Глава 14. Выпуск

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Выпуск.

С того момента, как Су Нуаньнуань вышла из экзаменационного зала, она ясно это почувствовала.

Плакаты с ободрениями, сделанные младшими учениками несколько дней назад, уже одиноко лежали рядом с мусорным баком.

А затем их накрыли бесчисленные страницы книг.

— О-о-о! Выпуск! — По коридору пронеслись юноши и девушки, крича и ликуя.

— Цзюсян~ Давай потом сходим в Подземный город на маникюр… — — Ой, ты так долго это от меня скрывала, ладно, не виню тебя, как ты потом вернешься… Папа заберет? — — Алло, мам, прости… — Слушая шумные, то веселые, то грустные голоса вокруг, Нуаньнуань, держа в руках пакет с ручкой, удостоверением личности и пропуском на экзамен, опиралась на перила и шла к классу.

И грусть, и радость в этот момент были поглощены, разделены и разбиты бескрайними бумажными листами, и только переливающиеся тёплые лучи света тихо струились вниз.

Достав свои учебники из книжного шкафа в задней части класса и погладив прозрачные пластиковые обложки, Нуаньнуань почувствовала, как её душа постепенно расслабляется.

Она сделала всё, что могла, без сожалений.

В этот момент она была и радостна, и утомлена.

В это время незнакомый юноша взглянул в окно, затем внезапно бросился сквозь ряды столов и стульев к ней, радостно спрашивая: — Старшая сестра, тебе ещё нужны книги? Если нет, давай я помогу тебе их выбросить! Посмотри, как тяжело тебе будет нести их в коридор! Я помогу тебе! Я помогу! — Его лицо сияло от волнения, а рука уже лежала на книгах.

— Что ты делаешь, парень! — В это время Ли Шуя, покачиваясь, подбежала, недовольно взглянула на юношу, махнула рукой, отгоняя его: — Не лишай нас, старшего поколения, удовольствия! У тебя будет свой год, чтобы выбрасывать книги, старшим сёстрам твоя помощь не нужна! Иди учись! Иди, иди! — бесцеремонно сказала она.

— Старшая сестра, ты такая неприветливая! — Юноша, ухмыляясь, не обижался на то, что Ли Шуя его отгоняла, а, наоборот, подошёл ближе к ней и сказал: — Но старшая сестра, ты очень красивая. Куда ты собираешься поступать? Если я поступлю в твой университет, я буду за тобой ухаживать! — «Ого, какой активный!» Ли Шуя совершенно не обращала внимания на юношу перед собой. Атмосфера после Гаокао была такой, что люди осмеливались говорить что угодно, чувствуя необъяснимое возбуждение.

Она открыла свой шкаф, вытащила огромную стопку книг, сложила их на пол и, похлопывая руками, сказала: — Говорить, но не делать — это пустозвонство! Хочешь ухаживать за мной? Раз уж тебе нечего делать, давай, помоги нам отнести книги в коридор, чтобы мы могли их выбросить. — Юноша на мгновение остолбенел.

Наверное, он никогда не встречал такой бесстыдной старшей сестры, которая так запросто им командовала.

И ему даже не было противно! Наоборот, он подумал, что эта старшая сестра довольно интересная.

Он взглянул на лицо Ли Шуя.

Его смуглая кожа не выдержала, и на лице выступил румянец.

Чёрт, этот мир, где всё по внешности!

Он почесал затылок и сказал: — Ладно! — Наклонившись, юноша схватил книги и отнёс их в коридор.

Когда он вернулся, чтобы помочь Су Нуаньнуань с книгами, его остановил голос.

— Это я сделаю, — Нуаньнуань посмотрела на вошедшего.

Она улыбнулась: — Сыхуэй. — Цзинь Сыхуэй наклонился, собрал разбросанные книги Су Нуаньнуань, сложил их в стопку, поднял и, посмотрев на неё, спросил: — Отнести в коридор? — — Угу, — кивнула Нуаньнуань.

Он посмотрел на неё, она ответила взглядом.

Это было молчаливое понимание, в которое никто не мог вмешаться.

Ли Шуя похлопала незнакомого юношу по плечу и сделала несколько шагов вперёд: — Что ты на них смотришь? У неё есть парень, который поможет перенести. Твоя миссия выполнена. Честно говоря, тебе действительно пора возвращаться к учёбе. — Сказав это, она вышла в коридор и, словно что-то вспомнив, обернулась и улыбнулась юноше.

Это было похоже на луч света, приближающийся к горизонту айсберга, который, когда Ли Шуя с её короткими волосами обернулась, рассыпался на ослепительные осколки.

Контрастная, милая улыбка.

— Спасибо тебе, младший брат. Ты довольно сильный! — — Если плохо сдашь экзамены, можешь пойти таскать кирпичи! — Язвительно…

— Но всё равно, удачи тебе, младший братец! Желаю тебе хорошо сдать экзамены в следующем году, — небрежно пожелала Ли Шуя, затем с хрустом и ловкостью разорвала книгу, схватила её и, повернувшись, с возгласом «О!» разбросала страницы в небо.

Бумажные листы медленно опускались.

Юношу оттеснила толпа людей, выбрасывающих книги, и он ошеломлённо смотрел на незнакомую старшую сестру впереди, внезапно почувствовав, как его грудь наполняется разочарованием.

Выпуск — это этап расставания.

После Гаокао люди разъезжаются по всем уголкам света.

Познакомились слишком поздно, и продолжения не будет… Коридоры на каждом этаже были забиты книгами, и повсюду толпились люди, фотографирующие и выбрасывающие книги.

— Ха-ха, я наконец-то могу больше не повторять! Выпуск! — громко крикнула Ли Шуя.

— А, Шуя! Ты здесь, давай сфотографируемся! — Одноклассники, увидев её, схватили и подняли телефон.

На фоне — море книг, разбросанных по небу.

— Раз, два, три, щелк… Готово! Ха-ха-ха… — В классе.

— Поздравляю с выпуском, — Цзинь Сыхуэй, держа книги, вышел вместе с Нуаньнуань.

Нуаньнуань ответила улыбкой: — И тебя тоже, поздравляю с выпуском, Сыхуэй.

Цзинь Сыхуэй положил книги на пол в коридоре. Толпа уже немного обезумела: увидев ещё книги, они, не разбирая, чьи они, хватали их и бросали вниз.

Цзинь Сыхуэй быстро схватил стопку и протянул Нуаньнуань.

— Быстрее бросай, — поторопил он.

Нуаньнуань посмотрела на него и вдруг вспомнила одну картину.

Неизвестно, где она её видела — в каком-то журнале или в Weibo.

Европейский дворик, на здании небольшой балкон.

Главная героиня открывает окно балкона, выходит и стоит на платформе.

Она, конечно, бросала не многолетние сборники для Гаокао, не книги Ван Цзосюна, не учебники по английскому, китайскому или математике.

Главная героиня бросала лепестки роз.

Огненно-красные, сказочные.

Когда лепестки подхватывал ветер, они падали на маленького садовника внизу, во дворе. Если садовник был в белом, это было похоже на красный фонарь, отражающийся в снегу.

Если садовник был в синем, это было похоже на лазурное облако, усыпанное цветами зари.

Су Нуаньнуань посмотрела на книги в своих руках, оторвала чистый лист бумаги и приложила его к рубашке Цзинь Сыхуэя, прикидывая.

Как красиво! Её маленький садовник.

Нуаньнуань тайком подумала.

Обеими руками она выбросила книги за пределы балкона, и они, описав параболу, быстро упали на устланные по земле страницы, слившись с ними.

Все знали, насколько сложной будет уборка, поэтому искренне благодарили руководство школы за то, что оно готово было оплатить это и сохранить традицию.

Всё давление исчезло вместе с выброшенными книгами, оставив после себя пустоту и ясность.

— Нуаньнуань, у тебя есть планы на летние каникулы? Мы… — с улыбкой предложил Цзинь Сыхуэй.

Нуаньнуань прервала его, тихо сказав: — Прости, Сыхуэй. — — На летних каникулах я не хочу быть с тобой.

…Цзинь Сыхуэй замолчал: — … — Он обвинял Су Нуаньнуань взглядом, полным боли, за то, как её слова ранили его.

Если бы это было раньше, Нуаньнуань бы поверила.

А сейчас… хе-хе.

— Приятных каникул! Желаю тебе поступить в университет мечты! — вежливо пожелала она.

С небрежностью, которую она сама могла услышать.

Цзинь Сыхуэй погладил пальцы, опустил голову: — Ты не собираешься поступать в Университет С?

Нуаньнуань покачала головой, сладко улыбаясь: — Конечно, буду. Я очень хорошо сдала экзамены!

— Тогда что ты имеешь в виду?

Цзинь Сыхуэй был в полном недоумении. С того дня, как он признался, что слышит мысли, он больше не мог слышать мысли Су Нуаньнуань… Он не знал, правда ли то, что она говорит, или ложь.

Он чувствовал двусмысленность в поведении Су Нуаньнуань, но также ощущал её отстранённость.

Теперь он её совсем не понимал.

Су Нуаньнуань подняла голову, её гладкие волосы прилегали к спине. Она посмотрела на Цзинь Сыхуэя, мысленно обрисовывая контуры юноши.

— Я ничего не имею в виду. Если мы не поступим в один университет, то сейчас нет смысла что-либо говорить. Просто перед поступлением я не хочу с тобой видеться.

— Я буду тебе звонить, отправлять сообщения, ты тоже можешь со мной разговаривать. Конечно, если не захочешь, можешь меня игнорировать, — сказала Нуаньнуань.

(Но ты будешь? Сможешь?) Та самая особенная… ╭(╯^╰)╮ Хм!

Су Нуаньнуань использовала свою способность, не позволяя юноше перед ней проникнуть ни в малейшую часть её мыслей.

— Я пошла домой, завтра приду в школу за вещами. Пока~ Сыхуэй, — девушка сделала жест «шесть» у уха, радостно улыбаясь: — Мы ещё свяжемся! — — Су Нуаньнуань! — Цзинь Сыхуэй хотел схватить её и всё выяснить, но девушка была начеку, резко рванула вперёд, как кролик, и быстро убежала с рюкзаком.

…По дороге домой Нуаньнуань шла с рюкзаком, который был необычайно лёгким по сравнению с обычным, и её настроение было прекрасным.

В магазинах вдоль дороги играла самая разная музыка.

Внезапно в уши девушки ворвалась оперная ария: «Сколько колебаний обменяно на один порыв… Если никто не поймёт, как я могу смириться с неудачей, поставив всё на кон…» — «Это прекрасное представление уже зазвучало! Неважно, сколько людей дослушают до конца…» (И-я~! Цян-цян-дон-ли-цян~) «Дзынь». Не успела Нуаньнуань представить себе изящную красавицу из пекинской оперы, как её прервал звонок сообщения.

Нуаньнуань достала телефон и включила его.

Друг детства: Нуаньнуань, поздравляю с выпуском.

Девушка на мгновение заколебалась, затем медленно набрала сообщение.

Нуаньнуань: И тебя тоже.

Нуаньнуань: Поздравляю с выпуском, Минъю.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение