Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
【8】
Заправив бензин до полного, Тан Юньнуань без промедления тронулась в путь под лунным светом, ускоряясь в направлении Дунсюэ.
Снаружи было опасно, и чем раньше они доберутся до убежища, тем безопаснее будут.
Странно, но чем ближе они подъезжали к убежищу, тем больше Лю Чжисян, которая должна была успокоиться, начинала часто отвлекаться, выглядя обеспокоенной. Тан Юньнуань спрашивала два или три раза, но так и не смогла разговорить её.
— Что тебя, в конце концов, беспокоит?
Увидев, как Лю Чжисян снова отвлеклась и чуть не опрокинула кипяток себе на руку, Тан Юньнуань резко поставила чашку на стол, издав громкий звук.
Ребёнок, сосредоточенно строивший из кубиков, вздрогнул, и с таким трудом построенная высокая башня мгновенно рухнула, рассыпавшись по столу и полу.
Наньнань первым делом не стала жалеть о собственноручно построенном здании, а подняла голову, бросив обеспокоенный взгляд на маму и тётю Тан.
Лю Чжисян тоже вздрогнула от испуга.
Она стояла у стола, всё ещё держась за ручку чайника, словно испуганный кролик. В её глазах, устремлённых на Тан Юньнуань, читались растерянность и испуг, она не понимала резкой смены настроения Тан Юньнуань.
— Ты… что с тобой?
Бровь Тан Юньнуань дёрнулась, уголки губ опустились. Учитывая присутствие ребёнка, она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и изо всех сил постаралась, чтобы её голос звучал спокойно: — Ты действительно не понимаешь, о чём я говорю, или притворяешься дурочкой?
Взгляд Лю Чжисян слегка дрогнул, и это небольшое изменение убедило Тан Юньнуань в её догадке.
Тан Юньнуань резко встала, её взгляд был острым, словно у орла, выследившего добычу: — Пойдём со мной на улицу, мне нужно с тобой поговорить.
Лю Чжисян хотела отказаться, но Тан Юньнуань не оставила ей возможности для отказа. Сказав это, она тут же повернулась и вышла из машины, ожидая у автобусной остановки рядом с фургоном.
— Мама, ты и тётя Тан поссорились? — Наньнань была очень чуткой, малейший шорох заставлял её мысли бурлить, не говоря уже о таком очевидном поведении Тан Юньнуань.
Лю Чжисян присела, чтобы встретиться с дочерью взглядом её ясных глаз, и взяла её за маленькую ручку, чтобы успокоить. Она не могла придумать ложь или отговорку, и после долгого молчания ответила: — …Наверное… нет?
Наньнань нахмурилась. Есть — значит есть, нет — значит нет. Что значит мамино «наверное, нет»?
Не получив желаемого ответа, Наньнань стала подгонять маму, которая всё ещё стояла перед ней: — Тётя Тан ждёт тебя, мама, иди скорее, не заставляй тётю ждать.
Лю Чжисян вышла из машины, и Тан Юньнуань тут же нажала кнопку на ключе от машины, закрыв дверь.
Она похлопала по свободной скамье рядом: — Садись.
Лю Чжисян медлительно подошла и села.
Пробыв на улице некоторое время, Тан Юньнуань значительно успокоилась, но её взгляд, устремлённый на Лю Чжисян, по-прежнему был острым. Внезапно она произнесла: — Отсюда до убежища в Дунсюэ всего час езды.
Лю Чжисян не ожидала, что она начнёт с этого, и вздрогнула.
— Обычно выжившие стремятся телепортироваться в убежище, это самое безопасное место для людей в апокалипсисе.
Но ты, кажется, так не считаешь.
Тан Юньнуань внимательно посмотрела на выражение лица Лю Чжисян и спокойно спросила: — Можешь сказать мне, почему ты не хочешь идти в убежище?
Раньше Лю Чжисян определённо не хотела находиться в местах скопления людей и общаться с ними.
Но эта причина, если следовать ей до сих пор, явно невозможна.
По дороге сюда они не сталкивались с серьёзными опасностями, но видели бесчисленное множество ужасных зомби. Лю Чжисян, будучи учёным, особенно хорошо разбиралась в вирусах и, несомненно, знала об ужасе зомби-вируса лучше, чем она.
