Глава 2
Около четырёх часов дня Цзян Тедэ и Эр Гоу почти одновременно вернулись домой.
— Папа, ты вернулся. — Цзян Лань узнала отца, даже не прибегая к воспоминаниям прежней Цзян Лань. Эр Гоу был невероятно похож на него.
Эр Гоу, несмотря на явное недоедание, был худым, как палочка для еды.
Но на его худощавом лице выделялись густые брови, большие и яркие глаза, а когда он улыбался, казалось, что он готов кого-то съесть.
Днём Цзян Лань удивлялась: характер у мальчика был мягкий и покладистый, но внешность — суровая. Она никак не могла понять, в чём тут дело.
Теперь же она видела, что гены — вещь серьёзная.
— А, — Цзян Тедэ бросил на Цзян Лань странный взгляд и тихо ответил. Казалось, он не привык к тому, что дочь здоровается с ним.
Он поставил бамбуковую корзину и мотыгу, снял с шеи потрёпанный шарф и вытер пот со лба.
Затем крикнул в сторону западного крыла дома: — Цуйлань!
— Иду, иду! — Не прошло и полминуты, как из западного крыла послышался ответ.
Голос Лю Цуйлань донёсся издалека, прежде чем она сама появилась.
Увидев, что муж и сын вернулись вместе, она нахмурилась, выглядя немного встревоженной. Затем вытерла вспотевшие руки об одежду, оставив на тёмно-синей ткани два тёмных пятна.
Вскоре Лю Цуйлань вышла во двор и улыбнулась Цзян Тедэ: — Сегодня так рано вернулся. Ну как дела?
— Как дела… — Цзян Тедэ ответил грубым, хриплым голосом, совсем не так, как дочери. — В этом году урожай плохой, ты же знаешь. Я с утра до вечера работал, и, похоже, заработал всего восемь-девять трудодней.
Сказав это, он тяжело вздохнул.
— Отец… — Лю Цуйлань начала рассказывать Цзян Тедэ о том, как у них отобрали продовольственные талоны.
Цзян Лань стояла рядом, совершенно ничего не понимая.
Воспоминания Цзян Лань были очень странными: она могла вспомнить, сколько поросят родила соседская свинья, но никак не могла найти информацию о том, что такое трудодни.
Не надеясь на память Цзян Лань, она попыталась обратиться к своим собственным воспоминаниям.
Но и это не принесло результатов.
Она ясно осознавала разницу между эпохами, но когда дело доходило до деталей, она терялась в догадках!
Пока Цзян Лань пребывала в задумчивости, Лю Цуйлань и Цзян Тедэ закончили свои жалобы и, кивнув друг другу, пришли к какому-то соглашению.
Однако лица у обоих были мрачные.
Эр Гоу глупо стоял рядом, с наслаждением облизывая леденец и пуская слюни. Нужно было экономить — это лакомство, которое не каждый день и даже не каждый год можно было попробовать.
Внезапно ему пришла в голову мысль: «Нет, нужно поделиться с сестрой!»
Лю Цуйлань, увидев это, пришла в ярость и отвесила Эр Гоу звонкий подзатыльник: — А где пестицид, который я тебя просила купить?!
Не успев поделиться с Цзян Лань леденцами, Эр Гоу почувствовал, как у него в голове зазвенело, перед глазами всё поплыло, а во рту остался лишь сладковатый привкус.
Какой пестицид?
Ах да, пестицид!
— Мама, вот! — Закрыв глаза, он вытащил из-за пояса тёмную бутылку. — Я боялся, что его тоже отнимут, поэтому крепко держал! Очень крепко!
Цзян Лань почувствовала запах даже на расстоянии…
————————————
Перед ужином Цзян Тедэ снова вышел из дома.
В это время Цзян Лань рассказывала Ли Сюфэнь истории, а Эр Гоу с интересом слушал.
Цзян Лань слышала, что в эту эпоху существовали специальные больницы, и хотела разузнать об этом поподробнее, съездив в город.
Зимой темнело рано, поэтому сегодня она никуда не собиралась идти и решила провести время с бабушкой.
Кроме того, ей казалось, что бабушке, пролежавшей в тёмной комнате больше года, должно быть очень тоскливо.
В голове у неё крутились разные истории, и она решила вместе с Эр Гоу навестить Ли Сюфэнь и поболтать с ней.
К её удивлению, старушка, хотя и была похожа на человека в вегетативном состоянии, с немного большей подвижностью конечностей, явно обрадовалась. Возможно, пробыв в одиночестве больше года, она была рада живому общению.
Дверь в комнату была открыта, и, закончив очередную историю, Цзян Лань заметила, как кто-то крадучись выходит из дома.
— Поговори с бабушкой, — Цзян Лань прищурилась, погладила Эр Гоу по голове и приложила палец к губам.
Эр Гоу послушно кивнул, затем вспомнил что-то, достал из кармана несколько леденцов и протянул Цзян Лань: — Сестра, ешь!
Цзян Лань была голодна, как волк, и ей не помешало бы немного сладкого.
Но, вспомнив, как Эр Гоу прятал бутылку с пестицидом, она искренне отказалась: — Я не буду, я потом поем. Ты ешь.
Эти слова тронули Эр Гоу до слёз.
Она даже отказывается от таких редких сладостей! Настоящая старшая сестра!
Ему казалось, что сестра сегодня стала совсем другой, не такой страшной, как раньше.
…
Не сказав ни слова Лю Цуйлань, Цзян Лань вышла из дома и последовала за тем человеком.
Пройдя немного, она поняла, что это Цзян Тедэ.
Цзян Тедэ не взял мотыгу, только бамбуковую корзину.
Он закутался потеплее, его силуэт выглядел взволнованным, он шёл быстро и торопливо, не замечая, что за ним следят.
Он почти бежал — мимо ярко освещённой государственной столовой, мимо низких домов, ловко петляя по переулкам.
Вскоре он добрался до места назначения.
На окраине Пинсяна невысокая длинная стена разделяла два мира.
Рисовые поля простирались до самого горизонта, на них ровными рядами росли какие-то культуры, которые Цзян Лань не узнала. Сорняков почти не было.
На небе висел тонкий серп луны, отблески которого играли на поверхности воды.
Это были поля, на которых работали жители деревни, каждая семья выращивала здесь что-то своё.
По идее, у каждой семьи должна была быть своя доля урожая, но в этом году из-за холодов и засухи даже государственный план выполнить не удалось, не говоря уже о том, чтобы что-то осталось для себя.
Вернувшись домой и узнав, что продовольственные талоны снова отобрали, Цзян Тедэ чуть не упал в обморок.
Последние несколько месяцев он постоянно слышал о грабежах, но никак не мог представить, что и его семья станет жертвой.
Что поделать, нужно было как-то выживать. Скрепя сердце, Цзян Тедэ решил нарвать на поле немного зелени — хоть что-то, чтобы продержаться!
А в следующем месяце он не выйдет на работу, пока не найдёт того, кто отбирает талоны!
Пока Цзян Тедэ обдумывал свой план и приступал к его осуществлению, Цзян Лань чувствовала, что вот-вот упадет замертво. После такой пробежки за отцом ей хотелось только одного — вернуться в своё время и пробежать восемьсот метров. Слежка — это настоящее искусство!
Когда Цзян Тедэ почти закончил собирать зелень, Цзян Лань наконец отдышалась.
Вокруг никого не было, но она всё равно решила перестраховаться и, подойдя поближе, крикнула: — Папа! Что ты делаешь?!
Её голос разнёсся над пустынным рисовым полем, больно ударив по барабанным перепонкам.
Цзян Тедэ вздрогнул, но, увидев свою дочь, успокоился: — Что ты здесь делаешь?
Когда Цзян Тедэ подошёл ближе, Цзян Лань увидела, что его корзина наполовину заполнена листьями.
— Папа, если тебя заметят, бригадир тебя отругает! — Цзян Лань хоть и не знала, что такое трудодни, но понимала, что в это время почти всё принадлежало государству.
Брать государственное имущество для личного пользования — значит препятствовать развитию социализма, быть преступником!
В темноте она не видела выражения лица Цзян Тедэ, но услышала его приглушенный голос: — Ты же жалуешься, что мы плохо к тебе относимся, хочешь поступить в университет и уехать подальше.
Цзян Лань опешила. При чём тут это?
— А когда у нас случится беда, ты просто убежишь, и никто тебя не отругает! — Цзян Тедэ, взрослый мужчина, говорил, как капризный ребёнок, и пошёл прочь.
Он шёл по рисовому полю, и под его ногами раздавалось хлюпанье.
Цзян Лань хлопнула себя по лбу. Теперь понятно, почему воспоминания Цзян Лань о родителях были такими смутные.
Если она не ошибалась, сейчас был 1963 год, совсем недалеко от культурной революции 1966 года.
Даже если поступить в университет, это не гарантировало хорошей жизни — можно было закончить свои дни вдали от дома.
С тех пор как Цзян Лань попала в это время, она смотрела на всё со стороны, но сейчас она по-настоящему почувствовала что-то родственное.
Цзян Тедэ, взрослый мужчина, жаловался, как маленький ребёнок.
Она поспешила за ним: — Папа, я не буду поступать в университет! Я уже взрослая и должна заботиться о вас!
Цзян Тедэ остановился как вкопанный.
Он и раньше пытался отговорить Цзян Лань. Лю Цуйлань была строгой на словах, но доброй в душе. Она делала вид, что не заботится о дочери, но на самом деле очень её любила!
Но Цзян Лань была непреклонна, она твёрдо решила поступить в университет и уехать из дома!
Теперь же она вдруг заявила, что передумала, и сердце Цзян Тедэ забилось чаще.
Отец с дочерью не разговаривали уже почти полгода.
Сегодня вечером, вернувшись с работы и услышав приветствие Цзян Лань, он подумал, что ему снится сон.
Даже сейчас он не был уверен, что проснулся.
Цзян Лань не успела затормозить и врезалась в его спину: — Папа, пошли!
Цзян Лань подняла голову.
В лунном свете Цзян Тедэ повернулся. Его густые брови и большие глаза придавали ему героический вид.
Его губы дрожали, в глазах блестели слёзы: — Ты серьёзно?
Не дождавшись ответа, он снова повернулся и зашагал к дому: — Какое мне дело, будешь ты поступать или нет! Запомни, ни я, ни твоя бабушка, никто из нас не настолько слаб, чтобы нуждаться в твоей заботе! Делай, что хочешь, не бойся, будь мужчиной! — Это были слова, которые он обычно говорил Эр Гоу.
Тон был суровый, но в голосе слышалась радость.
Цзян Лань улыбнулась и побежала за ним: — Папа, я же и не мужчина!
— Не держи меня за руку!
— Папа, я правда не буду поступать!
— Делай, как знаешь!
— Хе-хе…
————————————
У дома Цзян Тедэ с серьёзным лицом первым вошёл внутрь. Им с Лю Цуйлань нужно было обсудить кое-какие дела.
Цзян Лань уже собиралась войти следом, как вдруг её кто-то схватил сзади.
Она уже готова была выругаться. Что за день такой — дважды ограбили!
Но незнакомец не сделал ничего плохого, а просто сунул ей пачку бумаг и сказал: — Как договаривались, пятьдесят на пятьдесят. Извини, что Третий тебя ударил, в следующий раз так не будет. Двадцать пятого числа следующего месяца, на старом месте.
Сказав это, он ушёл.
Цзян Лань остолбенела.
Войдя в дом и увидев, что у неё в руках, её сердце забилось чаще!
Это была целая пачка продовольственных талонов!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|