Связанное с произведением (2) (Часть 1)

Шел репортаж с ветераном войны во Вьетнаме.

— Америка действительно потрясающая, — сказала Ван Сыминь. — Они учат своих граждан считать вторжение во Вьетнам чем-то почетным. Вот что значит сверхдержава.

— Сколько вьетнамцев погибло во Вьетнамской войне… И что в итоге получила Америка?

— Вот именно, — сказала Ван Сыминь. — Америка постоянно вмешивается в чужие дела. Вторая мировая война, нападение Японии на Перл-Харбор, война в Корее, война в Персидском заливе… Саддам Хусейн не подчинился Америке… Сколько раз они теряли лицо.

— Америка получила независимость от Великобритании в 1776 году, ее история насчитывает всего 200 лет. Из-за своей воинственности они разместили свой звездно-полосатый флаг от Атлантического до Тихого океана. Им мало более девяти миллионов квадратных километров, они хотят превратить все страны в свои колонии…

— Но из-за этой воинственности Америка столкнется с ненавистью многих народов, и в конце концов распадется… Не хочу больше это смотреть.

Ван Сыминь резко переключила канал на музыкальный. Там как раз показывали альбом Элвиса Пресли.

Элвис в брюках клеш, размахивая гитарой, пел и двигался, словно пьяный, его ноги постоянно подергивались. Его кудрявые волосы выглядели очень необычно. Зрители в зале сходили с ума вместе с ним.

— Сыминь, ты знала, что до того, как стать губернатором Арканзаса, Клинтон носил такую же прическу, как Элвис? — спросил Чжан И.

— Какая ужасная прическа. Кто тебе это сказал?

— Профессор Чис.

— Ужасно. Но почему американцы так поклоняются Элвису? — спросила Ван Сыминь.

— Полное имя Элвиса — Элвис Арон Пресли, — сказал Чжан И. — Кажется, он родился 8 января 1935 года на северо-востоке штата Миссисипи, в бедной семье. Родители были бедными, он был их единственным сыном.

— Не думала, что ты так много знаешь об Элвисе.

Ван Сыминь тоже заинтересовалась.

— В юности Элвис выполнял самую тяжелую и грязную работу, скитался по стране. В 18 лет он записал песню «That’s All Right» на студии «Sun Records» в Мемфисе и сразу стал знаменитым. Песня заняла третье место в американском хит-параде кантри-музыки и положила начало новому веянию в американской поп-музыке.

— Надо же, Элвис действительно молодец!

— После успеха «That’s All Right» Элвис в одночасье превратился из бедняка в богача. За девять лет он снялся в двадцати семи фильмах в Голливуде, получая по миллиону долларов за каждый.

— Ого! — воскликнула Ван Сыминь. — А где он сейчас?

— Элвис умер в возрасте 42 лет, примерно в августе 1977 года. Говорят, что после женитьбы на Присцилле у него начались проблемы, она ушла от него, и он покончил с собой. Если хочешь увидеть Элвиса, тебе придется отправиться на Грейсленд-стрит в штате Теннесси.

— Расскажи подробнее, — попросила Ван Сыминь. — Расскажи все.

— Хорошо…

Чжан И хотел продолжить, но услышал звук открывающегося замка.

— Кто-то идет. Позже расскажу.

— Кто бы это мог быть? Неужели Мэри вернулась?

Дверь открылась. Вошел Анда, а за ним — высокий, крепкий американец лет тридцати в сером костюме и желтой шляпе. Он выглядел очень импозантно.

— Это ваш будущий начальник, директор научно-исследовательского института, мистер Джон Джексон, — почтительно представил его Анда Чжан И и Ван Сыминь.

— Здравствуйте, директор Джексон.

— Здравствуйте, мистер Джексон. Рады вас видеть.

Из вежливости Чжан И и Ван Сыминь тепло пожали руку Джону Джексону.

Все уселись на диванах друг напротив друга.

— Ну как, подумали? — с улыбкой спросил Анда.

— Дядя Анда, о чем вы? — спросила Ван Сыминь.

— О том, чтобы остаться в Америке, — ответил Анда. — Я специально пригласил директора Джексона, чтобы вы познакомились. Это будет полезно для вашей будущей работы. И чтобы вы могли все обсудить лично.

— Нам нечего обсуждать, — Ван Сыминь посмотрела на Чжан И. — Правда? Чжан И, мы не хотим оставаться в Америке.

— Да, дядя Анда, мистер Джексон, — сказал Чжан И. — Простите, мы ценим ваше предложение, но мы должны вернуться в Китай.

— Что хорошего в вашем Китае? — спросил Джексон. — Какую зарплату вам там предлагают?

— Китай — наш дом. Вернуться домой — это уже само по себе хорошая зарплата, — ответила Ван Сыминь. — У нас там все будет.

— Не говорите глупостей, — Джексон рассмеялся. — Вспомните, как Китай воевал с маленькой Японией больше десяти лет. А в эпоху Цинской династии его разделили восемь держав. Какое будущее у Китая?

— Не смейте так говорить! — Чжан И пришел в ярость. — На вашем Перл-Харборе до сих пор остался японский след. А фотографии американцев, бегущих из Кореи, до сих пор продаются на каждом углу…

— Ты… ты, мальчишка! — Джексон покраснел от гнева. — Ты не ценишь своего счастья! Америка — самая демократичная и свободная страна, страна больших возможностей! Жить и работать в такой стране — большая удача для вас!

— Нам это не нужно! — громко сказала Ван Сыминь. — В гостях хорошо, а дома лучше.

— Что… что ты такое говоришь? Ты считаешь это благородством? Патриотизмом? — Анда жестом попросил Ван Сыминь успокоиться. — Выслушайте мистера Джексона!

— Не будем мы его слушать, — Чжан И встал. — Что бы вы ни говорили, это бесполезно. Сыминь, пошли.

Чжан И взял Ван Сыминь за руку и направился к выходу.

Джексон неожиданно толкнул Чжан И, и тот, не удержавшись на ногах, упал на диван.

— Что вы делаете? — Чжан И вскочил на ноги. — Хотите драться? Я готов!

— Отлично! — Джексон широко улыбнулся. — Только посмотрим, на что ты способен. Эй, сюда!

Как только Джексон закончил фразу, в комнату ворвались вооруженные люди в масках и направили на Чжан И и Ван Сыминь оружие.

Чжан И был ошеломлен, а Ван Сыминь в ужасе отшатнулась.

— Не бойся, Сыминь, они нам ничего не сделают, — Чжан И притянул ее к себе. — Я с тобой, не бойся.

— Да, мы вам ничего не сделаем, — сказал Джексон, — если вы будете нас слушаться. Мы обеспечим вам лучшие условия в Америке. Вы же талантливые доктора наук.

— Тьфу! — Чжан И разозлился. — Если вы считаете нас докторами наук, отпустите нас. Остальное — пустые слова.

— Выпустите нас! — потребовала Ван Сыминь. — Иначе мы позовем на помощь!

— Позвать на помощь? Ха-ха-ха! Здесь никто не придет к вам на помощь, кроме нас, — расхохотался Джексон.

— Чжан И, Ван Сыминь, соглашайтесь! — сказал Анда. — Если вы согласитесь, все будет хорошо. Вы будете уважаемыми докторами наук во всей Америке…

— Не надо, дядя Анда. Мы уважаем вас, потому что вы дядя Мэри. Пожалуйста, позовите Мэри, мы хотим ее видеть, — сказала Ван Сыминь. — Мы должны ее увидеть.

— Не будьте наивными. Мэри такая же непослушная, как и вы. Она не вернется.

— Что вы с ней сделали?

— Ничего. Даже если бы Мэри вернулась, она бы вам не помогла, — Анда сделал шаг вперед. — Только вы можете себе помочь. Послушайте меня, я плохого не посоветую.

— Мы уходим. Прочь с дороги! — Чжан И бросился к двери.

Раздалась автоматная очередь, пули попали в потолок, гильзы разлетелись по комнате, все здание содрогнулось.

— Хотите уйти? Вам придется умереть, — Джексон ухмыльнулся.

— Чжан И, успокойся! — Ван Сыминь потянула его за рукав. — Не двигайся!

Чжан И посмотрел в заплаканные глаза Ван Сыминь и вдруг понял: «Я могу прорваться, но что будет с Ван Сыминь? Если с ней что-то случится, как я посмотрю в глаза ее родным?»

Ван Сыминь знала, что Чжан И и Ли Цзюнь занимались боевыми искусствами, но Чжан И уступал Ли Цзюню в мастерстве. Ли Цзюнь с детства обучался у мастера Кунцзи на горе Эмэйшань, и обычные люди не могли к нему подобраться.

Ван Сыминь подумала: «Сейчас у них численное преимущество и оружие. Драться с ними — самоубийство. Нужно сначала успокоиться. Если с Чжан И что-нибудь случится, как я буду жить?»

У Ван Сыминь сжалось сердце, и по ее щекам снова потекли слезы. — Чжан И, давай поговорим, не делай глупостей.

— Вот так-то лучше. Всегда можно договориться, — Джексон подошел к Чжан И и ткнул пальцем ему в лоб. — Веди себя хорошо, иначе тебе конец.

— Тьфу!

Чжан И плюнул Джексону в лицо.