Хуанхуа По (Часть 2)

— Фэн Чуньян знал, что Лу Цишэн его недолюбливает, и это длилось не год и не два, поэтому ответил по-деловому.

— Куда ты так торопишься, старший брат? Отсюда до Лояна, даже если мчаться день и ночь, путь займёт десять дней или полмесяца. К тому времени любые следы исчезнут, а труп, если он там был, давно сгниёт в грязи.

— Лучше ехать не спеша, обращая внимание на то, не случится ли по дороге чего-нибудь странного, — Лу Цишэн сидел неподвижно, явно намереваясь заночевать здесь.

— Младший брат прав, — вздохнул Фэн Чуньян. — Однако, если что-то ещё произойдёт, Лоян наверняка окажется под ударом первым. Поэтому нам всё же стоит поторопиться и добраться до Лояна поскорее. Если по пути действительно что-то случится, тогда и будем разбираться.

Неприязнь Лу Цишэна к старшему брату — это одно, но приказ наставника был важнее, и старший брат, естественно, не собирался ему потакать. Все прочие несущественные дела должны были отойти на второй план.

Лу Цишэн и Фэн Чуньян молча смотрели друг на друга несколько мгновений. Наконец Лу Цишэн внезапно улыбнулся и, казалось бы, уступил:

— Хорошо. Но путь далёк, я не хочу ехать верхом. Прошу старшего брата найти повозку.

— Хорошо, прошу младшего брата немного подождать, — видя, что тот уступил, Фэн Чуньян не стал спорить из-за мелочей и покладисто согласился.

Лу Цишэн проводил взглядом синюю фигуру, скрывшуюся за поворотом, и тут же встал, собираясь уходить.

— Эй, почтенный гость! Вы ещё за чай не заплатили! — Посыльный тут же выскочил, чтобы остановить его.

— Сколько? — Лу Цишэн инстинктивно полез за кошельком.

— Два вэня.

Пошарив в карманах, он вдруг помрачнел.

Он вышел из дома без денег, ни гроша за душой. Все расходы в пути оплачивал Фэн Чуньян.

— Пусть заплатит тот, кто был со мной. Он скоро вернётся, — мрачно сказал Лу Цишэн.

Но посыльного это не испугало, он продолжал настаивать:

— Кто знает, вернётся ли он? Почтенный гость, не усложняйте мне жизнь. Всего два вэня, неужели вы не можете заплатить?

Услышав сомнение в голосе посыльного, Лу Цишэн несколько раз изменился в лице, но в итоге поджал губы и промолчал.

Он молча подошёл к хозяину, который наблюдал за происходящим из-за стойки, и бросил на прилавок нефритовую подвеску.

Хозяин тут же понял его намерения. Осторожно взяв подвеску, он повертел её в руках. Нефрит был чистым, прозрачным, без примесей — явно хорошая вещь. В душе он обрадовался, но вслух сказал:

— Я не особо разбираюсь в таких вещах. Если придётся нести её в ломбард, чтобы обменять на деньги, меня могут обмануть, сбить цену, пользуясь моим незнанием. Так что, как насчёт десяти лянов серебра? За чай я с вас не возьму, пусть каждый немного уступит.

— Десять лянов? — переспросил Лу Цишэн. Эта подвеска, хоть и не стоила тысячи, но один только необработанный нефрит для неё обошёлся в сто лянов. Как она могла стоить так дёшево?

— Пятнадцать лянов… Двадцать? Двадцать пять, и больше ни вэня!

— Я не согласен.

Хозяин ещё немного поторговался с ним. Лу Цишэн боялся, что Фэн Чуньян вот-вот вернётся, и был вынужден уступить:

— Тридцать лянов. Или я забираю её.

— Договорились! — Хозяин быстро согласился. Взяв подвеску, он, словно боясь, что Лу Цишэн передумает, тут же крикнул: — Принесите тридцать лянов серебром! Если не хватает, займите!

«Я в убытке. В большом убытке», — безэмоционально подумал Лу Цишэн, и на его лице отразилось недовольство.

Заключив сделку, крайне раздосадованный Лу Цишэн быстро направился к выходу. Хозяин крикнул ему вслед:

— Почтенный гость, вы за чай не заплатили!

Он обернулся и мрачно посмотрел на хозяина. Тот втянул шею и крайне неохотно проговорил:

— Ну так уж и быть, не берите в голову.

Лу Цишэн молча, резким движением руки, метнул слиток серебра, который вонзился прямо в стойку.

— Мой стол! Да он стоит больше десяти лянов серебра!

Хозяин причитал ему вслед, но Лу Цишэн, не обращая внимания, отвязал лошадь и уехал, не оглядываясь.

«Спускаться с горы, спускаться с горы… Какой смысл спускаться с этой проклятой горы!»

Вскоре после ухода Лу Цишэна вернулся Фэн Чуньян. Увидев пустое место и не найдя младшего брата поблизости, он понял, что тот бросил его и уехал вперёд.

«Что ж, повозку я не нашёл, но и мою лошадь младший брат не увёл», — подумал он, оглядевшись. Искать Лу Цишэна он не собирался. Повернувшись, чтобы уйти, он вдруг что-то вспомнил и подошёл к стойке.

— Сколько стоят те три чашки чая? — Фэн Чуньян легонько постучал по стойке, его взгляд упал на вмятину.

Хозяина нигде не было видно, за стойкой стоял тот самый посыльный.

— Два вэня, — посыльный поднял голову, узнал человека в синей одежде, который был вместе с предыдущим гостем, и поправился: — Предыдущий почтенный гость уже заплатил.

— Заплатил? — На этот раз Фэн Чуньян был искренне удивлён.

Посыльный кивнул и понизил голос:

— Тот почтенный гость оставил в залог очень красивую вещицу. Выглядит как редкость, хозяин её очень ценит. Тот гость точно продешевил.

Фэн Чуньян задумчиво кивнул:

— Раз так, я хотел бы видеть хозяина.

— Хорошо! Почтенный гость, подождите минутку! — с энтузиазмом ответил посыльный и тут же побежал наверх звать хозяина.

Немногочисленные посетители постоялого двора, наблюдавшие за всем этим, покачали головами:

— Что один, что другой — оба лезут в яму.

Гость говорил тихо, по идее, его могли услышать только спутники за тем же столом, но Фэн Чуньян внезапно повернулся к нему и слегка улыбнулся:

— В пути потери учат осторожности.

Видя, что он не похож на дурака, добровольно ставшего простофилей, гости больше ничего не сказали.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение