припомнилось, что её уже били так раньше.

Эр Гоу, стоявший рядом, остолбенел от ужаса.

Их семью грабили уже два месяца подряд.

Мать беспокоилась и, опасаясь, что старшая сестра притворяется, на этот раз отправила его с ней. Но… но… разве это похоже на притворство?!

Он хотел броситься на помощь, но ноги его подкашивались от страха, и он мог лишь издавать тихие, похожие на звериные, всхлипы.

Второй брат, видя, что Цзян Лань не отпускает талоны, начал пинать её ногами в живот, приговаривая: — Вонючая баба, жизнь или талоны?! Жизнь или талоны?! — В конце концов, не добившись своего, он велел Третьему брату держать её за верхнюю часть туловища, а сам начал вырывать талоны по одному из её пальцев.

— Старший, держи, тут много! — Забрав талоны, троица тут же разбежалась.

Цзян Лань осталась лежать на земле, тяжело дыша.

— Сестра… сестра! — Только когда грабители ушли, Эр Гоу нашёл в себе силы подползти к ней.

За всю свою жизнь, даже когда несколько лет назад бабушка дралась с кем-то за дом, таская друг друга за волосы, он не видел такой жестокой сцены.

— Ничего страшного. — Цзян Лань улыбнулась Эр Гоу. — У тебя же осталось несколько талонов, да? Дай-ка сестре посмотреть.

— Есть! — У Эр Гоу из глаз и носа текло ручьём, он всхлипывал и не смел смотреть на Цзян Лань.

Дрожащими руками он вытащил из кармана те несколько талонов и протянул сестре.

Позже Цзян Лань даже не помнила, как добралась до дома.

————————————

С самого полудня Лю Цуйлань ждала новостей дома.

В их посёлке талоны по продовольственным книжкам выдавали двадцать пятого числа каждого месяца. И вот ведь совпадение!

Уже два месяца подряд эта девчонка Цзян Лань каждый раз ходила за талонами одна, никого с собой не брала. Мало того, что не брала, так ещё и возвращалась каждый раз грязная, с ног до головы в пыли, и говорила, что талоны у неё отобрали.

В те годы у всех семей не было лишнего зерна. Предыдущие два месяца они кое-как перебивались благодаря помощи соседей, которые делились едой время от времени. Если и в этом месяце талоны отнимут, то совсем не останется выхода.

Поэтому сегодня утром она специально отправила с ней Эр Гоу, чтобы избежать неприятностей — Эр Гоу хоть и маленький, но всё-таки мальчик, верно?

Соседские семьи одна за другой возвращались с талонами, радостные и довольные.

Лю Цуйлань же металась, как муравей на раскалённой сковороде, кружа вокруг жёрнова во дворе от беспокойства.

— Мама! — Внезапно сзади раздался голос Эр Гоу.

Лю Цуйлань радостно обернулась, но увидела Цзян Лань с растрёпанными волосами и следами от пощёчин на лице.

Она застыла от испуга. В прошлые разы она была грязная, а в этот раз — вся в синяках и ссадинах?

Хотя дочь и считалась обузой, но всё же она была её плотью и кровью!

Эр Гоу так волновался, что не мог связать и двух слов, и лишь спустя некоторое время сбивчиво рассказал о произошедшем.

— Ай! — Лю Цуйлань хлопнула себя по лбу, ей хотелось только одного — удариться головой об этот жёрнов.