Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Дни текли своим чередом, и незаметно наступил август.

После того, как Се Ци забрали домой, Кан Ин ходила в академию только по настроению. Она перестала краситься и наряжаться, прогуливала уроки и спала на занятиях. Но, по крайней мере, вела себя тихо.

Старина Кан, видя, что она стала более послушной, решил, что она уже достаточно подучилась, и сказал, что после семнадцатилетия, которое она отметит в следующем году, Кан Ин может больше не ходить в академию. Госпожа Кан тут же начала хлопотать о поисках жениха для падчерицы.

Кан Ин была совершенно равнодушна к этим новостям. Она все еще переживала свое «несчастное» увлечение.

Хотя правильнее было бы сказать, что это она сама сделала шаг назад.

Отношение Ли Шичжи и Юй Шу сильно ее задело. Их отношения и так были натянутыми, и, если бы она продолжила свои нападки, они бы просто отгородились от нее, а она бы только опозорилась.

Ян Лю видела, как Кан Ин страдает. Та по-прежнему приходила в «Пьяный Красный Дом» поболтать и поесть сладостей, но стала гораздо меньше говорить и отвечала невпопад.

— Ин, что-то случилось в академии? — спросила Ян Лю.

Кан Ин покачала головой, уткнувшись в стол.

— Это как-то связано с Ли Шичжи? — продолжала допытываться Ян Лю.

Кан Ин рассеянно кивнула, а затем покачала головой, так ничего и не сказав.

Ян Лю вздохнула. Ответ был очевиден. Как подруга, она хотела поддержать Кан Ин, но та, похоже, не собиралась делиться своими переживаниями.

Поэтому Ян Лю решила просто молча сидеть рядом и грызть семечки.

Целых два месяца Кан Ин не дразнила Ли Шичжи, не заговаривала с ним и даже старалась не попадаться ему на глаза.

Поначалу Ли Шичжи иногда спрашивал ее на уроках, но Кан Ин, опустив голову, тихо отвечала: «Извините, я не знаю», и вела себя так кротко и искренне, что Ли Шичжи начал подозревать какой-то подвох.

Учеба превратилась в рутину, и Кан Ин больше не находила в ней никакой радости. Но, похоже, всех, кроме нее, устраивало это перемирие.

День рождения Кан Ин был в декабре, а учитывая, что перед Новым годом в академии начинались каникулы, ей нужно было продержаться всего три месяца, а потом она могла спокойно уйти.

«Жизнь прекрасна! Зачем расстраиваться из-за какого-то Ли Шичжи?» — убеждала она себя.

Кан Ин была уверена, что, если не будет думать о нем, то постепенно забудет его и все те чувства, которые он в ней пробудил, угаснут.

При этой мысли она смеялась над собой. За несколько месяцев в академии она ничему не научилась, кроме разве что той самой рациональности, которую так не любила в Ли Шичжи.

Хотя эта рациональность была продиктована скорее обидой.

***

В конце августа в академии объявили двухнедельные каникулы. Во-первых, из-за жары — дети могли получить тепловой удар в душном классе. А во-вторых, приближались провинциальные экзамены, которые проводились раз в три года.

Провинциальные экзамены были первым этапом отбора на государственную службу, и в них участвовало больше всего кандидатов. Экзамены проводились в столице провинции, недалеко от Хуаньчэна.

В этом году от Академии Постижения Истины на экзамены записались восемь учеников: семеро из класса «А» и один из класса «Б».

Кан Ин, конечно же, обрадовалась каникулам. Она целыми днями ела, пила и бездельничала. Даже сидеть дома без дела было лучше, чем скучать в академии.

Как раз в это время в столице провинции открывался новый филиал ресторана семьи Кан, и Босс Кан поручил своему сыну, Кан Сюаню, заняться этим делом.

Кан Сюань решил устроить пышное открытие и пригласил Кан Ин, которая была на каникулах.

Кан Ин не возражала. Она не смела отказать Кан Сюаню, потому что он был немного не в себе.

Впервые она увидела его через месяц после приезда в Хуаньчэн. До этого, как говорили, Кан Сюань два месяца провел в горах на охоте, но так и не принес ни одной тушки.

Кан Сюань был похож на свою мать: добродушный на вид, но хитрый.

Когда госпожа Кан представила их друг другу, Кан Сюань сказал:

— Даже если ты теперь живешь с нами, я все равно старший сын в семье. Зови меня старшим братом.

Он поигрывал мечом, словно угрожая проткнуть ее, если она откажется.

Позже, узнав, что Кан Ин дружит с Ян Лю, Кан Сюань начал расспрашивать ее о девушках из «Пьяного Красного Дома»: кто из них красивее, у кого фигура лучше, кто лучше поет. Он вел себя как завсегдатай этого заведения.

«Ты совсем меня за дурочку держишь?» — подумала тогда Кан Ин.

Сначала она думала, что Кан Сюань — обычный прожигатель жизни. Но с тех пор, как он начал помогать отцу в семейном бизнесе, он постоянно пропадал на работе, словно превратился в серьезного бизнесмена.

Перед открытием нового ресторана в столице провинции Кан Сюань сказал Кан Ин:

— Ты же старшая сестра. Неужели не придешь поддержать своего любимого братишку?

Эти слова звучали довольно лицемерно, но тон был приказной.

Кан Ин никак не могла понять этого странного парня. Она решила, что поездка в столицу провинции не повредит, а смена обстановки поможет ей забыть о Ли Шичжи.

Открытие ресторана было назначено на восьмое августа, а первый день провинциальных экзаменов — на девятое. Кан Ин и Кан Сюань приехали в столицу провинции шестого августа и остановились в доме, который Босс Кан купил в прошлом году.

Дом был небольшой и находился на улице недалеко от нового ресторана. Недвижимость в столице провинции стоила очень дорого, и Кан Ин подумала, что Босс Кан, наверное, потратил целое состояние на этот дом.

— А насколько богат наш отец? — спросила она Кан Сюаня.

Кан Сюань прищурился.

— Наш отец? Он и твой отец тоже.

— Хе-хе, я еще не привыкла, — улыбнулась Кан Ин.

Кан Сюань немного подумал и сказал:

— Насколько мне известно, у него три ресторана в Хуаньчэне, один в Линчэне, и вот теперь еще один в столице провинции.

— Что значит «насколько тебе известно»?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение