Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лю Чжисян широко раскрыла глаза.
Тан Юньнуань замерла.
В воздухе повисла странная тишина.
Наньнань, не осознавая, что она только что сказала, смело искала одобрения у тёти Тан. Только когда она увидела, как у мамы и тёти Тан одновременно покраснели уши, она с опозданием почувствовала, что что-то не так.
— Неужели… — Наньнань сделала смелое предположение, вспомнив, как тётя Тан свободно вошла в дом при их первой встрече, и набралась смелости продолжить: — Мама и тётя Тан — жёны?
— И развелись в процессе?
Она даже это угадала.
Не будет преувеличением назвать её гением.
Тан Юньнуань взглянула на Лю Чжисян, которая застыла на месте, понимая, что на неё нельзя рассчитывать. Она подошла к Наньнань, в которую, казалось, вселился Шерлок Холмс, и легонько ткнула её пальцем между бровей: — Нехорошо делать дикие предположения. У меня нет никаких отношений с твоей мамой, и уж тем более мы не можем быть жёнами.
Расслабленные брови Наньнань постепенно нахмурились. Она не знала, верить ли тому, что она чувствовала, или тому, что сказала тётя Тан.
Лю Чжисян всё ещё не двигалась, как ледяная статуя. Слушая слова Тан Юньнуань, отрицающие их отношения, её сердце опустилось на дно ледяной реки.
— Правда нет? — Наньнань чувствовала, что выражение лица мамы не подтверждает слова тёти Тан.
Тан Юньнуань легонько сжала её маленький носик. Наньнань чувствовала её снисходительность, но решимость в её глазах сбивала её с толку.
— Правда нет.
Ответ был очень серьёзным и искренним, настолько, что Наньнань не могла найти ни одной детали, которая указывала бы на обратное. Она поникла и не забыла извиниться за своё недоразумение: — Мама, тётя Тан, я ошиблась. Мне не следовало самовольно предполагать ваши отношения.
— Всё в порядке, — лицо Тан Юньнуань было спокойным.
Лицо Лю Чжисян, однако, было нехорошим, и уголки её губ быстро опустились.
Тан Юньнуань не обратила на неё внимания, подтолкнула её дочь в её объятия, что было своего рода призывом к ней очнуться, и напомнила ей, активно упомянув Наньнань о другой девочке, чтобы отвлечь её внимание.
Они думали, что этот неожиданный эпизод на этом закончится, но не ожидали, что глубокой ночью Лю Чжисян специально придёт к ней и заговорит об этом.
— Почему ты не признаёшь? — Голос Лю Чжисян был ровным, без каких-либо эмоций.
Тан Юньнуань, не зная, что ответить, помолчала две секунды и спросила в ответ: — Зачем признавать?
Лю Чжисян замолчала.
Тан Юньнуань протянула руку и выключила свет со стороны водительского сиденья. Когда всё погрузилось в полную темноту, она саркастически усмехнулась: — Зачем признавать? Наши отношения давно закончились в тот день, три года назад, когда мы получили свидетельство о разводе.
— Зачем сейчас рассказывать ребёнку об этих неважных делах давно минувших дней?
— Тебе нечего делать? Признать, а потом позволить ребёнку продолжать спрашивать, а мы будем вспоминать прошлое и рассказывать старые истории?
— Наши отношения давно закончились, зачем сейчас их вспоминать?
Каждое слово было лёгким и безразличным. Если бы не те два невольных самоироничных смешка в начале, Тан Юньнуань подумала бы, что она полностью отпустила Лю Чжисян и забыла о том прошлом.
Лю Чжисян молча слушала её слова, её тёмные глаза сливались с ночью.
— Я не хотела, чтобы это заканчивалось.
Внезапная фраза заглушила несколько ещё не произнесённых едких слов Тан Юньнуань.
— Нуаньнуань, я не хотела расставаться с тобой.
Возможно, темнота придала ей смелости. Лю Чжисян наконец-то произнесла слова, которые так долго держала в сердце.
Время остановилось. Тан Юньнуань не двигалась, и Лю Чжисян тоже не смела двигаться.
Между ними развернулось безмолвное противостояние, и оставалось только ждать, кто первым не выдержит.
Тан Юньнуань нарушила тишину.
Её голос был холодным и жёстким: — Лю Чжисян, тебе не кажется, что сейчас говорить это слишком поздно?
Когда ей нужны были эти слова Лю Чжисян, это отношение Лю Чжисян, что она делала?
Она подчинялась традиционной семье, предавала их клятву в вечной любви, безжалостно бросала её и устремлялась к тому, что она называла нормальным браком и семьёй, состоящей из мужчины и женщины.
В нормальной семье она родила розового младенца и вырастила его до нынешнего возраста.
И на этом этапе она вдруг говорит ей, что не хотела расставаться с ней, не хотела, чтобы это заканчивалось?
Как она смеет?
Это просто смешно.
Настолько смешно, что её слёзы не могли остановиться.
Лю Чжисян была растеряна, не зная, как объяснить, и тем более, с чего начать объяснения. Нуаньнуань была в пылу гнева, и, вероятно, любые её объяснения были бы бесполезны и не были бы восприняты всерьёз.
Помолчав две секунды, Тан Юньнуань посмотрела на смутный силуэт лица в темноте и закрыла глаза.
Непонятно, было ли это разочарование или что-то ещё, но в её голосе звучала глубокая усталость:
— Мир изменился, зачем ворошить старые дела?
— Всё это в прошлом, я почти забыла.
— Забудь и ты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|