Глава 6 (Часть 2)

Говоря это, она не смотрела на Ли Шичжи и не знала, какое у него выражение лица. Ей было все равно.

Еще в первый день в академии Кан Ин ясно дала понять, что учиться не собирается.

И сейчас, чтобы не ставить Ли Шичжи в неловкое положение, она решила больше не хулиганить, даже если и не будет учиться.

А он? Он постоянно критиковал ее, отчитывал и даже подставлял, чтобы выставить ее на посмешище перед всем классом.

Кан Ин всегда была прямолинейной и говорила то, что думает. Больше всего она не выносила лицемеров, тем более лицемеров с лицом, которое ей нравилось.

Разочарованная, она резко сказала: — Раз у меня так много недостатков, то ради всеобщего блага я больше не буду здесь учиться.

Она решила, что завтра не придет в эту дурацкую академию. Пусть Старина Кан и госпожа Кан хоть из кожи вон вылезут, но она учиться не будет, и никто ее не заставит.

Когда Кан Ин вышла из класса, небо затянули тучи, и ее настроение стало таким же мрачным.

Едва она переступила порог академии, как хлынул дождь. Крупные капли барабанили по крышам. Кан Ин не стала бежать, а медленно побрела под дождем, держа в руках сумку.

На душе было тяжело, и ноги словно налились свинцом. Даже дождь не мог заставить ее ускорить шаг.

Кан Ин шла и ругала Ли Шичжи за его коварство. Ругала, ругала, а потом вдруг начала ругать себя.

Ей было обидно. Ли Шичжи был добр ко всем, кроме нее. И все потому, что она не хотела учиться.

Но у каждого свои интересы. Разве она виновата, что не хочет учиться?

Она не могла пойти на компромисс.

Да что там компромисс, теперь уже ничего нельзя было исправить.

Кан Ин вдруг позавидовала Юй Е. У него хотя бы была надежда, пусть даже призрачная.

Она исполнила последнее желание матери и приехала в Хуаньчэн, чтобы найти семью Кан. Но здесь она стала совсем другой.

Раньше, пусть она и была всего лишь выпускницей техникума, зато хорошим поваром с отличной репутацией. Даже после того, как попала в этот мир, она оставалась беззаботной крестьянкой. И на кухне, и в поле она получала только похвалу от односельчан.

Да, раньше она не была бездельницей и хулиганкой, которая постоянно всем дерзит. Здесь, в Хуаньчэне, ее привычный образ жизни рухнул.

Дождь лил как из ведра.

Пройдя еще немного, Кан Ин промокла до нитки. Холодные капли дождя больно били по лицу. Ей становилось все грустнее, но слез не было.

Кан Ин медленно шла, чувствуя себя ужасно несчастной. Но винить ей было некого.

***

Дождь вдруг прекратился.

Над головой дождя уже не было, но перед глазами все еще лило как из ведра.

Кан Ин подняла голову и увидела над собой большой промасленный зонт, который закрывал хмурое небо.

За ней стоял Ли Шичжи. Он смотрел на нее как на какое-то чудовище, и Кан Ин не могла понять выражения его лица.

Она смотрела на него и пыталась понять, зачем он пришел. Зная его характер, она не могла найти этому объяснения.

В этой странной ситуации она вытерла с лица дождевую воду и сердито посмотрела на него.

В ответ на ее гневный взгляд Ли Шичжи вдруг улыбнулся. Это была странная улыбка. Он слегка приподнял уголки губ, словно забавляясь ее жалким видом.

Эта улыбка отличалась от той, с которой он обычно смотрел на учеников. Она была не такой дежурной, более личной, что ли. Кан Ин не могла объяснить это.

— Такой сильный дождь, а ты идешь так медленно. Не боишься заболеть? — тихо спросил он, все еще улыбаясь.

Сердце Кан Ин замерло. Его лицо на мгновение вызвало у нее странное чувство, но она тут же взяла себя в руки.

«Фальшивая улыбка, фальшивый человек. Все фальшивое», — подумала она.

— Я задумалась, — равнодушно ответила Кан Ин.

Ли Шичжи моргнул. На его длинных ресницах блестели капли дождя, но глаза все равно сияли. Он посмотрел на Кан Ин, словно раздумывая, что ответить на ее странные слова.

Наверное, он придумал, как поддержать разговор, потому что неловко улыбнулся и сказал:

— Ты, наверное, еще не ела. Тут недалеко есть неплохой ресторан. Пойдем, я тебя угощу.

Кан Ин посмотрела на него, вытерла дождевую воду, которая стекала с волос на лицо, и кивнула.

— Иди ближе, промокнешь. Завтра же в академию, — сказал он, предлагая ей спрятаться под зонтом. Заодно он объяснил, почему оказался рядом с ней.

Ли Шичжи всегда находил оправдание своим поступкам. Верила ему Кан Ин или нет, но он, похоже, сам себя убеждал в своей правоте.

Он умел поддерживать хорошие отношения с людьми и не хотел ссориться с ученицей.

Он старался сохранить мир со всеми. Таким был Ли Шичжи, примерный господин с пугающе рациональным умом.

— Если заболею, то завтра не придется идти на занятия, — буркнула Кан Ин и, посмотрев на Ли Шичжи, спокойно добавила: — Я говорю правду.

Ли Шичжи остановился. Этот ответ явно выбил его из колеи. Кан Ин смотрела, как капли дождя стекают по ручке зонта, и чувствовала, как досада понемногу отступает.

Он немного подумал, а затем выдавил из себя улыбку. Эта улыбка была такой фальшивой и неестественной, что больше походила на гримасу боли. Он посмотрел на Кан Ин с отчаянием в глазах.

— Ты серьезно? Я думал, ты просто злишься.

«Какая неубедительная игра», — подумала Кан Ин.

— Злиться и говорить правду — это разные вещи, — парировала она.

Ли Шичжи не нашелся, что ответить, и тихо вздохнул.

— Не стой под дождем. Пойдем поедим.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение