Глава 4

К сожалению, Хуа Ло не была врачом, и могла лишь молиться, чтобы отравление Чэнь Ацзяо не было слишком сильным, и оставалась хоть какая-то надежда на беременность.

Однако этот Порошок Пяти Камней использовать было категорически нельзя.

Чэнь Ацзяо, услышав это, постоянно кивала, и в ее сердце затеплилась надежда.

Они еще долго разговаривали, и когда Хуа Ло выходила из дворца, ее лицо было полно печали.

Исторические книги — это всего лишь холодные буквы, и только находясь внутри, можно почувствовать истинные эмоции.

Она переживала за Чэнь Ацзяо.

— В конце концов, семья Императрицы сильна, она не может так просто пасть.

Хуа Ло была очень удивлена, не ожидая, что Хо Цюйбин так хорошо читает мысли.

Но эти слова не развеяли ее печали. Сила семьи Чэнь Ацзяо была как радостью, так и горем.

Хо Цюйбин, видя, что Хуа Ло расстроена, решил ее утешить.

— Сегодня день рождения моего друга. Неожиданно мы задержались во дворце. Пойдем со мной на пир.

Хуа Ло, как преданная фанатка, могла ли отказаться?

Даже если это логово дракона и тигра, она пошла бы с Хо Цюйбином.

Однако она заметила изменение в отношении Хо Цюйбина и спросила: — Почему ты вдруг стал так хорошо ко мне относиться?

Хо Цюйбин закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и не ответил.

Хуа Ло скривила губы, но в душе была рада.

В Западной Хань знатные семьи обычно праздновали дни рождения каждые десять лет.

Как говорится, "тридцать, сорок — никто не знает, пятьдесят, шестьдесят — сообщают с барабанами". Обычно в династии Хань первый день рождения отмечали в десять лет, а затем в пятьдесят.

Раз это день рождения друга Хо Цюйбина, то, скорее всего, это первый день рождения, десять лет.

Внезапно Хуа Ло что-то вспомнила и взволновалась.

В исторических записях говорится, что Хо Цюйбин родился в 140 году до н.э., а пятый год Юаньгуан — это 130 год до н.э. По расчетам, день рождения Хо Цюйбина тоже должен быть в этом году.

— Хо-старший брат, чего ты ждешь от своего дня рождения?

Лицо Хо Цюйбина потемнело. В династии Хань дни рождения в основном отмечали, выражая почтение родителям и благодарность.

Но его отец... Ладно, не будем об этом. Люди должны смотреть вперед.

Однако Хуа Ло всегда была внимательна. Увидев уныние Хо Цюйбина, она сразу вспомнила о его непростом происхождении.

Она утешительно похлопала Хо Цюйбина по плечу, очень искренне:

— Героев не судят по происхождению. Не нужно унывать.

— Твой талант — лучшая компенсация, данная тебе Небом.

— Братец Хуа, кажется, очень хорошо обо мне думает?

Хуа Ло глупо хихикнула и очень решительно, сильно кивнула головой.

Хо Цюйбин на мгновение оцепенел, в его сердце невольно поднялась тоска.

Это чувство безусловного доверия... так хорошо.

Он, Хо Цюйбин, поклялся оставить свое имя в истории.

Без стыда перед совестью, без стыда перед Великой Хань.

— Наконец-то ты пришел, мальчишка!

Именинником сегодня был Су У. Он и Хо Цюйбин обнялись за плечи, выглядя очень близкими.

Похоже, они были верными друзьями, примерно одного возраста, и им, конечно, было о чем поговорить по душам.

Су У был сыном Су Цзяня, того самого знаменитого национального героя.

В это время он был еще молод, и в нем еще не чувствовалась та железная сила духа.

Семья Су возвысилась вместе с Вэй Цином. В это время обе семьи еще не были знатными.

На этот день рождения пришли только самые близкие друзья, поэтому праздник не был пышным.

Увидев, что Хо Цюйбин привел незнакомое лицо, Су У немного удивился.

— А это кто?

— Мой новый младший брат.

Су У, услышав это, постоянно кивал, приветствуя приход Хуа Ло.

Он обнял Хо Цюйбина и поддразнил: — Такой белокожий, неужели...

Хо Цюйбин бросил на него холодный взгляд, и Су У тут же замолчал.

