Глава 12

Глава 12

Кан Ин украшала ресторан к открытию, то и дело поглядывая на улицу.

Она смотрела и смотрела, пока не закончилась вечерняя дегустация, и у нее не затекла шея. Но ни Ли Шичжи, ни Ли Шичжи с Юй Шу так и не появились в «Персиковом Источнике».

Восьмого августа состоялось открытие ресторана. Девятого, выполнив свою миссию, Кан Ин отправилась обратно в Хуаньчэн. Но до самого отъезда она так и не увидела Ли Шичжи.

Кан Сюань остался в столице провинции, чтобы заниматься делами нового ресторана. Кан Ин ехала в карете одна. Дорога была тряская, и она невольно начала размышлять.

«Неужели Ли Шичжи уже нашел Юй Шу? Если нашел, то почему не сказал мне? Я ведь дала ему важную подсказку! А если не нашел, то, может, Юй Шу все-таки пробралась на экзамен? И Ли Шичжи сейчас бегает по столице провинции, как безголовая муха? Или они уже вернулись в Хуаньчэн и просто не сказали мне?..»

От этих мыслей у Кан Ин похолодело на душе.

Разные догадки и предположения роились в ее голове, не давая ей уснуть. Она пыталась думать о чем-нибудь другом, но перед глазами постоянно возникал образ Ли Шичжи.

Последние два месяца она, как черепаха, пряталась в своем панцире, пытаясь забыть Ли Шичжи и убедить себя, что он больше не важен для нее. Но одна случайная встреча перечеркнула все ее усилия.

Кан Ин злилась на себя.

Вернувшись в Хуаньчэн, она, не заходя домой, сразу же отправилась к Юй Шу, чтобы узнать, что с ней случилось.

Служанка семьи Юй, увидев Кан Ин издалека, бросилась наутек. Кан Ин догнала ее и спросила, почему она убегает.

Кан Ин была так взволнована, что не заметила, как резко она себя ведет. Служанка не смела смотреть ей в глаза и, дрожа, ответила:

— Я сейчас же доложу молодому господину о вашем приходе.

— Подожди, не нужно звать Юй Е, — Кан Ин схватила ее за руку и тихо спросила: — Юй Шу дома?

Служанка удивленно посмотрела на Кан Ин.

— Госпожа? Зачем она вам?

— Просто так спрашиваю. Не обязательно же иметь какое-то дело, чтобы зайти в гости! Так она дома?

Служанка явно была недовольна, но, помня о дурной славе Кан Ин, не стала спорить.

— Госпожа дома. Мне доложить о вашем визите?

«Юй Шу дома? Значит, Ли Шичжи ее нашел», — подумала Кан Ин и махнула рукой.

— Не нужно. Я лучше пойду к Юй Е.

Она направилась к дому Юй Е.

Юй Е возился с какой-то странной штуковиной. Увидев Кан Ин, он отложил ее в сторону.

— О, какая редкая гостья! Давно тебя не видел. Чуть не забыл, как ты выглядишь, — сказал он, улыбаясь, но его взгляд невольно вернулся к предмету на столе.

— Вот и пришла, чтобы освежить твою память, — ответила Кан Ин и схватила со стола ту самую штуковину.

Это был деревянный ящик, инкрустированный разноцветными камнями, с какими-то странными рисунками. Он выглядел старым и грязным.

Кан Ин не поняла, что это такое. Она повертела ящик в руках. Он был довольно тяжелым.

— Что это?

Юй Е выхватил у нее ящик.

— Осторожнее! Сломаешь — не расплатишься!

— Ого! Ценная вещь! — усмехнулась Кан Ин. — Неужели опять выпросил у кого-то? Это как-то связано с твоим путешествием в будущее?

— Откуда ты знаешь?! — удивился Юй Е.

Кан Ин закатила глаза и безразлично сказала:

— Надеюсь, на этот раз получится.

Юй Е воспринял ее слова как благословение и, склонив голову набок, спросил:

— Как думаешь, если я вернусь в будущее, что станет с этим Юй Е? Он исчезнет? Или умрет? Если я вдруг пропаду, ты должна будешь все объяснить. И избавиться от всех этих вещей. Лучше всего сжечь их! Чтобы никто ничего не заподозрил!

Кан Ин посмотрела на Юй Е и подумала, что он и сейчас выглядит довольно подозрительно.

Юй Е не обратил внимания на ее равнодушие и спросил:

— А ты где пропадала все это время?

— В столице провинции, — ответила Кан Ин. Вспомнив про Юй Шу, она спросила: — Кстати, твоя сестра все это время была дома?

— Не знаю. Вроде бы да. А что?

Юй Е удивился. Кан Ин впервые спрашивала его о Юй Шу.

— Да так, просто. Академия закрылась на каникулы, вот я и подумала, может, она куда-нибудь поехала отдыхать, — ответила Кан Ин, стараясь казаться безразличной. — Так она точно никуда не выходила?

Юй Е нахмурился и кивнул в сторону окна.

— Моя сестренка — настоящая зубрила. В последнее время она все время сидит за книгами. Я ее целыми днями не вижу. Даже еду ей отец сам в комнату носит.

«Юй Шу сбежала в столицу провинции на экзамены и несколько дней не появлялась дома. А Босс Юй, чтобы скрыть это, сам носил ей еду и обманывал всех, даже собственного сына. Как же он дорожит своей репутацией!» — подумала Кан Ин. Ей стало немного грустно.

— Эх, непутевый я сын! — вздохнул Юй Е и растянулся на кровати.

Семья Юй была богатой и влиятельной, и старший сын должен был унаследовать семейное дело. Но Юй Е с детства был легкомысленным и увлекался всякой ерундой, чем очень расстраивал отца.

Иногда Кан Ин думала, что в прошлой жизни Юй Е, наверное, был очень счастливым и успешным человеком. Только этим можно было объяснить его желание вернуться в будущее. Наверное, у него там остались какие-то незаконченные дела.

Кан Ин тоже легла на кровать, раскинув руки, и, глядя в потолок, пробормотала:

— Не переживай ты так. У каждого свой путь. Да и кто бы не хотел вернуться в будущее? Летом — кондиционер, зимой — отопление, хочешь есть — заказываешь доставку, хочешь куда-то поехать — вызываешь такси, понравился кто-то — добавляешь в WeChat и общаешься. Красота!

Юй Е, вспоминая свою прошлую жизнь, рассеянно промычал и, повернувшись к Кан Ин, спросил:

— А ты? Мне кажется, ты не очень-то хочешь вернуться.

— В прошлой жизни я слишком много работала, — сказала Кан Ин, продолжая смотреть в потолок. — В этой жизни я хочу быть бездельницей. Мне достаточно просто есть и пить.

На самом деле она встретила здесь Ли Шичжи — красивого и талантливого мужчину, которого ей очень хотелось завоевать.

И пока она не добьется его любви, она не вернется в будущее.

«Кто сказал, что у бездельниц нет мечты? Моя мечта — Ли Шичжи», — подумала Кан Ин.

Помечтав немного, она вдруг почувствовала, что проголодалась, и резко села.

— У тебя есть что-нибудь поесть?

— А? Наверное, — ответил Юй Е, все еще думая о ее словах.

— Я у тебя пообедаю, — заявила Кан Ин и снова легла на кровать, раскинув руки.

— Ты и правда бездельница! — сказал Юй Е, вытирая пот со лба.

Кан Ин махнула рукой, подгоняя его идти на кухню и проверить, готова ли еда. «Друг, давай не будем больше говорить об этом грустном „безделье“», — подумала она.

***

Прошло несколько дней, и наступил праздник середины осени. Босс Кан устроил банкет в главном ресторане «Персиковый Источник» в Хуаньчэне, пригласив всех своих родственников и друзей. Кан Ин впервые увидела многочисленных тетушек и дядюшек семьи Кан.

Родственники не обращали особого внимания на Кан Ин, дочь от первого брака Босса Кана. Все внимание было приковано к молодому и успешному Кан Сюаню.

Кан Сюань сиял, Госпожа Кан гордилась сыном, Босс Кан был счастлив, и даже Кан Юань, который не понимал, по какому поводу праздник, радостно улыбался.

Ресторанный бизнес процветал. В тот день в ресторане собрались богатые и знатные люди. После семейного ужина Босс Кан остался в ресторане, чтобы лично обслуживать гостей.

Кан Сюань, выпив несколько чашек вина, тут же отправился обратно в столицу провинции, чтобы проверить, как идут дела в новом ресторане.

Родственники, вместе с Госпожой Кан и Кан Юанем, решили прогуляться по городу и шумной толпой покинули ресторан.

За огромным круглым столом осталась только Кан Ин. Она смотрела на объедки и чувствовала себя одиноко.

В прошлой жизни Кан Ин работала в ресторане, похожем на «Персиковый Источник». В праздники всегда было много посетителей, и ей приходилось работать без отдыха, с утра до позднего вечера.

Только в одиннадцать, когда ресторан закрывался, они с коллегами могли перекусить, выпить пива, поболтать, посмотреть на луну, устало улыбнуться друг другу и разойтись по домам.

Их «домами» были съемные квартиры.

Кан Ин была одной из тысяч рабочих мигрантов в Хуаньчэне. И как бы ей ни нравилась ее работа, она не чувствовала себя здесь как дома.

А потом она попала в этот мир, где у нее была любящая мать. Пусть у них не было изысканных блюд, но каждый праздник середины осени они вместе готовили ужин: Кан Ин жарила курицу и тушила овощи, а мать пекла лунные пряники.

Кан Ин до сих пор помнила, как мать готовила лунные пряники. Она замешивала тесто, клала внутрь начинку из орехов, цукатов и соленых утиных желтков, затем придавала пряникам форму с помощью деревянных формочек и отправляла их в печь. Вскоре весь дом наполнялся аппетитным ароматом.

Кан Ин не любила лунные пряники, но те, что пекла ее мать, были очень вкусными.

Вспоминая об этом, Кан Ин почувствовала, как к горлу подкатил комок. Но она улыбнулась, взяла со стола утиную ножку в соленой воде и с жадностью откусила большой кусок.

В дверях появился молодой слуга. Он посмотрел на Кан Ин и робко спросил:

— Госпожа Кан, вы уже поели?