Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Вернувшись домой, Кан Ин застала там только госпожу Кан и ее младшего сына, Кан Юаня. Старший сын, Кан Сюань, уехал с Боссом Каном в провинциальный город по делам.

Было время обеда, и госпожа Кан пригласила Кан Ин за стол, велев служанке принести еще один комплект посуды.

— Я думала, ты еще погуляешь и вернешься позже, поэтому мы с Юанем уже поели, — ласково сказала госпожа Кан, усаживая Кан Ин за стол. — Как дела в академии?

Кан Ин рассеянно отвечала, не забывая при этом поддразнивать Кан Юаня.

Кан Юань был младшим сыном госпожи Кан. Ему только исполнилось шесть лет. Он был тихим и послушным ребенком. В младенчестве он перенес сильную лихорадку, после которой у него остались проблемы с развитием. Он всем улыбался, но это была улыбка не совсем здорового человека.

Несмотря на свою болезнь, Кан Юань был очень милым и дружелюбным. К своей новой старшей сестре он относился с большой симпатией и беспрекословно ей подчинялся.

Увидев Кан Ин, он радостно засмеялся и попытался положить ей в тарелку мясо из своей.

Из-за развода матери Кан Ин не испытывала к госпоже Кан теплых чувств, а в отсутствие Босса Кана и вовсе вела себя бесцеремонно.

Поиграв немного с Кан Юанем и кое-как проглотив несколько кусочков, она встала из-за стола.

— Что такое? Ин, ты так мало съела? Может, из-за жары аппетит пропал? Наш Юань тоже плохо ест! Ин, я утром отправила человека в аптеку за лекарством, улучшающим пищеварение. Выпей его после обеда, — сказала госпожа Кан.

«Лицемерка», — подумала Кан Ин и вышла из комнаты.

Кан Ин не из тех, кто готов морить себя голодом назло кому-то. Вернувшись в свою комнату, она съела немного сладостей, чтобы утолить голод, и, зевая, забралась в кровать, собираясь вздремнуть.

Лето было в самом разгаре, стояла ужасная жара, и после обеда ее всегда клонило в сон.

— Ин! Господин Юй пришел!

Кан Ин уже почти видела сны, когда до нее донесся громкий голос госпожи Кан. Этот голос обладал удивительной способностью проникать сквозь стены.

«Катись», — подумала Кан Ин, не желая ни с кем разговаривать, и перевернулась на другой бок.

Вскоре дверь в ее комнату со скрипом приоткрылась, и служанка сказала:

— Госпожа, господин Юй пришел!

— Скажи ему, чтобы уходил. Я спать хочу, — пробормотала Кан Ин, зарывшись в подушку.

— Кому ты сказала уходить? — раздался за дверью звонкий голос.

Кан Ин, ворча себе под нос, нехотя вытащила голову из-под подушки. Перед ней стоял статный юноша. Его рука тянулась к ней, словно он хотел ее схватить.

Кан Ин не была из робкого десятка. Она неожиданно открыла рот и укусила его за палец.

— Ай! Черт! — закричал юноша и отдернул руку. На его пальце остался след от зубов. Он тряс рукой и ругался: — Кан Ин, ты настоящая мегера! Ведьма! Нет, ты вообще женщина?!

Кан Ин, словно пружина, вскочила с кровати. Она сделала вид, что ничего не произошло, и радостно поприветствовала гостя:

— Юй Е, ты пришел!

«Вот же бесстыжая!», — подумал Юй Е, но вслух вежливо сказал:

— Зачем молодой девушке спать днем?

— Весной клонит в сон, осенью — в усталость, летом — в дрему, а зимой спишь без просыпа. Я круглый год хочу спать! Тебе какое дело? — парировала Кан Ин. — А ты чего еще не вернулся в свое время?

Юй Е смущенно почесал затылок.

— Опять не получилось.

***

Юй Е, старший сын торговца тканями, Босса Юй, был юношей в расцвете сил.

Но, как ни странно, этот молодой господин, которому предстояло унаследовать семейное дело, был путешественником во времени.

Все началось, когда Кан Ин только приехала в Хуаньчэн.

Стояла прохладная весна. Кан Ин слонялась без дела по улицам города и, дойдя до озера на окраине, услышала вдали звуки флейты. Мелодия была очень знакомой и заразительной.

«Это же „Маленькое яблочко“, гимн всех танцующих на площадях!» — подумала Кан Ин.

Она застыла на месте, а затем, словно лунатик, побрела на звук.

На флейте играл статный юноша. Он мельком взглянул на Кан Ин и продолжил играть с серьезным видом, словно это было не развлечение, а нечто очень важное.

— Веселая мелодия. Господин, не скажете, как она называется? — спросила Кан Ин, когда он закончил играть. Она не решалась сразу раскрыть себя и решила действовать осторожно.

Юноша повернулся, посмотрел на нее и громко, четко ответил:

— Най.

Кан Ин чуть не упала в обморок.

Выросшая в деревне, она, конечно же, знала, что современные яблоки еще не завезли в этот мир, а «най» — это название древнего фрукта, похожего на яблоко.

«Какой интересный парень», — подумала она.

— Ха-ха, — Кан Ин хитро улыбнулась. — Какой «най»? Это же «Маленькое яблочко».

Юноша поднял брови. Его глаза заблестели.

— Вы знаете эту мелодию?

— Я? Нет, конечно, — засмеялась Кан Ин. — Я еще молода, чтобы танцевать на площадях.

Этот короткий диалог, похожий на тайный пароль путешественников во времени, привел юношу в восторг. Он огляделся по сторонам и тихо спросил:

— Вы тоже из будущего?

Раскрыв друг другу свои секреты, Кан Ин узнала, что юношу зовут Юй Е, и что до своего путешествия во времени он тоже жил в Хуаньчэне.

Теперь он оказался в семье торговца тканями. Ему только исполнилось восемнадцать, и, по его собственным словам, он целых восемнадцать лет мучился в этой скучной эпохе!

Юй Е родился в богатой семье и был старшим сыном. Его с детства готовили к тому, чтобы он унаследовал семейное дело, но его это совсем не интересовало. Он мечтал вернуться в свое время.

— Бред какой-то. Разве такое возможно? — усмехнулась Кан Ин.

— Если можно попасть сюда, значит, можно и вернуться. Это работает в обе стороны, — серьезно ответил Юй Е.

«В обе стороны?! Да он совсем спятил!»