Он не был высокомерным, даже проявлял дружелюбие к Хуа Ло, очень тепло.

А Хуа Ло выглядела ошеломленной, ее глаза были полны волнения, что заставило Су У почувствовать себя неловко.

Он оттащил Хо Цюйбина в сторону и очень серьезно спросил:

— С головой у этого младшего брата все в порядке?

Хо Цюйбин, услышав это, метнул на него взгляд, и Су У тут же сказал, что это шутка.

Хо Цюйбин на самом деле тоже считал Хуа Ло очень странной. Увидев, что его хороший друг тоже заметил что-то неладное, он захотел обменяться мнениями.

— По-твоему, что с ним не так?

— Это... Прости, брат, но этот младший брат очень... как бы сказать?

— Кажется, очень уважает нас, да, именно уважает, очень сильно уважает.

Дело не в том, что Су У недооценивал себя. Его семья и семья Хо Цюйбина не были очень знатными, и они оба были еще мальчишками. Но по виду Хуа Ло казалось, что она готова их обожествлять и поклоняться им.

Проще говоря, на данный момент ее почтение было чрезмерным.

Для Хуа Ло эти герои, исчезнувшие в реке истории, теперь стояли перед ней живыми. Как можно было не волноваться?

Просто она не могла правильно оценить ситуацию.

В это время Су У рассказал Хо Цюйбину еще об одном деле, на его лице было беспокойство:

— Моя семья также пригласила семью Сыма Цяня.

— Ты же знаешь, он очень дружен с семьей Ли. Боюсь, этот маленький мальчишка Ли Лин тоже придет.

Ли Лин был старшим внуком Ли Гуана. Из-за репутации Ли Гуана большинство людей в то время его баловали.

Будучи еще совсем юным, он был очень высокомерным и совершенно не считался с Хо Цюйбином и Су У.

К тому же, он был шестилетним мальчишкой, и если бы они с ним спорили, другие сказали бы, что у Хо Цюйбина и Су У нет широты души.

Вдобавок Сыма Цянь был красноречив, и они часто терпели от него словесные поражения.

Поэтому, когда речь заходила об этих двоих, Су У тоже чувствовал себя беспомощным.

— Не бойся, у нас теперь есть передовой солдат.

Су У все понял, взглянул на Хуа Ло снаружи, и они оба громко рассмеялись.

— Вот это ты!

Как там говорят в более поздние времена?

Скажи "волк", и он тут как тут. Появился Ли Лин, высокомерный, увидев Хо Цюйбина и Су У, слегка поднял подбородок и холодно фыркнул.

Но не успел он начать насмехаться, как услышал, как кто-то пробормотал: "Позорит семью".

У Ли Лина тут же вздулись вены на висках. Почему?

Потому что, хотя его и почитали, он в душе знал, что не только не может сравниться с дедом, но и отец его далеко превосходит.

Его высокомерие проистекало из его неуверенности.

Он присмотрелся и увидел ребенка примерно его возраста.

Ли Лин подсознательно взглянул на Сыма Цяня, но его противник выглядел моложе, и Сыма Цянь не мог выйти, чтобы поддержать его.

Таким образом, ему пришлось разбираться самому.

— Дерзкий мальчишка, ты знаешь, кто мой дед?

Но кто знал, что Хуа Ло не проявит к нему снисхождения и холодно фыркнет:

— Хватит смелости соревноваться с самим собой?

Ли Лин, конечно, был спровоцирован и вышел сразиться.

На самом деле, он видел, что Хуа Ло маленького роста и хрупкого телосложения, и немного презирал ее.

Он, всегда неуверенный в себе, теперь был очень уверен в победе в этой схватке. Это был прекрасный шанс для Ли Лина доказать себя.

— Цинь На Шоу!

Всего за несколько приемов Хуа Ло схватила Ли Лина за горло. Сила ее захвата была такой, что Ли Лин покрылся холодным потом.

— Прекрати немедленно!

Сыма Цянь почувствовал неладное и тут же вмешался, чтобы помочь.

— В поединках останавливаются до нанесения серьезных травм. Применение такого насилия — злонамеренно.

— Если семья Су намерена покрывать этого человека, пусть не винит нашу семью Сыма в донесении Его Величеству, чтобы Он вынес решение.

Это было давление силой, искажение фактов.

Хо Цюйбин хотел защитить Хуа Ло, но увидел, как Хуа Ло потянула его за рукав, намекая взглядом, что она сама справится.

— Ты и есть Сыма Цянь?

— Именно.

— Я знаю, что ты восхищаешься генералом Ли Гуаном, но помнишь ли ты еще о своих амбициях историка?

Сердце Сыма Цяня екнуло, лицо резко изменилось.

Он начал серьезно смотреть на этого маленького мальчишку, спрашивая слово за словом:

— Что ты имеешь в виду?

— Человек, который искажает правду, какое у него может быть лицо, чтобы писать историю?

— Уважение к историческим фактам, уважение к истине — только тогда есть право писать историю.

— Ты когда-то говорил: "Изучить связь Неба и человека, проникнуть в изменения древности и современности, создать единую школу мысли, сохранить в знаменитых горах и передать потомкам".

— Неужели ты забыл об этих амбициях?

Сердце Сыма Цяня сильно забилось, тело слегка дрожало.

Написание истории было его стремлением с детства. Ради этого стремления он мог вынести все.

Это стремление было подобно снегу на высокой горе, его нельзя было запятнать ни на йоту.

Этот ребенок говорит правду!

Человек, игнорирующий истину, человек без чувства справедливости, как он может написать правдивую историю?

И какое у него есть лицо, чтобы писать историю?

— Конечно, не смею забывать.

Сказав это, Сыма Цянь опустил свою гордую голову и поклонился в знак извинения.

Или, можно сказать, он таким образом наставлял себя: отныне справедливость будет в его сердце, он будет говорить правду и делать реальные дела, и больше не будет ни малейшего искажения.

Су У, увидев эту сцену, почувствовал некоторое восхищение Хуа Ло.

Он подмигнул Хо Цюйбину, показав жест "молодец".

Что касается Хо Цюйбина, он тоже начал пересматривать свое отношение к Хуа Ло.

Этот ребенок обладает очень высоким интеллектом.

Похоже, он хорошо читал книги, у него полный живот чернил.

Такой человек, если бы его семья не пострадала, был бы из знатного рода.

Знатная семья по фамилии Хуа?

Неужели он из другого племени?

Какова его истинная цель приезда в Чанъань?

Спасти его?

Просто шутка.

Хуа Ло не знала о сложных мыслях Хо Цюйбина, но и сказать, что Хо Цюйбин полностью ей доверял, было невозможно.

Ее глаза загорелись. Пришло время выразить преданность.

Хуа Ло прочистила горло и приписала заслугу Хо Цюйбину.

— Извиняться нужно не передо мной. Эти слова я слышал от моего Хо-старшего брата.

— Он очень тебя хвалит. Разве такая широта души не стоит поклона?

Хо Цюйбин, услышав это, незаметно поднял бровь. Сыма Цянь тоже был удивлен.

Если слова этого младшего брата правдивы, то он сам раньше вел себя как ничтожество.

Подумав, он все же поклонился Хо Цюйбину в знак извинения.

— Слова Хо-брата были просветлением. Раньше я был неправ.

Хо Цюйбин, несмотря на свои сложные мысли, действовал решительно и свободно, не вступая в долгие препирательства.

После кивка он оставил Сыма Цяня и ушел.

Су У быстро последовал за ним, вошел во внутреннюю комнату и громко рассмеялся.

— Сегодня было действительно здорово!

— Обычно Сыма Цянь только и делает, что говорит саркастично и двусмысленно.

— Неужели и ему бывает, когда он потерпит поражение? Этот младший брат того стоит.

Хуа Ло следовала за ним, застенчиво улыбаясь.

Но на лице Хо Цюйбина не было радости. Он стоял с каменным лицом, холодно глядя.

— Какова твоя истинная цель?

— Ой, Хо-старший брат, он же просто хотел тебя поддержать.

Хо Цюйбин холодно усмехнулся, слово за словом указывая на истину:

— Он создает влияние для меня.

Лицо Су У застыло, он посмотрел на Хуа Ло холодным взглядом.

— Разве это не то, чего ты хотел?

Хуа Ло не изменилась в лице, ее слова били прямо в цель.