Глава 16. Давно не виделись (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Чёрт возьми, неудивительно, что воняет… Ты даже не закрыла дверь на балкон!

— Я закрыла дверь в ванную!

— Запах всё равно проникает в комнату! — Ли Шуя с грохотом захлопнула дверь.

Сквозь стеклянную дверь всё ещё доносилось бормотание Су Нуаньнуань: — Всё равно ведь только ты, Шуя…

Ли Шуя раздражённо взяла телефон: — Алло?

— …Ли Шуя? — Голос на другом конце провода был необычайно приятным.

— …Цзинь Сыхуэй? — Ли Шуя удивлённо опустила телефон, взглянув на надпись "Старый товарищ Цзинь, антипартийный элемент".

Её лицо невольно дёрнулось, и она вздохнула: — Ты ищешь Нуаньнуань? Она вышла, скоро вернётся. Я могу ей передать, или ты можешь перезвонить через десять минут.

— Ты знаешь, в каком корпусе общежитие Нуаньнуань? — Цзинь Сыхуэй спросил прямо к делу.

— М-м… Эх… — Ли Шуя посмотрела на балкон. — C29, седьмой этаж.

— Но ты, наверное, не сможешь пройти. Мы сейчас идём обедать. Через тридцать минут подожди Нуаньнуань внизу.

— Хорошо, спасибо.

— Не за что, поговорите, — ответила Ли Шуя.

Она просто подтолкнула Нуаньнуань.

— Шуя, кто это был? — Нуаньнуань открыла дверь на балкон, быстро закрыла её и с улыбкой спросила.

Ли Шуя протянула ей сумку: — Спам-звонок.

Они вместе пошли обедать. Ли Шуя остановила Нуаньнуань, которая хотела прогуляться по кампусу: — Нуаньнуань, мне нужно вернуться в общежитие за кое-чем. Подожди меня внизу.

— О, хорошо! — Су Нуаньнуань кивнула.

Прежде чем войти в здание, Ли Шуя с сомнением посмотрела на Су Нуаньнуань и тихо спросила: — Нуаньнуань, ты ведь очень хотела встретиться с Цзинь Сыхуэем, верно?

— Э-э… — Нуаньнуань смущённо отвернулась: — Да так, ничего особенного. — Девушка говорила так, но в глазах её читалась грусть.

Ли Шуя посмотрела в её глаза и поняла, что всё в порядке. Похлопав Нуаньнуань по плечу, она наказала: — Там, в тени деревьев, подожди меня.

— Я могу подождать тебя в коридоре! — Нуаньнуань не хотела.

Ли Шуя пристально посмотрела на неё: — Идёшь или нет?!

Нуаньнуань сникла: — Ладно, пойду под дерево, подышу свежим кислородом. Только спускайся быстрее, ладно?

Постояв немного под деревом, Нуаньнуань не удержалась и понемногу опустилась на корточки.

(Хе-хе-хе, так я похожа на старого рабочего-мигранта, который собирается обедать…)

Глядя на проходящих мимо людей.

Нуаньнуань пошевелила руками, сложив их в маленький комочек на коленях.

(Оу-у-у, эта коробка с едой такая дорогая, просто ужасно дорогая! Старику мне редко удаётся поесть, жалко сразу всё съедать. Эх, и старые, и малые на попечении, трудно найти пропитание. А вы, студенты, не учитесь как следует, только едите, закуски, острые палочки, одэн, малатан!

Как вы можете знать мои страдания! Каждая капля пота, упавшая на землю, — это плод тяжкого труда!)

Имитируя, Нуаньнуань прониклась горечью.

(Ежедневно таскать кирпичи, под этим палящим солнцем!)

Нуаньнуань подняла голову, посмотрела на мерцающий свет сквозь листву деревьев, который был настолько ослепительным, что ей захотелось плакать.

(Ежедневно мешать цемент, в этом месте без всякой защиты!)

Нуаньнуань опустила голову, посмотрела на выбоины на земле.

(Столько тяжкого труда, а даже нет нормального места, чтобы поесть! Могу только здесь, в тени дерева, присесть и съесть эту миску риса.)

Нуаньнуань подняла руку и приложила её к груди.

(Вздох! Вздох! Вздох!)

— Ты… опять предаёшься праздным мыслям… — Цзинь Сыхуэй стоял за ней довольно долго, но Су Нуаньнуань умудрялась настолько погружаться в свои фантазии, что ничего не слышала вокруг.

Прежде чем её фантазии углубились, он наконец не выдержал и заговорил.

М-м… Такой знакомый голос.

Нуаньнуань испуганно подняла голову, затем быстро опустила её.

Потом снова быстро подняла голову, расцвела сияющей улыбкой: — Цзинь Сыхуэй! Давно не виделись! — Она встала. Выпрямила спину, подняла голову и выпятив грудь. Элегантно и сдержанно.

Вежливо спросила: — Какое совпадение, ты проходил мимо?

— Нуаньнуань, я хочу с тобой поговорить, — голос Цзинь Сыхуэя был медленным и твёрдым, а его тёмные глаза казались глубокими, словно в них таился дикий зверь.

Ли Шуя ещё не спустилась… Нуаньнуань поздно осознала, что Шуя не спустится.

— Хорошо, я тоже хочу с тобой хорошо поговорить, — она подняла голову, опустила взгляд, поправила свою маленькую сумку с Медвежонком-Ски, и мягко сказала: — Пожалуйста, Цзинь Сыхуэй, подожди меня внизу. Я поднимусь за кое-чем.

— Ладно, только не прячься и не выходи, — Цзинь Сыхуэй посмотрел на неё.

— Летние каникулы уже прошли. Су Нуаньнуань, которую я знаю, не та девушка, которая нарушает обещания, — добавил он, его голос оставался нежным.

Летние каникулы уже прошли, и срок, когда она не хотела его видеть, истёк.

Нуаньнуань не обратила внимания, ускорила шаг и вошла в здание, затем, убедившись, что Цзинь Сыхуэй её не видит, стремглав побежала наверх.

Запыхавшись, она открыла дверь, вошла и закрыла её. Нуаньнуань бросилась к своему столу и села, глубоко вздохнув.

Достав ключ, она открыла ящик и вынула блокнотик.

В блокноте было всего две строки:

2 июня, до гаокао осталось 5 дней.

Сердце, кулак: до начала плана по флирту с парнями осталось 3 месяца.

Она достала ручку и записала: Начало учебного года: первый день, не смотреть на лицо! Вперёд, сердечки-сердечки~ Новое начало, новый путь!

Записав и убрав блокнотик в ящик, Нуаньнуань повернула ключ в замке.

В этот момент раздалось «тук-тук-тук», затем «динь», и в дверь вошла девушка в длинном платье цвета лунного света. Её острый, изящный подбородок слегка приподнялся, открывая красивое лицо. Из-под подола платья виднелись белые туфли на высоком каблуке, а её шаги были лёгкими, словно она шла по подиуму.

Увидев Нуаньнуань, она вежливо улыбнулась: — Привет, я Чжу Мяо.

— Приятно познакомиться. Пожалуйста, будь добра ко мне в течение четырёх лет в университете.

— А, привет! Я, я Нуаньнуань, нет-нет, я Су Нуаньнуань! — Нуаньнуань ошеломлённо смотрела на неё.

Какая элегантная девушка.

Чжу Мяо приподняла веки, быстро окинула Нуаньнуань взглядом с ног до головы и слегка улыбнулась.

— Тот, что был внизу, это твой парень? — Её выражение лица было похоже на полуусмешку.

— Очень красивый.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение