Шестнадцатая

Шестнадцатая

Приближался Конец года. В прежние годы в это время все Врата Гэлун уже начинали украшать, но в этом году из-за гибели трех человек внутри Врат было неуместно устраивать большое празднество. К тому же, новый Чжижэнь Гэлун Цзыюй должен был отправиться на Испытание на Заднюю Гору, поэтому в этом году Врата Гэлун в виде исключения не собрались вместе на формальный семейный ужин, а лишь уведомили каждый Дворец, что можно собраться небольшими группами.

Неизвестно, из-за провокации Гэлун Ланцзюэ или чтобы заткнуть рты сплетникам, Гэлун Цзыюй пять дней назад собрал свои пожитки и отправился на Заднюю Гору, в Дворец Сюэ. Возможно, зная о своей близости со Старейшиной Сюэ, Гэлун Цзыюй отправился на первое испытание один, даже не взяв с собой Нефритового Стража.

Гэлун Шанцзюэ знал, что позже Юнь Вэйшань воспользуется этой возможностью, чтобы проникнуть на Заднюю Гору и помочь Гэлун Цзыюю пройти испытание, но Гэлун Шанцзюэ нужно было лишь, чтобы Гэлун Цзыюй отсутствовал несколько дней. Что касается продолжительности, это не имело значения.

По словам Гэлун Юаньчжэна из белого света прошлой жизни, Гэлун Цзыюй был заперт на первом уровне семь-восемь дней. Судя по дням, он уже должен был выйти.

Гэлун Шанцзюэ поправил одежду, решив, что пришло время навестить своего брата.

Семья Гэлун была большой, и такое важное место, как Храм предков, конечно, не могло сравниться с храмами обычных семей.

Рядом с Задней Горой была выделена отдельная территория, огороженная стеной, где был построен Храм предков. В обычные дни за ним, должно быть, присматривали специальные люди, чтобы благовония на алтаре не угасали, но Гэлун Хуаньюй был безжалостен и ради своей цели мог пожертвовать даже собственной жизнью, поэтому, естественно, он не мог позволить слугам Храма предков узнать о его местонахождении.

За столько лет, что он был Молодым господином, у него появились свои доверенные лица. Заменить маленького слугу в Храме предков было легко.

Гэлун Хуаньюй поселился в боковой комнате рядом с Храмом предков. Сначала его регулярно навещала только Мин Уцзи, а позже иногда приходил Гэлун Цзыюй, чтобы поговорить с ним.

Задняя Гора находилась на некотором расстоянии от Передней Горы, и Гэлун Хуаньюй, чтобы избежать обнаружения, был в некоторой изоляции от новостей, поэтому еще не знал, что Гэлун Цзыюй отправился на Испытание Трех Областей.

Гэлун Хуаньюй сидел неподвижно на мягкой кушетке в боковой комнате, когда услышал, как открылись ворота двора. Пришедший не скрывал своего прибытия, уверенные шаги становились все ближе и ближе... Гэлун Хуаньюй открыл глаза, уставившись на дверь комнаты.

— Тук-тук-тук, — раздались три стука в дверь. Гэлун Хуаньюй не произнес ни звука. Он знал, кто вошел, еще когда открылись ворота двора, но он не ожидал, что его план ложной смерти будет раскрыт, и даже место его убежища стало известно.

— Тук-тук-тук, — человек снаружи постучал один раз, подождал немного, не получив ответа из комнаты, постучал еще раз. На этот раз он не стал ждать, а прямо сказал:

— Шанцзюэ просит Молодого господина выйти.

Гэлун Хуаньюй еще не нашел возможности тренировать десятый уровень "Чудесного Искусства Чёрного Камня", и столкнуться с Гэлун Шанцзюэ, вероятно, не принесло бы ему пользы. Он сжал кулаки, но знал, что раз Гэлун Шанцзюэ нашел его здесь, значит, он уже убедился, что тот жив, и дальнейшее скрытие бесполезно. Поэтому Гэлун Хуаньюй встал и открыл дверь.

Снаружи Гэлун Шанцзюэ, одетый в темно-синий халат, ждал один. Увидев, что Гэлун Хуаньюй открыл дверь, он поклонился бывшему Молодому господину.

— Молодой господин, давно не виделись.

Приближалась дата действия "Мухи Половины Луны", а Шангуань Цянь не получила информации для противоядия. Ничего не оставалось, кроме как рискнуть.

Когда "Муха Половины Луны" действовала, тело словно горело в огне. Без противоядия можно было лишь варить отвар из холодных трав, чтобы подавить боль. Хотя это не полностью устраняло ее, но могло уменьшить страдания.

Но Лечебница Врат Гэлун находилась под управлением Дворца Чжэн. Некоторое время назад, из-за отравления старого Чжижэня, в Лечебницу Врат Гэлун нельзя было войти без письменного приказа Гэлун Юаньчжэна, не говоря уже о том, чтобы взять лекарства.

Гэлун Юаньчжэн всегда недолюбливал ее, и если они встречались наедине, он даже не смотрел на нее приветливо. Только в присутствии Гэлун Шанцзюэ его характер немного смягчался. Чтобы попасть в Лечебницу, нужно было найти момент, когда Гэлун Юаньчжэн и Гэлун Шанцзюэ были вместе.

Хотя был конец года, Гэлун Юаньчжэн, Гэлун Ланцзюэ и Гэлун Шанцзюэ не были слишком заняты. Они по молчаливому согласию отложили план до после Нового года, желая, чтобы все во Вратах Гэлун хорошо встретили Новый год.

— Брат, я могу спуститься с горы в этом году на Новый год?

— Зачем спускаться? Разве встречать Новый год во Вратах не то же самое?

— Но в этом году из-за... во Вратах Гэлун так уныло. И ты с братом Ланом спустились с горы, я тоже хочу спуститься и посмотреть. Недалеко, просто в Долине Старой Пыли.

Говоря это, Гэлун Юаньчжэн подмигивал Гэлун Ланцзюэ, чтобы тот помог.

— Да, брат, тогда мы втроем пойдем вместе, и тебе не придется бояться, что что-то случится.

Гэлун Шанцзюэ отпил чаю, посмотрел на двух полных ожидания братьев, не отреагировал и продолжил пить свой чай. Увидев это, Гэлун Юаньчжэн протянул руку, схватил Гэлун Шанцзюэ за руку и слегка покачал ею.

— Брат, пожалуйста. Все равно потом...

— Госпожа Шангуань.

Послышался доклад Нефритового Стража у двери. Гэлун Юаньчжэн замолчал, в душе негодуя, почему эта женщина снова пришла. Это недовольство прямо отразилось на его лице. Гэлун Шанцзюэ, видя, как Гэлун Юаньчжэн хмурится и надувает губы, слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Хорошо, потом возьму тебя с собой вниз с горы.

Гэлун Юаньчжэн, услышав это, тут же расплылся в улыбке, и даже Шангуань Цянь стала ему казаться приятнее.

Шангуань Цянь вошла, поклонилась всем и поприветствовала их, затем, тщательно подбирая слова, сказала:

— Господин Цзюэ, я только что слышала у двери, что вы с господином Ланом и господином Чжэном собираетесь спуститься с горы?

— Что?

— Ты тоже хочешь спуститься?

Гэлун Юаньчжэн взглянул на нее.

— Приближается Конец года, и, полагаю, дел во Дворце Цзюэ много, господин Цзюэ, вы, должно быть, устали. К тому же, в последнее время цвет лица у господина Цзюэ действительно стал намного бледнее. У нас на родине есть подушка, которая успокаивает дух и помогает уснуть. Она сделана из самшита, и в нее добавлены отвар стебля горца многоцветкового и высушенные ароматные листья. Я подумала, что схожу на рынок и посмотрю. Если господин Цзюэ будет ею пользоваться, то, наверное, будет видеть хорошие сны ночью.

— Правила Врат Гэлун, вы должны их понимать.

— Правила Врат Гэлун: невеста не может свободно входить и выходить. Цянь понимает.

