Глава 5 (Часть 2)

Разве это не пустые мечты?

Юй Е начал рассказывать о своих многолетних попытках вернуться: он читал древние книги, обращался к шаманам. А вчера один даосский монах сказал ему, что если в час Шэньши (с 15:00 до 17:00) играть у воды на флейте мелодию из другого мира, то можно открыть портал и вернуться в свое время. Юй Е тут же решил последовать этому совету.

— Может, «Маленькое яблочко» — слишком легкомысленная песня? — пробормотал он. — Я хотел сыграть что-нибудь трогательное, чтобы растрогать небеса.

«Какой чудак! И как у него только язык поворачивается нести такую чушь с серьезным видом?» — подумала Кан Ин. Тем временем Юй Е снова заиграл, на этот раз знакомую мелодию «Если бы я был диджеем, ты бы меня полюбила?». Кан Ин слушала его и еле сдерживалась, чтобы не дать ему по голове и прекратить это позорище.

Песня закончилась, и результат был предсказуем.

Прошло несколько месяцев, а Юй Е так и не смог вернуться в свое время. Но его переживания немного утихли, ведь в Хуаньчэне появился человек, который его понимал. Он то и дело приходил в дом Кан, чтобы поболтать с Кан Ин.

Кан Ин пыталась вразумить его: «Какой смысл приходить ко мне? Я же не могу помочь тебе вернуться. Лучше займись семейным делом, женись, заведи детей. Или поищи других мастеров, которые подскажут, как правильно путешествовать во времени. Это куда полезнее, чем болтать со мной!»

— Нет, — ответил Юй Е, холодно посмотрев на Кан Ин. — С ними у меня нет ничего общего. Между нами огромная пропасть.

«Да уж, пропасть в тысячу лет действительно немаленькая», — пришлось признать Кан Ин.

***

— Так зачем ты сегодня пришел? — спросила Кан Ин, выходя из комнаты. Юй Е поплелся за ней во двор и, бездумно обрывая листья с цветов, ответил:

— Да так, ничего особенного. Юй Чунь опять куда-то пропал, тетушка волнуется. Я сходил в «Пьяный Красный Дом», вытащил его оттуда и решил заглянуть к своему боевому товарищу.

— Кто твой боевой товарищ? Спятил, что ли? — возмутилась Кан Ин. Вспомнив о проделках Юй Чуня, она хотела было рассказать о них Юй Е, но потом вспомнила, как он вчера помог ей переписать «Лунь юй».

Кан Ин была человеком благодарным и решила промолчать.

— Кстати, я слышал, ты пошла учиться в Академию Постижения Истины? Твой отец совсем с ума сошел, — усмехнулся Юй Е. — В шестнадцать лет изучать Четверокнижие и Пятикнижие — это уже слишком поздно. Ты круче, чем пенсионеры, изучающие китайский алфавит!

При упоминании об учебе Кан Ин помрачнела и тяжело вздохнула.

— Отстань.

— Что значит «отстань»? Ты должна называть меня старшим братом! Ну же, младшая сестренка, скажи! — торжествовал Юй Е, не замечая, что Кан Ин не хочет продолжать этот разговор.

«Старший… брат?» — Кан Ин вдруг кое-что вспомнила.

— Ты тоже учился в Академии Постижения Истины? — спросила она.

— Конечно! Я поступил туда в пять лет, в десять перешел из класса «Б» в «А», а в пятнадцать закончил обучение. Ну как, впечатляет? — хвастался Юй Е. — Знаешь, в те времена учиться было очень просто. Одна зубрежка, никакой математики, физики, химии, литературы, истории, философии. Проще пареной репы.

«Ну и хвастун», — подумала Кан Ин, закатив глаза. Она не хотела слушать его болтовню и спросила прямо:

— Значит, ты знаешь Ли Шичжи?

— Ли Шичжи? Знаю. А что?

— Он мой классный руководитель. Вчера заставил меня переписывать книгу, — с досадой сказала Кан Ин.

Юй Е понимающе кивнул.

— Я слышал, что он вернулся в академию преподавать. Кстати, мы с ним и Юй Чунем учились в одном классе у старины Ху. Ли Шичжи был отличником. Он даже участвовал в прошлых императорских экзаменах и показал неплохие результаты.

Кан Ин начала расспрашивать его о Ли Шичжи, и Юй Е рассказал ей все, что знал.

Ли Шичжи был ровесником Юй Е, им обоим было по восемнадцать лет. Но жизнь Ли Шичжи была куда сложнее.

Он родился в богатой семье, и его отец с детства готовил его к карьере чиновника. Ли Шичжи был прилежным учеником и шаг за шагом шел к своей цели. На прошлых экзаменах он успешно прошел все этапы и дошел до дворцового экзамена, но не успел в нем участвовать — в его семье случилось несчастье.

— Как печально, — сочувственно сказала Кан Ин и, не удержавшись, спросила: — А что случилось? Он не смог сдать экзамен? И не стал чиновником?

— Его отец был чиновником в Линчэне, не очень высокого ранга, вроде начальника уезда. Он внезапно заболел и умер. Так быстро… Это было неожиданно, и Ли Шичжи очень переживал. Но на этом беды не закончились. После похорон бабушка Ли Шичжи обратилась к гадалке, и та сказала, что смерть отца — это только начало, и семью Ли ждут новые несчастья. Чтобы отвести беду, старший сын, Ли Шичжи, в течение пяти лет не должен получать повышения по службе, жениться, заводить детей и покидать Хуаньчэн.

Юй Е рассказывал это с таким видом, словно говорил о каком-то безумстве, и в конце тяжело вздохнул, искренне сочувствуя Ли Шичжи.

«Не получать повышения? Не покидать Хуаньчэн? Не жениться и не заводить детей? Что за феодальные суеверия!» — подумала Кан Ин. Она сочувствовала Ли Шичжи и понимала, почему Юй Е так хочет вернуться в свое время.