Глава 9 (Часть 2)

Жизнь Чжан Сиэр была нелегкой. Сестра Юээр вела себя все страннее, иногда целыми днями не разговаривала с ней, и, если не считать заботы о еде, просто сидела и смотрела на куклу в кимоно, которую Чжан Сиэр чуть не выбросила. Чжан Сиэр теперь была уверена, что с куклой что-то не так, но и с сестрой творилось что-то непонятное. Лю Сяофэн так и не появился. Чжан Сиэр было очень страшно, и только прикасаясь к своему животу, она чувствовала себя немного спокойнее. Иногда малыш словно отвечал на ее ласку, шевеля ручкой или ножкой. Тогда на лице Чжан Сиэр появлялась улыбка.

Однажды ночью Чжан Сиэр спала полулежа — теперь она могла спать только в таком положении.

Чжан Юээр тоже спала. Ей снилось, как кукла в кимоно постепенно увеличивается в размерах и превращается в прекрасную, обольстительную японку. Женщина сняла с головы заколку и, протянув Чжан Юээр свои красивые, но мертвенно-бледные руки, что-то говорила ярко-красными губами. Чжан Юээр словно сквозь сон слышала ее голос, но не могла разобрать слов. В последнее время она все время находилась в каком-то тумане, словно в забытьи.

Старинные часы в комнате вот-вот должны были пробить двенадцать. Чжан Юээр вдруг села на кровати и, словно лунатик, вышла из комнаты и подошла к домашнему алтарю. Ее взгляд был пустым, на красивом лице не было никаких эмоций, только безразличие.

Она сняла с головы куклы маленькую заколку и вернулась в комнату. Посмотрев на спящую сестру, Чжан Юээр взяла ее руку и уколола заколкой палец Чжан Сиэр. Та проснулась от боли и увидела, как сестра с бесстрастным лицом держит ее окровавленный палец. — Юээр, что ты делаешь? — удивленно спросила она.

Чжан Юээр словно не слышала слов сестры. Она молча вышла с заколкой в руке, налила в чашку чистой воды, опустила туда окровавленную заколку, а затем отнесла чашку к домашнему алтарю и положила туда же куклу в кимоно. Вода в чашке тут же стала кроваво-красной.

Сделав это, Чжан Юээр упала на пол без сознания.

Вышедшая Чжан Сиэр увидела, что сестра лежит на полу без чувств. Она подошла к ней, попыталась привести ее в чувство, но Юээр не просыпалась. Чжан Сиэр надавила ей на точку инь-сян над верхней губой, но сестра не шевелилась. Проверив дыхание, Чжан Сиэр поняла, что сестра жива, и с трудом подняла ее и отнесла в комнату. Чжан Сиэр была на большом сроке беременности, но, к счастью, Чжан Юээр была довольно легкой. К тому времени, как Чжан Сиэр донесла сестру до кровати, она уже запыхалась и не могла думать ни о чем, кроме как уложить сестру.

Кровавая вода в чашке под домашним алтарем в гостиной постепенно исчезала, а кукла в кимоно становилась все более яркой и словно живой. Ее чарующая улыбка становилась все шире, все прекраснее и все ужаснее.

Чжан Юээр шла по полю. Ее окружал густой туман. Она не знала, как здесь оказалась, и просто шла вперед, куда глаза глядят. Вдруг она увидела впереди два неясных силуэта, приближающихся к ней. Чжан Юээр остановилась и присмотрелась: это были ее покойные родители!

Чжан Юээр радостно сделала шаг вперед, но родители закричали: — Стой!

Чжан Юээр остановилась. — Юээр, мы уже мертвы, не подходи слишком близко, — заговорил отец. — Ты совершила ужасную ошибку!

Чжан Юээр не понимала, о чем он говорит, и в недоумении покачала головой. — Как ты могла помогать этому злому духу?!

— Юээр, мы с твоим отцом не можем уйти на перерождение, потому что беспокоимся о вас, — сказала мать, ее голос был таким же нежным, как и раньше. — И вот что случилось… У нас мало времени. Мы смогли прийти к тебе во сне, пока этот злой дух поглощает жизненную силу ребенка в утробе Сиэр. Выслушай нас и беги домой. Разбей ту чашу с кровью. Если уже поздно, хватай Сиэр и бегите, как можно дальше! Иначе будет слишком поздно.

— Но я не знаю, как вернуться! — воскликнула Чжан Юээр.

— Повернись и беги назад. Что бы ты ни видела, что бы ни слышала, не обращай внимания, просто беги, не оглядываясь. Юээр, вы с Сиэр — наши самые драгоценные дочери. Вы должны жить! Скорее уходи, пока не поздно!

Сказав это, мать заплакала.

Выслушав родителей, Чжан Юээр поняла, что совершила ужасную ошибку. Закрыв глаза, она повернулась и побежала. Она слышала позади жуткий вой, плач родителей, которые звали ее обратно, видела перед собой скалящих зубы чудовищ. Чжан Юээр закрыла уши и глаза и, ни на что не обращая внимания, бежала вперед.

Чжан Юээр резко открыла глаза и увидела, что сестра с тревогой смотрит на нее. Вспомнив свой сон, она, не обращая внимания на недоуменный взгляд сестры, выбежала в гостиную и подбежала к домашнему алтарю. Кровавой воды в чаше почти не осталось! Чжан Юээр поняла, что уже слишком поздно. Глядя на светящиеся глаза и зловещую улыбку куклы в кимоно, она знала, что та добилась своего!

Не теряя ни секунды, Чжан Юээр схватила сестру за руку и выбежала из дома.

Была глубокая ночь, вокруг царила непроглядная тьма. Чжан Сиэр, которую тащила за собой сестра, с трудом поспевала за ней — с большим животом быстро бегать было невозможно. Она никак не могла понять, что случилось с сестрой сегодня ночью!

— Юээр, что происходит?!

— Просто уходим отсюда. Не задавай лишних вопросов, — ответила Чжан Юээр, поддерживая сестру.

Вдруг сестры одновременно замерли, покрывшись холодным потом. Позади раздался ледяной, пугающий голос: — Вы куда собрались? Вернитесь, составьте мне компанию. Вам не уйти.

Сестры боялись оглянуться, не зная, что их ждет, но в то же время они догадывались, что это такое. — Я видела, как вы росли. Такие милые девочки… Как вы могли бросить меня одну? — снова раздался голос позади.

Чжан Сиэр чуть не обернулась, чтобы посмотреть, кто это говорит. Ее тело словно парализовало, но голова уже почти повернулась назад. В этот момент Чжан Юээр закричала: — Сестра, не смотри! Не бойся ее! Пойдем!

Чжан Сиэр взяла себя в руки и перестала думать о том, чтобы оглянуться.

Чжан Юээр пришла в себя, освободившись от чар злого духа. Она лихорадочно соображала, куда им бежать, чтобы избавиться от преследования. Вдруг ей в голову пришла идея — родовой храм! Там так много мемориальных табличек предков, что злой дух вряд ли посмеет туда сунуться. Нужно дождаться рассвета.

Приняв решение, она помогла сестре подняться и побежала в сторону храма.

Злой дух действительно не последовал за ними.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение