Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Су Нуаньнуань! — позвал Цзинь Сыхуэй.
Су Нуаньнуань остановилась, вырвала руку из его хватки.
Она опустила голову, скрывая покрасневшее лицо, и тихо спросила: — Зачем ты меня держишь... Что случилось?
Цзинь Сыхуэй незаметно взглянул на ее лицо, улыбнулся и, убрав руку, сказал: — Черепашка, которую мы выиграли в игровом зале, ты ее оставила, когда внезапно ушла в тот день. Думаю, я должен вернуть ее тебе.
Су Нуаньнуань все еще притворялась сильной: — Нет... — Она запнулась, и хотя в душе ей было жаль, она отвернулась и сказала неискренне: — В тот день ты платил... Она по праву должна принадлежать тебе.
(Зачем он говорит о черепашке... Разве он не пришел за мной?)Она спустилась на ступеньку ниже.
Цзинь Сыхуэй окликнул ее: — Подожди, я сейчас тебе ее принесу.
Он сделал вид, что роется в кармане школьных брюк, и вдруг удивленно сказал: — Странно, я всегда носил ее с собой, но куда она делась?
(Пропала!)Су Нуаньнуань нервно обернулась и спросила: — Как пропала?!
Цзинь Сыхуэй посмотрел ей в глаза и улыбнулся уголком рта.
Его темные и глубокие глаза были задумчивы, но, опустив взгляд, он снова показал некое беспокойство: — Я видел ее в столовой в обед, возможно, она там и осталась!
Он посмотрел на Су Нуаньнуань, выражая некоторое сожаление.
— Она так давно пропала, а ты только сейчас заметил! Наверняка ее уже кто-то забрал, — Нуаньнуань почувствовала горечь, досаду и раздражение, не удержавшись от упрека.
Цзинь Сыхуэй подумал, что такая уродливая штука, кроме него и нее, никого больше не заинтересует.
— Нуаньнуань, не волнуйся, я сейчас же пойду в столовую и поищу ее, — сказал он.
Сказав это, Цзинь Сыхуэй обогнал ее и побежал вниз по лестнице.
Увидев это, Су Нуаньнуань поспешно сказала: — Я... я тоже пойду!
Но у Цзинь Сыхуэя были длинные ноги, и он делал два шага за три, так что, когда Нуаньнуань выглянула из-за перил, юноши уже не было видно внизу.
В этот момент прозвенел звонок на урок.
Су Нуаньнуань уже попросила Ли Шуя отпросить ее, поэтому она не обратила внимания на звонок и побежала вниз.
Она бежала и гналась, направляясь к столовой.
Но юноша, возможно, бежал слишком быстро, и Нуаньнуань так и не увидела Цзинь Сыхуэя по пути.
Запыхавшись, она добежала до переулка у корпуса №4, за этим поворотом была столовая. Нуаньнуань вытерла пот и побежала дальше.
Прямо за углом внезапно появились руки, которые крепко обняли Су Нуаньнуань, бежавшую к столовой.
— А! — Нуаньнуань вздрогнула от испуга, ее тело оцепенело, она смотрела прямо перед собой, словно перед ней была стена.
Она попыталась поднять голову, но ее крепко обняли.
— Нуаньнуань.
— Отпусти... Сыхуэй?! — сказали они одновременно.
Нуаньнуань сердито сказала: — Зачем ты так внезапно, напугал меня до смерти... — Говоря это, она невольно расслабила тело, и ее дыхание выровнялось.
Человек, обнимавший ее, конечно, это заметил.
Цзинь Сыхуэй опустил голову, его взгляд был спокоен.
Он сказал: — Нуаньнуань, давай поговорим.
Руки Су Нуаньнуань, опущенные по бокам, не знали, куда деться, ее лицо горело, как от жара. Она сказала: — Конечно, можно поговорить... Но сначала отпусти меня.
— Не хочу отпускать, давай пока обнимемся, — Цзинь Сыхуэй положил подбородок на голову Нуаньнуань, глядя на обшарпанную стену за спиной девушки.
— Все равно урок идет, никто не увидит, — он усмехнулся: — Чего ты боишься?
Этот смешок, переданный через физический контакт, прозвучал в ушах Нуаньнуань как хаотичный звук, исходящий из костей теплого тела перед ней.
В нем было что-то особенное, магнетическое, что заставляло сердце биться чаще.
И даже что-то опасное.
Су Нуаньнуань слышала, как ее сердце колотится.
(Чему он смеется! Над тем, что она слишком дорожит своим лицом...)— Верно, — Цзинь Сыхуэй склонил голову и тихо сказал над ухом девушки: — Я смеюсь над тем, кто слишком дорожит своим лицом, и кто сам попросил меня следовать за ней, но все равно притворяется сильной.
Он сделал вывод: — Слишком много гордости приносит страдания.
Нуаньнуань сжала кулаки и, подняв голову, возразила: — Вовсе нет!
Цзинь Сыхуэй подбородком опустил поднятую голову девушки, которую держал в объятиях.
— Это я, ты дорожишь своим лицом, а я страдаю, — сказал он.
(Ааааа! Снова! Красивые слова, сладкие речи!)Нуаньнуань чувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
— Су Нуаньнуань, послушай мое сердцебиение, — сказал Цзинь Сыхуэй, услышав ее мысли, не возражая.
Нуаньнуань замерла на две секунды, затем прижалась к юноше.
Сквозь школьную форму, пахнущую легким потом, она отчетливо слышала биение его сердца.
Оно не было таким же бурным, как ее собственное, но и не было совершенно спокойным.
— Ты боишься меня? Поэтому хочешь уйти от меня? — услышала она голос над головой.
Низкий, с оттенком грусти и самоиронии.
— Разве не ты... должен бояться меня? — Нуаньнуань вдруг спросила, словно что-то щелкнуло в ее голове: — Иначе почему ты не подходил ко мне все эти дни...? — Цзинь Сыхуэй замер.
Он, боялся ее? Чего он боялся в ней?
— Почему я должен тебя бояться? — Цзинь Сыхуэй нахмурился, словно что-то мешало ему понять, и он был в недоумении.
— Бояться моей... — Нуаньнуань хотела сказать, но вдруг запнулась.
Она с некоторой силой оттолкнула прижавшееся к ней тело Цзинь Сыхуэя, создав пространство, чтобы посмотреть ему в лицо.
Ого!(Разве он не знает?)Цзинь Сыхуэй молчал, что он должен знать?
В конце концов, даже если он был молод и хитер, все равно на его лице можно было прочесть следы.
И тогда Су Нуаньнуань, внимательно наблюдавшая за ним, поймала его.
Нуаньнуань улыбнулась с радостью и легкой хитростью.
(Это просто... мой секрет, секрет, о котором ты не знаешь.)Она сказала: — Сыхуэй, ты ведь можешь слышать мысли людей, верно?
Цзинь Сыхуэй не понимал ее секрета, но раз Су Нуаньнуань сменила тему, он сказал: — Ты знаешь ответ.
Та часть Су Нуаньнуань, которая была отличницей в учебе и знании, наконец-то пробудилась в любви.
Она с улыбкой спросила: — Тогда ты можешь слышать всех? Или только мои мысли?
На это Цзинь Сыхуэй не знал, что ответить.
У него все еще была защита сердца.
Он неясно сказал: — Ты не единственная, но для меня... — — Самая особенная.
Это было самое искреннее, что он сказал за все это время.
Су Нуаньнуань применила метод исключения, отбросив первую возможность.
Тогда оставалась только одна причина, единственная причина, по которой Цзинь Сыхуэй внезапно приблизился к ней.
В сочетании с фразой "она самая особенная".
Она спросила: — Ты ведь иногда не слышишь моих мыслей?
Ветер закружился, пронесся по этому тихому, обшарпанному углу стены, заставляя дикие цветы у стены покачиваться на ветру. Что-то шевелилось, словно лисий хвост, почесывая.
Голос юноши оставался низким и приятным.
Это четкое "да" пробило трещину в паутине, создав новую линию.
Трудно сказать, хитрость это или удача.
Интуиция девушки была острой и проницательной.
— Значит, ты приблизился ко мне с определенной целью.
(Хотя биение твоего сердца сейчас говорит мне о твоем ответе и твоих намерениях...)Эту мысль Су Нуаньнуань Цзинь Сыхуэй не услышал.
Потому что девушка с тайным торжеством спросила: — Ты сейчас еще слышишь?
Ладонь девушки нагревалась.
Не слышит.
Цзинь Сыхуэй оцепенел, с некоторым недоверием глядя на девушку, которую обнимал.
Его глаза слегка расширились.
Без еды, без предупреждения.
Он вдруг перестал слышать мысли Су Нуаньнуань!
И на этот раз тон девушки явно указывал на ее уверенность, что он не слышит.
— Почему?! — — Почему так?! — Он схватил Су Нуаньнуань за плечи.
— Ха-ха-ха, ха-ха-ха... — Су Нуаньнуань не удержалась от смеха.
Сегодня был такой ясный день, а ветерок такой приятный и ласковый!
(Хотя ты изначально обманул мои чувства.)(Но нет причины без следствия.)Су Нуаньнуань, которая долго не понимала и беспокоилась, почему он ее любит, наконец-то смогла отпустить это.
Глаза Нуаньнуань потеплели.
Этот человек так много ее обманывал, так много для нее делал, и все это оказалось из-за этого.
Неудивительно, что он так заботился о ней, так потакал ей.
Он почти избаловал ее.
Она впервые была в отношениях, но она не была глупой. Она не хотела таких отношений.
Даже если она его любила.
— Цзинь Сыхуэй, ты любишь меня? — спросила она.
— Люблю, — уверенно ответил Цзинь Сыхуэй.
Даже если вначале это было ради спокойствия, он никогда не отрицал, что начал испытывать чувства.
— Тогда давай расстанемся на некоторое время, — голос девушки прозвучал звонко и решительно.
Май, канун выпуска.
Он и она договорились расстаться до окончания Гаокао.
Жаркое лето приближалось.
Су Нуаньнуань и Цзинь Сыхуэй по-прежнему иногда встречались, вместе учились, но он больше не слышал ни единой мысли Су Нуаньнуань.
Вернувшись домой на выходные.
Су Нуаньнуань сидела за столом, пила молоко, приготовленное мамой, и смотрела на маленькую черепашку в руке. Черепашка, конечно, никогда не терялась, это была всего лишь уловка Цзинь Сыхуэя. Су Нуаньнуань узнала об этом, ничего не сказала и забрала ее обратно.
Глядя на эту простую черепашку, Нуаньнуань протянула палец и ткнула в округлую часть панциря, поджала губы, затем отложила ее, достала из ящика новый блокнот.
Записала: 2 июня, до Гаокао осталось 5 дней.
Сердце, кулак: До реализации плана по флирту с парнями осталось 3 месяца.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|