Глава 2 (Часть 3)

Вань Дун онемела. «Ем и пукаю» — откуда вообще взялась эта госпожа? Она даже не покраснела, говоря такие непристойные вещи.

Думать думала, но руки ее не останавливались. Сначала она переодела Сян Ми в чистую одежду, затем подвязала талию темно-зеленой шелковой лентой шириной около десяти цуней, распустила косу и заплела заново. Разделив волосы на прямой пробор, она собрала по бокам по прядке, заплела две косички и закрепила их сзади лентой, чтобы они свисали до талии, а остальные волосы собрала в два пучка.

Она внимательно осмотрела Сян Ми. У нее были особенно красивые брови и глаза, очень длинные ресницы, лицо чистое, как небо после снегопада, кожа нежная и сияющая, как жемчуг. Даже без всяких украшений она была ослепительно красива.

В таком юном возрасте у нее уже была такая цветущая внешность. Через несколько лет ее красоту будет еще труднее оценить.

— Сестра Вань Дун, у тебя золотые руки.

— Это пустяки, какая женщина в каждой семье этого не умеет? — Вань Дун рассмеялась. Ухаживать за собой — это то, чему должна научиться каждая девушка. Но откуда ей было знать, что для Сян Ми, пришедшей из другого времени, такая одежда, которая словно закутывала женское тело, как кокон, была просто ужасно неудобной.

Летом ведь главное — это удобные брюки и всякие симпатичные топики!

Затем Вань Дун достала из бамбуковой корзины завтрак: маленькую миску каши, тарелку редьки и ароматную яичницу-глазунью.

Похоже, Вань Дун пожарила все яйца, которые были в Доме Хэ.

— Я помню, ты варила кашу из грубой крупы.

— К такой грубой еде госпожа… госпожа Сянсян, наверное, не привыкла, поэтому…

Значит, они вчетвером собирались есть эту грубую крупу, а яйца, видимо, были привилегией только для нее и двух господ в доме.

— Впредь я буду есть то же, что и вы, а вы — то же, что и я, — она немного рассердилась, грубо взяла палочками одно яйцо и велела Вань Дун убрать остальное.

Позавтракав, Сян Ми решила выйти.

Бездействуя, она не сможет изменить нынешнее положение. В ее нынешнем облике ребенка она, наверное, не привлечет особого внимания.

Двор был большим и просторным, с длинными извилистыми резными галереями. Пройдя мимо большой мраморной ширмы, она обнаружила двор, который раньше не видела. В нем смутно виднелась человеческая фигура.

Хотя это был чужой дом, с тех пор как она очнулась, никто не говорил ей, в какие дворы нельзя заходить. Поскольку она здесь не была, она совершенно естественно прошла через арку, украшенную красной штукатуркой. У стены в больших кувшинах росли несколько кувшинок, под ними — тигровая трава, а весь фундамент был из белого камня.

Огромное старое дерево гибискуса, изогнутое и переплетенное, склонялось в сторону. Под его ветвями стояли каменные стол и стулья, на одном из которых сидел юноша в темно-синей шелковой атласной жилетке. Темно-синяя шелковая лента едва виднелась в его волосах сзади.

Она увидела, как он скучающе перелистывает книгу. Его длинные ресницы слегка подрагивали в такт ровному дыханию. Но в следующее мгновение он бросил книгу на землю и встал.

Что это было за лицо! Оно неожиданно поразило Сян Ми в самое сердце.

Глубокие, безупречные черты лица, контуры которого еще сохраняли некоторую юношескую незрелость красивого подростка. Кожа была белее и прозрачнее очищенного яйца, покрытая нежным пушком, который еще не сошел, и казалась светящейся.

Даже если сложить красоту Ким Хён Джуна, Такуи Кимуры, Брэда Питта и Чан Гын Сока, они не сравнятся с ним. Он просто сказочный красавец!

Она знала, кто он. Это был слабоумный молодой господин Дома Хэ.

Однако в мире нет ничего идеального. Обладая красотой, не уступающей женской, он был слабоумным.

Слуги Дома Хэ очень оберегали этого юного господина. Никто из них не сказал ни слова об этом при ней, посторонней. Но люди таковы: чем больше говорят, тем очевиднее становится сожаление, скрытое в мелочах.

Старый господин часто говорил, что она рано повзрослела, но сама она так не считала. На самом деле, быть немного неуклюжей и невежественной — это тоже своего рода счастье. Вот, например, в XXI веке она умерла слишком рано, и Старому господину пришлось хоронить ее, человека с черными волосами. Какой толк от раннего взросления!

— Кто там?

— Ах, ты меня заметил, — Сян Ми, которую обнаружили, естественно вышла.

— Я тебя раньше не видел, кто ты? — У него был высокий лоб, сильный подбородок, узкие глаза, а в черных, как тушь, зрачках читалось подавление, похожее на загнанного зверя.

— Меня зовут Сян Ми, а тебя?

— Хэ Юнь.

— Почему ты срываешь злость на книге? Она тебя чем-то обидела? — Она подняла книгу, отряхнула ее. На обложке почерком лишу было написано два иероглифа: «Луньюй».

— Она мне не нравится. Завтра учитель будет проверять знание текста наизусть. Я… Хэ Цюань докладывал, что в доме появился новый человек. Это ты? — Он внезапно сменил тему, его тон был немного взволнованным, немного подавленным и немного торопливым.

— Говорят, понимание половины «Луньюя» достаточно, чтобы править миром.

Насколько ей было известно, давление на учеников было одинаково тяжелым как в древности, так и в ее прошлой жизни в современности. Хотя в то время учеников не ждали различные тесты, если они хотели добиться успеха и прославить свой род, Кэцзюй был огромным препятствием.

Поэтому Четыре Книги, Пять Канонов, «Троесловие», «Правила для учеников» — все это нужно было заучивать наизусть. В больших объемах заучивали стихи, путевые заметки, эссе и прочее. Затем шли исторические труды, например, «Исторические записки», «Книга Хань», «Записи о Трёх царствах», «Всеобщее зерцало, помогающее в управлении» — все это были важные части. И наконец, заучивали вэньянь (классический китайский язык), читая без остановки, пока не выучат наизусть. Так что учиться в древности было очень тяжело!

Она никогда не считала, что зубрежка — это хорошо.

— Мне не нужен мир, мне нужно только возродить славу семьи и прославить предков!

С заучиванием наизусть она помочь не могла, с прославлением рода — тоже. Эта ноша была слишком тяжелой, слишком давящей.

— Тогда не занимайся такими скучными вещами. Я собираюсь выйти. Хочешь прогуляться?