Зная, что вокруг полно опасностей, и имея при себе хрупкого ребёнка, она не стремилась как можно скорее добраться до убежища. Тан Юньнуань не могла понять, о чём думает Лю Чжисян, и что её так беспокоит.
Что может быть важнее безопасности и жизни?
— Я не говорила, что не хочу идти, — Лю Чжисян покачала головой, отрицая.
Тан Юньнуань ждала, что она продолжит, но Лю Чжисян снова погрузилась в молчание.
Ожидаемый и раздражающий финал.
Тан Юньнуань резко встала, подошла к Лю Чжисян и, не в силах сдержать раздражения, схватила её за плечи. Мысль о том, чтобы причинить ей боль, испарилась в тот же миг, как их взгляды встретились. Её грудь вздымалась, и она, словно сдаваясь, слегка опустила голову и тихо спросила: — Ты можешь сказать мне, что тебя, в конце концов, беспокоит? Боишься, что с людьми в убежище будет трудно общаться?
— …Нет.
— Тогда что?
— Я…
Лицо Лю Чжисян было полно смятения, она бормотала что-то, но смогла выдавить лишь несколько слов.
Тан Юньнуань тоже потеряла желание общаться. В этот момент зазвонил телефон, и она инстинктивно отошла, чтобы ответить. Затем, заметив, что Лю Чжисян следит за ней взглядом, она неосознанно изменила направление, вернулась к автобусной остановке и остановилась в двух шагах от неё.
Она взяла вибрирующий телефон и нажала кнопку ответа.
— Госпожа Тан, где вы сейчас?
Тан Юньнуань остро почувствовала нетерпение в голосе Фан Жуси и сообщила ей место, указанное на автобусной остановке: — Что случилось?
— Я только что обнаружила местоположение профессора Тана. От Дунсюэ дотуда три-четыре часа езды, это слишком далеко для нас. Здесь, в убежище, нужен кто-то для охраны, и у нас нет лишних людей, которых можно было бы отправить. Поэтому я подумала, не могли бы вы сначала отправиться к указанному месту и проверить?
Прежде чем позвонить Тан Юньнуань, Фан Жуси уже прощупала отношение лидера, используя очень уклончивые формулировки, но смысл был один и тот же — людей нет, и они не будут тратить силы и энергию на поиски.
Теперь они могли рассчитывать только на Тан Юньнуань.
Появились новости о пропавшем отце, но Тан Юньнуань оставалась на удивление спокойной. Она взглянула на Лю Чжисян, затем на фургон и спросила: — Могу ли я сначала отвезти выживших в убежище, а потом отправиться на поиски отца?
— Профессор Тан?!
Человек на другом конце провода ещё не отреагировал, а Лю Чжисян, наоборот, пришла в возбуждение. Она подошла к Тан Юньнуань, схватила её за руку и взволнованно спросила: — Есть новости о профессоре Тане?
Тан Юньнуань слегка опешила и кивнула.
— Где профессор Тан? Можно ли с ним связаться? Он в порядке? Он ведь в порядке? С ним ничего не случилось? — Лю Чжисян говорила очень быстро, даже немного бессвязно.
— Ты так о нём беспокоишься?
Лю Чжисян многократно кивнула, а затем спросила: — Так он в порядке?
— Я не знаю, я только обнаружила его местоположение. Нужно поехать туда и проверить.
— Тогда поехали немедленно, — Лю Чжисян не терпелось.
Сердце Тан Юньнуань было полно сомнений. Лю Чжисян на самом деле редко видела её отца, лишь случайно сталкивалась с ним один или два раза после свадьбы, когда они приезжали в родной город. При встрече они лишь неловко здоровались, их можно было считать незнакомцами, видевшимися пару раз и имеющими лишь юридическую связь. Почему же сейчас она так беспокоится о местонахождении и безопасности отца?
— Причина, по которой ты не хочешь идти в убежище, связана с отцом? — осторожно спросила Тан Юньнуань.
Лю Чжисян застыла на секунду. К тому времени, как она осознала, что её реакция была слишком сильной, было уже поздно. Тан Юньнуань уже подтвердила свой ответ по её реакции.
Тан Юньнуань хотела продолжить расспросы, но телефон снова завибрировал — это Фан Жуси перезвонила после того, как звонок был сброшен.
Лю Чжисян, как будто помилованная, сказала: — Ты сначала ответь на звонок, а я пойду посмотрю Наньнань в машине.
Сказав это, она поспешно направилась к двери машины, словно убегая.
Затем она остановилась перед закрытой дверью машины.
Уголки губ Тан Юньнуань, державшей ключи, изогнулись в полуулыбке. По спине Лю Чжисян она увидела смущение и растерянность.
Лёгкое нажатие, фары вспыхнули, и дверь машины медленно открылась.
Лю Чжисян поджала губы, она знала, что это был шаг назад со стороны Тан Юньнуань, и что в ближайшее время дальнейших вопросов не будет.
Однако тяжёлый камень на её сердце не стал легче, наоборот, он давил так, что ей было трудно дышать. Только увидев обеспокоенное лицо дочери, она очнулась и надела на себя, как ей казалось, беззаботную улыбку.
Вскоре Тан Юньнуань закончила разговор по телефону и тоже вернулась в машину.
Взгляд Лю Чжисян тут же устремился на Тан Юньнуань, она сжала кулаки и тихо спросила: — Куда мы теперь?
Тан Юньнуань взглянула на неё, затем спокойно повернула голову и завела машину: — В убежище.
Сердце Лю Чжисян тяжело упало: — Ты действительно не будешь беспокоиться о профессоре Тане?
Отбросив внезапно появившееся извращённое чувство юмора, Тан Юньнуань, разворачиваясь, добавила: — Прежде чем ехать туда, сначала заедем в Детский сад «Солнышко».
— Детский сад «Солнышко»?
— Местоположение отца — в Детском саду «Солнышко», но с ним нет связи.
Лю Чжисян задумалась на мгновение: — Детский сад «Солнышко», какое знакомое название. Неужели это тот детский сад, что рядом с домом?
Ради дочери она когда-то изучала окрестные детские сады и школы. Детский сад «Солнышко» был одним из них, с хорошей репутацией и ценой. Но, учитывая особенности дочери, она просто ознакомилась с ним, а потом больше не изучала.
Тан Юньнуань тоже чувствовала, что это место ей знакомо, но никак не могла вспомнить, когда и где она слышала этот адрес.
Только проехав мимо заправки, где лежало ещё несколько мёртвых зомби, она внезапно вспомнила, что слышала об этом, когда Чжэн Куй рассказывал о своей дочери.
Их дочь, Чжэн Муян, посещала этот детский сад, и именно там она столкнулась с вспышкой зомби и наступлением апокалипсиса. С тех пор её местонахождение неизвестно, даже её зомбифицированное тело не было найдено.
Двери и окна заправки были плотно закрыты. Машина Чжэн Куя и его жены стояла перед металлической решёткой, вероятно, они вошли внутрь отдохнуть после того, как разобрались с зомби.
Тан Юньнуань не собиралась подходить и здороваться, чтобы избежать ненужных пересечений. Она слегка нажала на газ, проехала заправку и въехала в ворота детского сада, расположенного неподалёку.
На большой игровой площадке детского сада была огромная яма, в которой лежали бесчисленные мёртвые зомби. Тан Юньнуань предположила, что это дело рук Чжэн Куя и его жены. Чтобы найти свою дочь, они, вероятно, очистили весь детский сад от зомби.
Осмотрев обстановку из фургона и полностью экипировавшись, Тан Юньнуань приготовилась выйти.
— Я тоже пойду, — увидев, что она собирается отправиться в одиночку, Лю Чжисян поспешно предложила.
Тан Юньнуань обернулась и спросила: — С ребёнком?
Лю Чжисян замерла, посмотрела на дочь и, помолчав две секунды, уступила: — Хорошо, но когда найдёшь профессора Тана, сможешь сразу мне сообщить?
Взгляд Тан Юньнуань стал глубже: — Раз уж не хочешь, чтобы я спрашивала, то хотя бы сдерживайся. Ты так себя ведёшь, это очень странно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|