Глава 19

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

А Гуань продолжал с интересом болтать. Он рассчитывал, что если Бао Би не вмешается, то он сможет сблизиться с Ся Лю через разговор. А если Бао Би снова применит грязные приемы, то они с Ся Лю смогут вместе пережить трудности и укрепить дружбу.

К сожалению, неожиданности всегда появляются неожиданно и исчезают бесследно, никто не может их предсказать. А Гуань говорил без умолку, Ся Лю делал вид, что не слышит, и продолжал спать. Люй Цзюнь, как всегда, был холоден и молчалив. Я хотел, но не имел сил, все, что приходило мне в голову, было бесполезно говорить, лучше уж молчать. К тому же, Бао Би на удивление попустительствовал. А Гуань говорил сам с собой всю ночь, ночь за ночью. Если так пойдет и дальше, дверь психиатрической больницы однажды откроется для него.

А Гуань, чем больше терпел неудач, тем сильнее становился. Разговор не получился, он перешел к приглашениям на ужин. Но Ся Лю каждый раз отменял встречу, из-за чего мы с Люй Цзюнем чувствовали себя виноватыми, постоянно получая бесплатную еду.

А Гуань снова перешел от пассивности к активности. Он знал, что Ся Лю любит есть на крыше учебного корпуса. Каждый день, взяв еду, он тоже поднимался на крышу, чтобы поесть вместе с Ся Лю и побольше пообщаться.

Вскоре поползли слухи. Говорили, что А Гуань и Ся Лю — братья, что Ся Лю взял А Гуаня в младшие братья, а самое нелепое — что у А Гуаня и Ся Лю гомосексуальные наклонности. Все стали избегать А Гуаня, что снова сказалось на нас с Люй Цзюнем. А Гуань настаивал, чтобы мы вдвоем тоже ели на крыше учебного корпуса.

Крыша учебного корпуса вдруг стала местом для совместных трапез. Руководство школы, конечно, отнеслось к этому серьезно и очень разозлилось. Не прошло и трех дней, как железную дверь на крышу заперли, и с тех пор туда больше нельзя было попасть.

Я до сих пор помню тот день, когда крышу закрыли. Ся Лю потерял всякое желание есть и долго сидел один под баскетбольным кольцом, как статуя злого божества из плоти и крови. Если бы он надел зеленые светящиеся в темноте очки, ночью он бы наверняка напугал до смерти половину трусов в школе.

После ужина мы втроем, по настоянию А Гуаня, пошли на спортплощадку искать Ся Лю. Как раз увидели, как три дурака из соседнего класса играют в баскетбол. Один из них, получив мяч, возомнил себя круче Рэя Аллена, остановился и прыгнул в метре за трехочковой линией, повернув запястье и выпустив мяч по параболе. Угол и сила были выбраны неплохо, но расстояние рассчитано неверно. Мяч пролетел мимо кольца, щита и сетки и упал прямо в руки Ся Лю.

Говорят, люди любят неожиданное богатство. Ся Лю даже неожиданному баскетбольному мячу обрадовался. Он взял его в руки и не собирался возвращать. Три дурака, конечно, не на шутку разозлились и подошли, чтобы разобраться с Ся Лю.

Кто такой Ся Лю? Из-за пустяка он мог начать драку, а если кто-то намеренно искал проблем, он мог и убить.

Видя, что ситуация неблагоприятная, мы с Люй Цзюнем тут же замедлили шаг, чтобы они успели подраться до нашего прихода.

А Гуань же поступил совсем иначе. Он ускорил шаг, подбежал к ним и, как в тот раз, когда Люй Цзюнь и Ся Лю ссорились при поступлении в школу, встал между ними, изо всех сил пытаясь их отговорить.

А Гуань сказал им, что драка приведет только к взаимным травмам, а окружающие будут над ними смеяться. Лучше сыграть в баскетбол. Проигравшая сторона извинится перед выигравшей, а выигравшая сторона получит три бесплатных обеда в столовой.

Три дурака с радостью согласились. Судя по их лицам, они так обрадовались, что у них чуть не лопнули щеки от улыбок.

Но Ся Лю оставался невозмутимым, выглядел очень неохотно. Он предпочитал решать проблемы силой, даже если в итоге сам получал побои.