Я просто подумала, что в Лечебнице Врат Гэлун, наверное, собраны лекарства со всего мира, и хотела спросить господина Чжэна, могу ли я войти в Лечебницу и поискать?

Гэлун Юаньчжэн хотел поскорее отделаться от нее и уже собирался согласиться, но услышал, как Гэлун Шанцзюэ, стоявший рядом, заговорил первым.

— Не нужно. В последнее время во Вратах Гэлун происходят важные события, везде введен строгий контроль. Лечебница замешана в деле, и входить туда тем более неудобно. Это всего лишь подушка для успокоения духа, не стоит госпоже Шангуань беспокоиться.

— Это... это тоже доброе намерение Цянь. В конце концов, Цянь прожила во Дворце Цзюэ долгое время, но ничем не помогла господину Цзюэ.

— Госпожа Шангуань, не волнуйтесь. Время еще не пришло. Позже будет много возможностей, где госпожа Шангуань сможет помочь. Тогда, надеюсь, госпожа Шангуань не сочтет это хлопотным.

— Господин Цзюэ — муж Цянь. Приказ мужа превыше всего. Цянь, конечно, без сожалений и раскаяния.

После того как Шангуань Цянь произнесла эти слова, неизвестно почему, все трое братьев уставились на нее, и ей стало жутко.

— Надеюсь, госпожа Шангуань и потом будет так думать.

"Муха Половины Луны" пришла в срок. Шангуань Цянь заперлась в комнате, ожидая, когда ее охватит огонь.

Боль распространилась очень быстро. В одно мгновение Шангуань Цянь уже потеряла сознание.

Но тут послышался стук в дверь. Шангуань Цянь сильно испугалась. Юнь Вэйшань ушла на Заднюю Гору помогать Гэлун Цзыюю, она не могла прийти к ней сейчас. Так кто же был за дверью?

Шангуань Цянь изо всех сил сдерживала физическую боль, дрожащими руками подошла к двери.

— Кто там?

— Госпожа Шангуань.

Это был Гэлун Шанцзюэ. Шангуань Цянь стиснула зубы, сглотнула слюну, подавив металлический привкус во рту.

— Господин Цзюэ, зачем вы пришли так поздно?

— ... — Человек за дверью помолчал немного, затем снова заговорил: — Ничего особенного, но я подумал, что госпоже Шангуань сейчас, должно быть, нелегко, поэтому взял у Юаньчжэна лекарство, думая помочь госпоже Шангуань немного облегчить боль.

Шангуань Цянь вздрогнула, не понимая, что имеет в виду Гэлун Шанцзюэ, но могла лишь подыграть ему.

— Господин Цзюэ так внимателен. Действительно, в период женских дней тело не в порядке, но откуда господин Цзюэ узнал о днях Цянь?

— Ха, — за дверью послышался легкий смешок. — Госпожа Шангуань, вы должны знать, о чем я говорю. Зачем вы сопротивляетесь?

Шангуань Цянь и так была в бреду от "Мухи Половины Луны", и ей было нелегко собрать две крупицы сил, чтобы вести словесную дуэль с Гэлун Шанцзюэ. Она не ожидала, что Гэлун Шанцзюэ сразу же разоблачит ее притворство.

Шангуань Цянь могла лишь использовать остатки своего сознания, чтобы продумать контрмеры.

Гэлун Шанцзюэ терпеливо подождал еще немного. Дверь комнаты открылась, и из нее выпала розовая фигура. Гэлун Шанцзюэ отскочил в сторону, и фигура упала прямо на землю.

Шангуань Цянь не ожидала, что Гэлун Шанцзюэ увернется. Вскрикнув от боли, она с недоверием посмотрела на Гэлун Шанцзюэ, стоявшего рядом, и услышала "пучи" сбоку. Посмотрев, она увидела, что Гэлун Ланцзюэ и Гэлун Юаньчжэн тоже стоят за Гэлун Шанцзюэ.

— Убийца ранга Мэй из Уфэн, сирота Школы Одинокой Горы — Шангуань Цянь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение