Глава 3
Ли Шичжи вырос в Хуаньчэне и за восемнадцать лет своей жизни еще не встречал такого странного человека.
Он инстинктивно хотел оттолкнуть Кан Ин, но вокруг сновали дети, и он боялся, что их увидят.
Его руки застыли между ними.
— Не двигайтесь, — тихо сказала Кан Ин, глядя на его длинные, красивые пальцы.
Глядя на смущенного учителя, Кан Ин вдруг снова захотелось подразнить его. Она подняла руку, согнула указательный палец и быстро провела костяшкой по его щеке.
— Господин Ли, у вас тут что-то было, — сказала она как ни в чем не бывало.
Для Кан Ин, прибывшей из современного мира, такие трюки были проще простого.
Но она тут же пожалела о своей impulsivenessности. Едва ее пальцы коснулись горячей щеки Ли Шичжи, как она ощутила укол раскаяния.
В глазах Ли Шичжи мелькнул испуг, который в сочетании с румянцем делал его невероятно привлекательным.
Кан Ин, глядя на него, почувствовала волнение.
«Я перегнула палку», — одернул ее внутренний голос.
Заметив старину Ху, шаркающей походкой бредущего по веранде, Кан Ин быстро отступила на несколько шагов.
— Вы… — Ли Шичжи опустил голову, боясь, что старина Ху увидит его пылающее лицо.
— Я буду учиться, господин Ли! Вы только не бросайте меня! — весело сказала Кан Ин и хотела было убежать обратно в класс.
«Подразнила и сбежала. Трусиха».
— Кан Ин, — неожиданно окликнул ее Ли Шичжи.
Ли Шичжи впервые назвал ее по имени. Его низкий, чарующий голос, произносящий ее имя, звучал как мелодия виолончели. Кан Ин чуть не пустилась в пляс.
— Да? — она обернулась, лучезарно улыбаясь, ожидая продолжения.
Румянец на лице Ли Шичжи уже почти сошел. Он посмотрел на нее серьезным взглядом и четко произнес:
— Перепиши первые три главы «Лунь юй» двадцать раз.
Улыбка Кан Ин мгновенно исчезла.
«Вот черт! Так ты, оказывается, злодей?!»
***
Занятия в классе «Б» проходили только утром, всего два урока. Кан Ин не слушала, о чем говорил Ли Шичжи. После занятий она не пошла домой, а отправилась в «Пьяный Красный Дом».
Она проскользнула на второй этаж, в комнату Ян Лю, и, приникнув к двери, заглянула внутрь. Затем громко рассмеялась:
— Ага, знала, что у тебя нет клиентов!
Ян Лю, увидев ее, засияла, словно увидела свою любимую яичницу с побегами китайского ясеня. Она вскочила и втянула Кан Ин в комнату.
— Ин, это ты! Занятия закончились? Как дела в академии?
Кан Ин схватила со стола пирожное и, не церемонясь, проглотила его. Затем налила себе чаю и залпом выпила.
Ян Лю с любопытством села рядом и пробормотала:
— Когда человек так жадно ест, значит, он либо умирает с голоду, либо на него кто-то накричал. Не говори мне, что тебя обидели в академии!
— Ян Лю, ты можешь хоть раз не ждать, пока твой друг окажется в дурацком положении? — возмутилась Кан Ин, а затем вдруг изменилась в лице и зарыдала. — Как ты угадала? Меня правда обидели!
«Вот чудачка», — подумала Ян Лю, но, видя ее страдания, похлопала подругу по плечу и осторожно спросила:
— Не может быть! У кого хватило наглости обидеть нашу Ин?
Кан Ин, не теряя времени, со слезами на глазах спросила:
— Добрая моя, не поможешь ли ты мне, несчастной?
— Говори толком, — закатила глаза Ян Лю.
— Помоги мне переписать книгу, — сказала Кан Ин серьезным тоном, доставая из сумки стопку чистой бумаги. — Первые три главы «Лунь юй». Двадцать раз.
Ян Лю тут же натянуто улыбнулась и направилась к двери, бормоча:
— Кажется, я слышу, как внизу клиент зовет меня!
Среди бела дня внизу не было никаких клиентов.
Не успела Ян Лю выйти из комнаты, как Кан Ин бросилась за ней и схватила ее за руку.
— Ян Лю, ты мне друг или нет?!
Кан Ин еще в прошлой жизни умела добиваться своего нытьем и жалобами, и в этом мире этот навык тоже не раз ей пригодился. Единственный раз, когда она потерпела неудачу, был сегодня утром.
При одной мысли о холодном и неприступном лице Ли Шичжи Кан Ин приходила в ярость. За полдня он сказал ей не больше двадцати слов, и самая длинная фраза из них была про переписывание «Лунь юй»!
От одной мысли об этом Кан Ин скрипела зубами: «Ли Шичжи, ах ты, Ли Шичжи! Хватит ломать комедию! Я рано или поздно сорву с тебя эту лицемерную маску!»
— Нет, — отрезала Ян Лю. — Не буду переписывать. Даже если у меня нет клиентов, я не собираюсь быть твоей рабыней.
В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошел низенький толстый мужчина с лоснящимся лицом и маленькими глазками. Он кричал «Лю-эр!» и, заметив в комнате двух девушек, засиял еще больше.
— Господин Юй, вы пришли, — Ян Лю поправила одежду и встала, чтобы поприветствовать его. В ее голосе звучало легкое безразличие, ни капли заискивания.
Кан Ин показалось, что в этот момент Ян Лю была точь-в-точь как банковский кассир — с безразличным, даже немного раздраженным лицом.
Ян Лю была самой странной куртизанкой в «Пьяном Красном Доме». Несмотря на милое личико, с клиентами она всегда держалась высокомерно и холодно, всем своим видом показывая, что ей все равно, придут они или нет. Конечно, ее заработок был самым низким во всем борделе. Если бы она не была так похожа на умершую много лет назад дочь хозяйки, ее бы давно уволили.
Нет людей без недостатков. Но и у аутсайдеров есть свои сильные стороны.
Ян Лю, хоть и была никудышной куртизанкой, обладала невероятным талантом к музыке и пению. Она не любила сюсюкать с клиентами, но с удовольствием пела на банкетах. Некоторые ценители музыки, очарованные ее голосом, заказывали ее, несмотря на ее холодность.
Вошедшего господина Юй звали Юй Чунь. Он был племянником Босса Юй, торговца тканями.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|