Глава 14. Прямой и честный благородный муж

Брови Мэн Янь дрогнули, и она резко (отдернула) руку.

Но тот человек опередил ее на шаг, поймал ее руку и успокаивающе сжал. Он повернулся и тихо сказал:

— А Янь, это я.

Голос юноши был (мягким) и теплым, переливающимся, как осенняя вода. Лицо его было несколько болезненным, он казался хрупким и слабым, но это не могло скрыть его изящной внешности, подобной стройному бамбуку и сосне.

Глаза с улыбкой, словно нарисованные самой природой, бледные губы, подобные лотосу, поднявшемуся из воды. Прежде чем она успела (поразиться), улыбка на его щеках уже была перед ней — легкая, нежная, мягкая, словно проблеск радуги сквозь облака после дождя.

Мэн Янь удивленно хмыкнула, только сейчас (осознав), что перед ней ее друг детства, с которым они играли вместе с малых лет.

— А Жун? Как это ты?

Насколько она помнила, ее болезненный друг детства никогда не носил (одежды) другого цвета, кроме белого. Она впервые видела его в одеянии сапфирово-синего цвета.

Фасон был немного поношенным, манжеты слегка истерлись, но одежда была (опрятной) и чистой. В таком наряде его обычная аура книжника ослабла, а в чертах лица проглядывало некое благородство, делая его еще больше похожим на юношу из нефрита.

Мэн Янь уловила слабый запах пудры и румян, исходивший от него, который даже перебивал аромат благовоний «Цинлинь», обычно (исходивший) от него из-за постоянного погружения в чтение и письмо.

Сун Цинжунь поднял руку и вытер дождевые капли с лица Мэн Янь:

— Я пришел сюда, чтобы написать стихи для певичек и танцовщиц, (подзаработать) на домашние расходы. Ничего другого я не делал. А так оделся, чтобы легче было входить и выходить из подобных увеселительных заведений.

Сказав это, он невольно горько усмехнулся:

— А Янь, ради нескольких жалких лянов серебра я опозорил (честь семьи), утратил всякое достоинство, недостоин звания ученого человека. Ты, наверное, тоже считаешь, что я веду себя неподобающе и весьма недостойно, верно?

— А Жун, во-первых, не занимался воровством, во-вторых, не совершал убийств и поджогов. Он (зарабатывает) своим талантом, он прямой и честный благородный муж!

Мэн Янь нисколько в нем не сомневалась. Она хорошо знала характер и натуру Сун Цинжуня.

Он был настоящим ученым, с высокими моральными принципами, и совсем не тем человеком, который стал бы приходить в такие места ради развлечений.

Услышав ее слова, Сун Цинжунь, не обращая внимания на то, что Мэн Янь промокла под дождем, с облегчением улыбнулся и обнял ее:

— А Янь…

Мэн Янь оказалась в его объятиях и поспешно попыталась (вырваться) и отстраниться:

— Я вся мокрая, не хочу передать тебе холод.

Сун Цинжунь с детства был слаб здоровьем, малейшая простуда могла стоить ему жизни, нельзя было быть неосторожной.

— Всего на минутку.

Хрипловатый, низкий голос раздался у ее шеи, глухой, в нем слышалась какая-то необъяснимая (обида).

Мэн Янь перестала двигаться и легонько похлопала Сун Цинжуня по плечу.

— Ученый человек должен установить сердце для Неба и Земли, установить судьбу для народа. Певички и танцовщицы — тоже часть этого мира. Разве то, что А Жун пишет для них стихи и оды, не является служением народу с кистью в руке? Не слушай чужие сплетни, не терзай себя понапрасну. Кто посмеет сказать хоть слово против А Жуна, я того так изобью, что он будет (зубы) по полу собирать!

Она вовсе не считала, что Сун Цинжунь роняет свое достоинство. Наоборот, услышав его слова, она разозлилась.

Сун Цинжунь, отбросив свою (гордость), пришел сюда продавать стихи за деньги — скорее всего, от безысходности.

Вероятно, его родители-кровопийцы снова его донимали. Она сказала:

— Домашние опять тебя обижали? Пойдем, сейчас же разберемся с ними.

Сун Цинжунь поспешно остановил ее. Его подавленное настроение мгновенно улетучилось, и он беспомощно улыбнулся:

— Ладно, ладно, знаю, какая ты грозная. Но сначала нужно обработать (рану).

Мэн Янь не поняла. Проследив за его взглядом, она увидела, что на подушечке ее указательного пальца неизвестно когда появился порез. Рана была немаленькой и все еще кровоточила.

Должно быть, она порезалась о (камень), когда выбиралась на берег. Тогда она была полностью поглощена побегом и совершенно не обратила на это внимания, даже не почувствовала боли.

Мэн Янь хотела сказать, что это пустяк, не стоит беспокойства, но Сун Цинжунь уже усадил ее.

Он наклонился, опустил голову и взял ее кровоточащий палец в рот. Его губы слегка шевельнулись, слизывая алую каплю.

Когда (кровь) коснулась его языка, в тот (ракурс), который никто не видел, глаза Сун Цинжуня потемнели, став пугающе-красными.

Однако это длилось лишь мгновение, один миг между тем, как он опустил голову и поднял взгляд. Алый цвет (исчез) без следа, словно его и не было.

Стерев кровь, Сун Цинжунь достал из-за пазухи чистый носовой платок и аккуратно перевязал палец Мэн Янь.

— Я так и не спросил, как ты здесь оказалась? Я здесь, потому что дождь (застал) меня, и я не могу вернуться. А ты? Как ты дошла до такого состояния?

Мэн Янь тихо вздохнула:

— У сироты долгая история.

Не успела она договорить, как раздался другой голос:

— Не такая уж и долгая. Всего-то бегала по всему городу от преследователя.

Следом некто прошел сквозь стену и, проплыв по воздуху, опустился перед Мэн Янь.

С бесшабашной улыбкой Хэ Бай Сяньжэнь поднял два пальца.

— Это второй раз.