Глава 18. Призрачный отпечаток руки

Едва она закончила, как отец Лю Кана, дрожа, встал и подошел к ней.

Затем произошло нечто невероятное.

Отец Лю Кана пнул ее, сбив с ног, и, кашляя, ругался: — Вонючая баба!

— Как ты разговариваешь?

— Сяо Янь уже умерла, не надо ее винить! Почему она покончила с собой, выпив пестицид?

— Разве не по нашей вине?

— Сейчас мы должны попросить у нее прощения, а не говорить такие слова, хуже, чем у свиньи или собаки!

Мать Лю Кана отряхнулась и продолжила стоять на коленях, кивая головой, как клюющая рис курица: — Ты прав, совершенно прав, я должна попросить прощения у Сяо Янь.

— Сяо Янь, прости, я беру свои слова обратно. Это я, твоя свекровь, виновата перед тобой.

— Если ты действительно хочешь отомстить нам, оставь в покое отца и брата, вымести свой гнев на мне!

Сестра запрыгнула на большой стол в главной комнате и легла, подперев щеки руками, с насмешливым видом глядя на мать Лю Кана, и пробормотала: — Притворяется. Эта старая карга говорит так неискренне.

Я, конечно, тоже слышал, что мать Лю Кана говорила это совершенно неискренне, зато с большим страхом, страхом перед Ван Янь.

Сестра продолжила: — Чего она боится?

Отец Лю Кана тоже встал на колени: — Сяо Янь, отец тоже виноват перед тобой. Когда Лю Чао ушел, я должен был согласиться, чтобы ты снова вышла замуж, а не держать тебя с матерью взаперти.

Взаперти?

Мы с мастером переглянулись, увидев недоумение в глазах друг друга.

Отец Лю Кана, похоже, понял, что сказал лишнее, и с тревогой взглянул на моего мастера, затем опустил голову и замолчал.

Лю Кан стоял рядом с мрачным лицом, о чем-то думая.

Мастер кашлянул: — Хватит уже, наверное?

— Можно перейти к делу?

Я зевнул, подумав, что в это время дома было бы очень приятно вздремнуть, а заниматься этим делом здесь — пустая трата времени.

Мастер рассказал мне, что когда он проводил обряд упокоения для Ван Янь, семья Лю дала ему двадцать юаней.

Двадцать юаней за то, чтобы мой мастер взял на себя ответственность за это дело до конца, как ни крути, это слишком мало.

Лю Кан вторил: — Папа, мама, Сан Е здесь, чего вы боитесь?

— Пока не стемнело, скорее расскажите Сан Е все, что знаете, чтобы Сан Е мог придумать решение.

Его отец, указывая на него, гневно выругался: — Сукин сын!

— Заткнись!

— Это из-за тебя, иначе откуда столько проблем?

Сказав это, он встал, подошел к моему мастеру и сел рядом: — Сан Е, вчера вечером я в комнате услышал крики старухи в главной комнате. Тогда я уже лег, собираясь спать.

— Но я все равно поспешил в главную комнату. Как только я открыл дверь своей спальни, две руки схватили меня за лодыжки и потащили в комнату.

— Эти руки были ужасно бледными и очень холодными, ледяными, как морозильник в лавке у въезда в деревню.

— Меня затащили обратно в комнату, и я тут же потерял сознание от страха.

Затем он задрал штанину: — Посмотрите.

Мой мастер взглянул: — Ой, этот призрак довольно свирепый.

Я тоже поспешно подошел, чтобы посмотреть.

Я увидел, что на его голени и лодыжке действительно были синяки в виде отпечатков рук, и на обеих ногах.

Мастер спокойно сказал: — Судя по размеру отпечатка, это не женская рука.

Я тоже внимательно посмотрел, но ничего не понял.

Я подумал, что синяк наверняка расплывется, и не останется таким, как был вначале.

Но раз мастер уверен, что это не женская рука, мне нечего было сказать.

Но мне стало не по себе.

Не женская рука, значит, отца Лю Кана тащил не женский призрак, а мужской.

Кто же тогда этот мужской призрак?

Неужели это брат Лю Кана, муж Ван Янь, Лю Чао?

Отец Лю Кана тут же запаниковал: — Сан Е, значит, меня тащила не Сяо Янь?

Мой мастер слегка кивнул и вернулся на свое место.

Лю Кан поспешно сказал: — Сан Е, тогда скорее придумайте что-нибудь.

Мой мастер посмотрел на него: — Ты еще не рассказал, что было вчера вечером.

— Я вчера вечером рано лег спать в своей комнате. Ночью действительно слышал шум, и женский плач.

— В тот момент я очень хотел спать, повернулся и снова уснул.

— Но мама постучала в дверь и разбудила меня. Она сказала, что папа потерял сознание от страха, — Лю Кан начал вспоминать, что произошло вчера вечером.

Глядя на его испуганное лицо, у меня возникло ощущение, что он тоже лжет.

Потому что, когда он разговаривал с моим мастером, его взгляд постоянно метался.

Кроме того, он очень быстро рассказывал о вчерашних событиях, словно заранее выучил текст.

Лю Кан продолжил: — Мама разбудила меня, я пришел в главную комнату, папа лежал на полу в комнате без движения. Я надавил ему на точку жэнь-чжун, и он очнулся.

— Сан Е, я говорю чистую правду, я совсем не лгу.

Мой мастер усмехнулся: — Ты что, чувствуешь себя виноватым?

— Я же не говорил, что ты лжешь, зачем ты это подчеркиваешь?

Лицо Лю Кана изменилось, он поспешно оправдался: — Сан Е, я просто хотел сказать, что не лгу, у меня не было другого смысла.

Его мать тоже сказала: — Сан Е, то, что я говорила раньше, тоже чистая правда, я вам не лгала.

— Сомнения вашего ученика в моих словах, возможно, вызваны тем, что я плохо описала, но я действительно увидела Ван Янь, как только вошла в дом.

Мой мастер посмотрел на нее: — Ты еще не рассказала, что произошло потом.

Мать Лю Кана поспешно сказала: — Я увидела, как она улыбается мне, я закричала от страха, а потом упала на колени и кланялась, умоляя ее уйти.

— Когда я снова подняла голову, она исчезла из главной комнаты, а потом мой старик открыл дверь спальни, а затем моего старика с криком затащили внутрь.

— Я бросилась в комнату, но не увидела ни Ван Янь, ни других призраков.

— Однако мой старик лежал на полу без движения, потеряв сознание.

— Остальное вам уже рассказал Лю Кан, мне нет нужды повторять...

Мой мастер с улыбкой кивнул: — Хорошо, я сначала проанализирую информацию, которую вы мне дали. Подождите меня здесь. Я выйду покурить и хорошенько подумать. Цзяньфэй, иди со мной.

— Хорошо, мастер, — поспешно ответил я.

Мы с мастером вышли во двор.

Мастер с холодным лицом спросил: — Цзяньфэй, как ты думаешь, кто из них троих лжет?

— Они все трое лгут, просто старик лучше умеет лгать, без проколов.

— Их слова явно были заранее подготовлены, они вступили в сговор, — спокойно улыбнулся я.

Мастер с большим удовлетворением кивнул, достал сигарету и закурил: — Не зря ты мой ученик, у тебя отличная проницательность.

Я спросил: — Мастер, они втроем лгут по простой причине: они хотят что-то скрыть.

— Да, они хотят скрыть правду.

— А какую правду вы имеете в виду, мастер?

Мастер отчетливо произнес: — Правду о том, что они втроем убили Ван Янь...