Глава 3 (Часть 2)

— Да, я живу очень далеко. В этой жизни… не знаю, будет ли еще шанс вернуться…

Говоря об этом, она невольно загрустила.

— То есть ты не читала «Наставления для Женщин» Бан Чжао?

То, что женщина неграмотна, было обычным делом.

— Ты имеешь в виду ту Бан Чжао, которая писала про «женщина смиренна и слаба — первое, муж и жена — второе, уважение и покорность — третье, женское поведение — четвертое, сосредоточенность — пятое, послушание — шестое, братья и сестры мужа — седьмое»?

— По-моему, ты вообще не умеешь «повиноваться». Я тебя зову, а ты даже не оборачиваешься и хочешь уйти, — Хэ Юнь удивился. Он не ожидал, что она читала книги.

— По-моему, это просто чушь, выдуманная этими старыми педантами, чтобы издеваться над женщинами. Кто на них обратит внимание! А что до тебя, ты сказал, что я бесстыдная, но я же «повиновалась» тебе.

Неизвестно почему, но рядом с ним она чувствовала себя очень расслабленно. Возможно, потому, что ее душа была гораздо старше его, и она немного вела себя как старшая.

— Это я сгоряча сказал.

Хотя ее язык был грубым и шокирующим, некоторые ее слова были невероятно поразительными, а поступки — непредсказуемыми, но почему-то эти слова успокоили его сердце, и накопившееся в душе недовольство рассеялось без следа. Он поднял голову и сладко улыбнулся Сян Ми. Эта улыбка была подобна расцвету всех цветов на горе.

Сердце Сян Ми невольно подпрыгнуло. От такого флирта сестрица не выдержит!

— У меня было плохое настроение, не обращай внимания, — он, можно сказать, сдался.

— Из-за учебы?

Люди всегда немного неуверены перед чем-то непонятным, но она видела гордость Хэ Юня. Это была гордость, без которой у него не было бы причин жить.

— Боевые искусства недостаточны для самозащиты, литературные навыки недостаточны для управления страной. Я… я… у меня трудности с распознаванием иероглифов, и писать я не могу. Учитель постоянно ругает меня, называет тупицей. Я совершенно бесполезен! — дрожащим голосом сказал он, длинные черные ресницы опустились, кулаки сжались.

В свои подростковые годы он уже знал, что на его плечах лежит ответственность тяжелее, чем у кого-либо другого, но способности его подводили. Это беспокойство словно огонь на лбу постоянно мучило его. Он не мог ни спать спокойно, ни есть. Большой старый дом, оставленный предками, был словно обруч на голове. Дверные проемы, оконные решетки, каменные кони, нефритовые звери — хотя многое было продано и заложено, но кое-что все же осталось, безмолвно рассказывая о былой славе. Мог ли он закрыть на это глаза?

Но его способности были ограничены, успехи в учебе плохие. Не говоря уже о том, чтобы попасть на экзамены, даже стать сюцаем (низшая ученая степень) было для него несбыточной мечтой.

Без ученой степени трудно сделать хоть шаг. Как восстановить былую славу Дома Хэ без сдачи государственных экзаменов?

Он был в отчаянии!

Сян Ми действительно не знала, как его утешить. Учеба тоже требует таланта. Некоторые корпят над книгами всю ночь при свете лампы, но ничего не понимают, а другие едят и играют, но легко поднимаются вверх. Возможно, ему просто не хватало таланта. Хотя говорят, что знание — сила, знание бывает разным. Такие дети, как он, с «дислексией», имеют уникальный образ мышления и часто считаются тупицами. Мало кто знает, что бесчисленные гении в истории человечества в детстве страдали от подобных нарушений.

— У тебя есть бумага и ручка?

— Есть. Зачем тебе?

— Я научу тебя одной игре. Эта игра у нас одно время была очень популярна, ее любили играть и старые, и молодые.

— Мне нужно учиться.

Он снова загнал себя в рамки. В прошлый раз он тоже использовал эти слова против нее. Никто его не заставлял, но он даже не смел отдохнуть, что говорило о том, насколько велико было его давление.

— Ты сначала принеси бумагу и ручку, — она ясно видела, как его глаза загорелись, когда он услышал про игру, но тут же погасли.

Хэ Юнь немного поколебался, затем повернулся и пошел к маленькой башне. Через мгновение он принес то, что просила Сян Ми.

Сян Ми положила бумагу и ручку на плоский камень Тайху. Пока Хэ Юнь растирал тушь, она взяла ручку и сначала написала на бумаге арабские цифры, объяснив ему, что это цифры, которые используются у нее на родине для учета и расчетов. Хэ Юню это показалось очень интересным. У него были сильные способности к обучению, и он быстро все запомнил. Затем Сян Ми взяла новый чистый лист бумаги и нарисовала на нем девять квадратов 3x3, а затем заполнила их разными цифрами.

— Это называется судоку. Тебе просто нужно заполнить каждую горизонтальную и вертикальную строку цифрами от 1 до 9, но цифры не должны повторяться, — она быстро написала цифры, объяснила правила игры и подвинула лист к Хэ Юню. — Попробуй.

— Что такое судоку?

— Судоку означает «специализироваться на математике и логике», — в тот момент Сян Ми не знала, что высшая математика — это очень профессиональная наука, которую почти не передают посторонним, и тем более не знала, какое семя она посеяла в сердце Хэ Юня.

Хэ Юнь взял лист, немного подумал и быстро заполнил цифры.

Правила судоку просты, но вариаций бесконечно много. При решении не нужно использовать математические вычисления, достаточно лишь логического мышления.

Меньше чем через чашку чая лист вернулся к Сян Ми.

Она не ожидала, что, поняв лишь основные принципы, он сможет самостоятельно разобраться. Даже когда сложность возрастала, он все равно быстро решал задачи одну за другой.

Прошел целый день, а Хэ Юнь не уставал. Его необычайный талант действительно поражал.

— Ты придешь завтра?

Уходя, он спросил с нежеланием расставаться.

— Хорошо.

Хэ Юнь снова улыбнулся, и между его бровями и глазами промелькнула чистая энергия, придавая ему очаровательный вид.

Тан Боху, увидев, как Цюсян трижды улыбнулась ему, решил продать себя в рабство в поместье Великого наставника, чтобы добиться ее, своей «картины девяти красавиц». Неужели она останется здесь из-за его очаровательной улыбки?

Нехорошо, нехорошо. Эта мысль про «старую корову, поедающую молодую траву» совершенно нехороша.

Не нужно надумывать. Любовь к красоте — это всего лишь рефлекс.