Глава 3 (Часть 2)

»

Цзян Лань поставила бутылку с пестицидом обратно на место: — Мама, какие бы трудности ни были, наша семья сможет их преодолеть, если стиснет зубы.

— Если овощей не хватает, будем есть меньше. Если денег не хватает, я найду способ их достать. Ничего страшного, зачем же думать о смерти?

Она взяла таз из рук Лю Цуйлань и с грохотом поставила его на землю: — Бабушке только-только стало немного лучше, Эр Гоу ещё такой маленький, неужели ты сможешь спокойно смотреть, как они уйдут, ничего не понимая?

Сказав это, она пристально посмотрела в глаза Лю Цуйлань: — Мама, мы все не хотим умирать.

Лю Цуйлань не двигалась, Цзян Лань тоже. Они просто смотрели друг на друга.

Наконец, Лю Цуйлань вздрогнула.

На её застывшем лице появилось какое-то выражение.

Сначала она молчала, потом глаза её покраснели, губы и веки задрожали.

Дрожь становилась всё сильнее, и в конце концов эта сорокалетняя женщина, обняв Цзян Лань, разрыдалась так, что не могла вздохнуть.

— У меня тоже нет выхода! Всё наше имущество сейчас — это четыре юаня восемь цзяо! Талонов нет ни одного, да ещё и должны производственной бригаде несколько десятков юаней!

— Мама, мы сможем вернуть деньги, не волнуйся, — Цзян Лань похлопала её по спине, хотя сама не знала, чем утешить.

Несколько десятков юаней в эту эпоху были немалой суммой.

— Что ты понимаешь! — Лю Цуйлань вытерла глаза тыльной стороной ладони. — Предыдущие два месяца старший сын тётушки Чжао жалел нас и одалживал нам много талонов.

Семья Чжао жила по соседству с Лю Цуйлань. Несколько лет назад их семьи очень дружили, и даже после случившегося отношения не испортились.

Вытерев слёзы, Лю Цуйлань не знала, куда деть руки, и сунула их между колен. Сгорбившись, она всхлипывала и продолжала: — В этом месяце мы больше не можем занимать. Я подумала, что жить дальше нет смысла, лучше уж выпить по паре глотков пестицида каждому, чтобы не мучиться!

Последние слова она буквально процедила сквозь зубы.

Чем больше Лю Цуйлань говорила, тем больше ей становилось горько: — Это я бесполезная, родила вас на свет, а прокормить не могу!

Цзян Лань вздохнула. «Цзян Лань, Цзян Лань, посмотри, что ты натворила!»

— Мама, не бойся, — успокаивала она Лю Цуйлань. — У меня есть способ вернуть все талоны, которые мы потеряли за эти три месяца!

Лю Цуйлань подняла голову, её глаза заблестели: — Правда? — Но тут же возразила: — Нет, ты наверняка меня обманываешь!

Хотя она так говорила, её сухие руки крепко вцепились в Цзян Лань.

Цзян Лань не стала много говорить: — Мама, дай мне те последние четыре юаня восемь цзяо. Я завтра съезжу в город.

Лю Цуйлань с подозрением спросила: — Зачем тебе деньги?

— Об этом не беспокойся! Всё равно тебе эти деньги сейчас бесполезны! — И правда, сейчас за деньги можно было купить разве что батат или тофу, а для всего остального требовались талоны.

Лю Цуйлань решительно отдала все деньги Цзян Лань: — Смотри, не потеряй снова!

Цзян Лань кивнула: — Сначала я постараюсь вернуть долг производственной бригаде.

Лю Цуйлань скривила лицо. Её улыбка была хуже плача.

Несколько десятков юаней так просто не вернёшь.

«Ну да ладно, всё равно выхода нет. Редко у этой девчонки просыпается совесть, пусть делает, что хочет», — подумала она.

…

За ужином Эр Гоу ел с таким аппетитом, что только причмокивал, и всё нахваливал: — Сестра, твоя еда такая вкусная!

Услышав это, Лю Цуйлань шлёпнула его по голове: — А моя невкусная?

Эр Гоу обиженно захныкал и замолчал.

Цзян Тедэ сидел рядом, прищурившись, и молчал. Он потягивал кипяток с таким удовольствием, словно это было старое вино.

…

В эту эпоху не было ни телевизоров, ни мобильных телефонов, поэтому в семь-восемь вечера все уже забирались под одеяла.

Войдя в комнату, Цзян Лань первым делом пошарила под кроватью — талоны были на месте.

Затем она начала переворачивать всё в сундуках и ящиках — раз уж прежняя Цзян Лань была способна на такое, то продовольственные талоны за предыдущие два месяца наверняка были где-то хорошо спрятаны!

Провозившись минут десять, она так ничего и не нашла.

Цзян Лань решила лечь спать.

«Всё равно никуда не денутся, завтра поищу спокойно», — подумала она.

В ту ночь Цзян Лань видела сон.

Ей снилось невиданное наводнение, несущее с собой разрушение.

Дома рушились один за другим, люди исчезали, словно муравьи.

На обломке какой-то стены Цзян Лань ясно увидела три иероглифа — «Народная коммуна Цзиньпинсян».

Неподалёку она увидела Цзян Тедэ, который держал на руках Эр Гоу, а рядом были Лю Цуйлань и Ли Сюфэнь. Они прятались на возвышенности, и казалось, что они в безопасности. Но тут их накрыла огромная волна, и вся семья из четырёх человек исчезла — вероятно, погибла.

Цзян Лань в ужасе вздрогнула и открыла глаза. Солнце за окном било в глаза.

Одевшись и умывшись, Цзян Лань собралась выйти из дома, чтобы что-то предпринять, как вдруг поняла, что сегодня дома необычно тихо.

Набрав в рот воды для полоскания, она вышла во двор и стала звать: — Мама! Мама!

— Чего кричишь, как будто душу зовёшь! — Лю Цуйлань неизвестно где нашла толстый ватник. Когда она говорила, изо рта шёл пар. — Вот, ты же собиралась в город, надень это, теплее будет!

Цзян Лань, дрожа от холода, спросила: — А где Эр Гоу? Пусть пойдёт со мной.

Хотя Эр Гоу был трусоват и мал ростом, но всё же живой человек. В незнакомом месте с ним было бы спокойнее.

Лю Цуйлань бросила на неё взгляд: — Ты думаешь, Эр Гоу такой же бездельник, как ты? Он только пошёл во второй класс, у него учёба!

Делать нечего, Цзян Лань сунула в карман талоны и деньги и собралась выходить. Без Эр Гоу даже удобнее будет доставать талоны.

Однако не успела она далеко отойти, как увидела женщину в цветном ватнике, которая торопливо бежала к ним.

Увидев Цзян Лань и Лю Цуйлань, женщина издалека закричала: — Мать Эр Гоу, с твоим Собачкой беда случилась!