А Гуань убеждал, что в некоторых ситуациях применение силы — это трусость, а настоящий мужчина тот, кто осмеливается честно встретиться лицом к лицу.

Ся Лю словно задели за живое. Он, как испуганный кот, со свистом вскочил, сильно ударил баскетбольным мячом об землю и громко крикнул: — Я не трус!

Нелепые всходы (Часть 23)

А Гуань злобно усмехнулся и велел обеим сторонам подождать немного, чтобы размяться.

Затем он позвал нас с Люй Цзюнем в сторонку и сказал: — Вы двое и Ся Лю составляете одну команду и играете с теми тремя дураками.

Я отказался: — Я только что поел и хочу просто погулять. Я даже зубы не почистил.

— Какое отношение чистка зубов имеет к делу?

Он был очень недоволен, очень зол, казалось, даже потерял рассудок — он приравнял чистку зубов к пуканью. Неудивительно, что у него был неприятный запах изо рта.

Я сказал: — Моя бабушка говорила, что сто шагов после еды продлевают жизнь до девяноста девяти лет. Я не хочу умирать слишком рано.

К тому же, в книгах тоже написано, что после еды нельзя заниматься интенсивными упражнениями, это вредно для здоровья. Я сейчас очень сыт, хватит до завтрашнего утра, даже ужинать не нужно.

— Хватит болтать, — он внимательно посмотрел на меня своими хитрыми глазами.

Я видел это выражение у него раньше, это предвестник того, что он собирается применить свой козырь.

Действительно, он звонко произнес два слова: — Верни деньги.

Я тут же отвел взгляд, притворившись, что ничего не слышал, и небрежно сказал: — Девяносто девять лет — это слишком долго, жить тяжело.

Без ужина я не усну. Ну, можно немного позаниматься спортом, чтобы помочь пищеварению.

Сказав это, я захотел ударить себя по лицу. Когда это я стал таким низким, что сдался ради денег? Неужели это тот самый путь к становлению низменным божеством, о котором ходят слухи?

Я очень хотел на следующий день проснуться и хорошенько раскаяться, вернуться на правильный путь.

Он удовлетворенно улыбнулся и повернулся к Люй Цзюню: — У тебя нет проблем?

Люй Цзюнь, как всегда, был невозмутим и спокойно сказал: — У меня нет особых проблем, только драться я умею, а играть в мяч — нет.

Услышав это, он обрадовался еще больше и сказал: — Угу, ничего страшного, если не умеешь играть в мяч. Мне и не нужно, чтобы вы действительно играли. Достаточно применять грязные приемы, например, с мячом врезаться в противника, намеренно бить по рукам и т.д. Все равно нет судьи. Я надеюсь, что вы сможете за двадцать минут разозлить противника и заставить их начать драку.

— Что?! — в один голос воскликнули мы с Люй Цзюнем.

Он злобно усмехнулся и, как только началась игра, исчез.

Мы втроем — я, Люй Цзюнь и Ся Лю — играли в баскетбол не очень хорошо, но вот в нарушении правил мы были настоящими мастерами. Если бы оценивали эксперты, они бы сказали — "есть талант"!

К тому же, мы нарушали правила с физическим контактом. Менее чем за пятнадцать минут двое противников оказались с синяками и опухшими лицами.

Они так разозлились, что бросили мяч в сторону, дважды сплюнули на землю, их лица были свирепыми, а пот пропитал одежду, подчеркивая не очень крепкие мышцы. Выглядели они неплохо.

У них на одежде не было рукавов, иначе, думаю, они бы еще и закатали их, показывая, что могут быть еще более свирепыми.

Ся Лю и Люй Цзюнь были впереди, я — надежный моральный тыл позади. Мы уже собирались начать драку, как вдруг раздался громкий крик Бао Би: — Стой!

На самом деле, мы даже не успели начать драться, так что "останавливаться" было нечего. В растерянности мы все отступили на полтора шага назад, покинув место несостоявшегося преступления.

Появился Бао Би, приняв свою обычную, ненавистную мне позу, и отчитал нас: — Безобразие! В таком юном возрасте уже учитесь играть в азартные игры, да еще и драться. Что же из вас вырастет?! Неисправимые! Без наказания не научишься исправляться.

— Директор Бао!

В этот момент раздался еще один возглас удивления. А Гуань как раз вынырнул из толпы, которая все увеличивалась, и сказал: — Директор Бао, это они трое первыми начали провоцировать, и я в гневе поспорил с ними. Ся Лю и остальные тут ни при чем.

Я тихонько усмехнулся и тихонько догадался. Если я не ошибся, то это А Гуань слил информацию о споре с обедом Бао Би. Хотя я не знаю, каким способом он это сделал, чтобы Бао Би даже не догадался, что это намеренная утечка, я уверен, что это был он.

Таким образом, вор — он, и тот, кто кричит "держи вора", — тоже он, и тот, кто хочет отпустить вора, — тоже он. Это вызывает восхищение.

Поэтому, быть умным — это хорошо, но иметь умного друга — не всегда. Особенно в современном обществе, где межличностные отношения полны использования и эксплуатации. Менее умная сторона обречена на роль того, кого постоянно используют.

Как, например, мы с Люй Цзюнем. Только после игры в баскетбол мы поняли, что нас использовали. Бао Би вдруг стал как жаба, проглотившая безмен, совершенно неуступчивым. Всех нас — меня, Люй Цзюня, Ся Лю, А Гуаня и тех трех дураков — наказали семью кругами по стадиону. Из-за этого на вечерних занятиях ноги у нас были ватными, и мы даже не могли шуметь. Это было действительно ужасно и несправедливо.

К счастью, А Гуань был верным другом. Помимо того, что он угостил нас ужином, он собирался устроить вечеринку у себя дома седьмого мая, в последний день праздников, в свой день рождения. Во-первых, чтобы отпраздновать его день рождения, а во-вторых, чтобы все собрались, особенно Ся Лю. Мы уже учились в восьмом классе, а он в девятом, и скоро должен был закончить школу. Тогда в маленькой комнате, скорее всего, останется только трое. Возможно, Ся Лю больше никогда не увидится.

Ся Лю, услышав, как А Гуань так сентиментально говорит, и учитывая, что в последнее время их отношения действительно улучшились, пообещал обязательно прийти. Он точно больше не откажется.

А Гуань также попросил меня тихонько пригласить Ли Ма. Я покраснел на некоторое время, прежде чем сделал приглашение, которое было похоже на приглашение на танец. К счастью, Ли Ма оказала мне честь и согласилась прийти. Иначе я бы не смог пригласить ни одной девушки и опозорился бы.

Нелепые всходы (Часть 24)

Седьмого мая, туманным утром, мы с Люй Цзюнем рано приехали к А Гуаню домой. Он сказал, что угостит нас завтраком, но я прекрасно понимал, что бесплатный завтрак не так легко получить, как бесплатный обед.

Как и ожидалось, после завтрака мы с Люй Цзюнем стали его временными работниками. Мы помогали ему убирать дом и вместе покупали все необходимое для вечеринки.

На этот раз А Гуань потратился по-крупному. В супермаркете "Новый век" он купил очень много закусок, включая печенье, пирожные, вяленую сливу, чипсы и так далее. Я даже не помню, сколько видов он купил. Он также купил много напитков: апельсиновый сок, виноградный сок, йогурт, фруктовое молоко... Я примерно подсчитал, что ему следовало бы купить еще один холодильник, иначе после вечеринки остатки некуда будет девать.

Мало того, выйдя из супермаркета, А Гуань попросил друга, у которого был винный магазин, купить две бутылки водки и Мартеля, в которых оставалось всего по трети. Он смешал обе бутылки в одной.

Говорят, такая смесь очень крепкая. Я прикинул, что если выпить все это на вечеринке, то такие парни, как Люй Цзюнь, у которых смелость в выпивке есть, а количество нет, точно напьются до беспамятства.

Так мы провозились весь день, и обед съели почти в время ужина.

Сразу после заката я встретил Ли Ма на ближайшей остановке у дома А Гуаня. Она была одета так же, как всегда, и производила то же впечатление.

Когда она выходила из автобуса, она нечаянно споткнулась...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение