Глава 10. Удовлетворённое сожаление

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Автоматов с игрушками было два вида.

Большие, милые и изысканные куклы — одна попытка стоила два жетона.

Простые, маленькие куколки — одна попытка стоила один жетон.

Цзинь Сыхуэй взял у Нуаньнуань игровые жетоны.

— Ты хочешь потратить все оставшие жетоны на это? — нерешительно спросил он. — Нуаньнуань, ты больше ничего не хочешь попробовать?

Нуаньнуань покачала головой и спросила: — Сыхуэй, а ты хочешь ещё что-нибудь попробовать?

— Мне всё равно.

Цзинь Сыхуэй вспомнил, о чём только что думала Нуаньнуань, и где он прокололся. Он решил, что отныне должен быть предельно осторожен в словах.

Он широко улыбнулся и тихо сказал: — Тогда давай поиграем в это! Надеюсь, я смогу поймать для тебя твою любимую куклу.

Он хотел, чтобы Су Нуаньнуань была сегодня абсолютно счастлива, на все сто процентов.

И чтобы она поскорее сняла свою защиту, позволив ему официально занять место её парня и вырваться из пучины боязни потерь.

Он вставил жетон, передвинул клешню и нажал кнопку.

Нуаньнуань взволнованно воскликнула: — А! Поймал!

Клешня схватила, покачнулась, и кукла упала.

— ...Упала.

Он снова вставил жетон.

Неудача.

Попробовал другой автомат — неудача.

Ещё один — неудача... Цзинь Сыхуэй почувствовал, как на лбу выступил пот.

— Нуаньнуань, смотри... Эта клешня всегда теряет силу и отпускает, когда доходит до середины, — нерешительно сказал он. — Но у нас ещё есть жетоны, может, сосредоточимся на одном автомате?

— Забудь, а что, если продавец установил, что её получит двухсотый человек... Этот продавец, конечно, очень хитёр... — Су Нуаньнуань прижалась к прозрачной стенке автомата, чувствуя лёгкое сожаление, но не разочарование.

Зная, что это игра на удачу, каждый всё равно верит, что именно он будет тем счастливчиком.

Если ожидание — это счастье, то оно точно не может быть дано азартной игрой.

Она знала это, но всё равно ожидала, но теперь ей было достаточно.

Су Нуаньнуань была очень довольна.

Она посмотрела на Цзинь Сыхуэя, который осторожно пытался поймать куклу; на лбу юноши выступили мелкие капельки пота.

Он действительно очень хотел поймать её для неё.

Нуаньнуань крепко сжала игровой жетон в ладони, а затем разжала руку... жетон уже деформировался и расплавился.

Этот жетон она крепко сжимала в ладони каждый раз, когда Цзинь Сыхуэй пытался поймать куклу. В порыве волнения она даже не заметила, когда использовала свою сверхспособность.

Высокая температура расплавила его.

Нуаньнуань почувствовала, как её сердце сжалось, она крепко сжала ладонь и положила расплавленный жетон в карман одежды.

— Ха-ха, поймал! — Цзинь Сыхуэй вдруг хлопнул по автомату и радостно воскликнул.

— Нуаньнуань! Смотри!

Он посмотрел на Су Нуаньнуань, его брови радостно взлетели.

Нуаньнуань подошла ближе: — Правда... — Она достала куклу из выходного отверстия и подержала её в ладони.

Это была очень маленькая кукла, из тех, что ловили за один жетон.

Маленькая черепашка.

Зелёная, сделанная просто.

Если бы она покупала плюшевую игрушку, Нуаньнуань подумала, что она бы точно пренебрегла этой мелочью.

Но теперь всё было иначе.

Цзинь Сыхуэй поймал её для неё, потратив на это множество жетонов и много времени.

Иногда простые вещи становятся всё более любимыми, а старые вещи — всё более ценными, вероятно, потому, что в них вложено множество разных чувств.

Их ценят за воспоминания и вложенные усилия.

А что насчёт неё и его?

(Сыхуэй, не станешь ли ты любить меня всё больше и больше, потому что вложил в меня так много?)

Цзинь Сыхуэй всё ещё был погружён в радость от пойманной куклы.

Он услышал её мысли.

Но подумал, что она действительно спросила его вслух.

Он обернулся и улыбнулся: — Конечно, ведь я и так очень люблю Нуаньнуань! Так что, когда я что-то делаю для тебя, и ты счастлива, я тоже счастлив.

Затем он вдруг что-то осознал и в изумлении поднял голову.

Их взгляды встретились, и удивлённый взгляд девушки запечатал его бормочущие, желающие оправдаться губы.

Нежный весенний ветерок всегда заставлял людей невольно расслабляться, даже эпипремнум на балконе вытягивал свои тонкие, крепкие ветви, чтобы встретить весну, и время от времени сквозь щели открытых дверей игрового зала пролетали маленькие комочки ивового пуха.

Этот город был любим богиней весны.

Любовь юноши и девушки была смутной, словно лёгкий весенний сон.

В это время в зале раздался голос из громкоговорителя: — Эй, малыш, не двигайся... Госпожа Ли Чуньхуа, ваш ребёнок ждёт вас на стойке обслуживания на первом этаже. Пожалуйста, услышав объявление, немедленно подойдите на стойку обслуживания на первом этаже, чтобы забрать своего ребёнка.

— Повторяю, госпожа Ли Чуньхуа, ваш ребёнок... — Нуаньнуань! — громко позвал её Цзинь Сыхуэй.

Если ты встретишь человека, который видит все твои мысли, и у тебя нет перед ним секретов.

Будешь ли ты бояться?

А если у тебя есть секреты, которые ты не хочешь легко раскрывать?

Время всегда мимолётно, и если оно не озарено любовью, то рано или поздно проявится.

Су Нуаньнуань посмотрела на Цзинь Сыхуэя.

Она тихо сказала: — Только что... я ничего не говорила.

Тогда кому ты отвечаешь?

Нежный эпипремнум в теплице вытягивает ветви, но слишком легко покрывается медно-жёлтым цветом от внешних ветров и дождей, а затем, когда идёт дождь, эпипремнум, полный слёз-капель на листьях, отбрасывает сухую ветвь и сворачивается под укрытием балкона.

Растущий росток, возможно, однажды обретёт достаточно смелости, чтобы принять все бури и ливни.

Но это лишь потому, что он вырос.

А она и он были слишком молоды, хрупкие, как паутина.

Два сердца стучали, то отдаляясь, то приближаясь.

В этом шумном игровом зале на пёстрых обоях огромные, искажённые изображения разевали свои жуткие пасти, а затем серость, распространяясь, искажала это пространство.

Если девушка была в ужасе из-за страха, что её секреты раскроются.

То юноша, по сути, тоже.

Он и она — оба иные.

Он и она — оба осторожны, плотно закрывая свои сердца, не от природы осмотрительны, а из страха быть раненными.

Если бы он не обнаружил её особенности, он бы не приблизился.

Если бы он не был достаточно красив, она бы не согласилась встречаться.

Судьба всегда незрима, полна перемен.

Начало, основанное на обмане, теперь превратилось в молчаливое согласие.

Глаза Цзинь Сыхуэя на мгновение выразили ужас, затем стали решительными. Он сделал шаг вперёд и схватил девушку за руку.

Затем его руку резко оттолкнули.

Нуаньнуань отступила на шаг.

Её испуганные глаза пронзили сердце юноши, и всё вокруг, казалось, превратилось в его суд, а ужас начал наперебой захлёстывать его душу.

Цзинь Сыхуэй вдруг подумал: "Ничего, даже если Су Нуаньнуань расскажет, я не признаюсь, никто не поверит!"

Он изо всех сил старался игнорировать эту нарастающую боль в сердце, списывая её на страх разоблачения своей сверхспособности.

И в тот момент, когда Су Нуаньнуань обернулась и убежала.

Боль, плотная и мелкая, превратилась в лёгкую злость.

Почему он может видеть чужие мысли?

Почему она — единственная тишина, которую он встретил?

Цзинь Сыхуэй сжал ладонь, вдруг почувствовав, как она раскалилась, ощутив лёгкий ожог.

Он разжал руку, и она была вся красная.

— Рука Нуаньнуань такая горячая... — пробормотал он.

Она?

Неужели у неё жар?!

Цзинь Сыхуэй схватил лежавшую рядом сумку и бросился вдогонку, но, пробираясь сквозь толпу, он оглядывался вокруг и не видел знакомой миниатюрной фигуры.

На автобусной остановке через улицу.

Су Нуаньнуань спряталась в тени между рекламными щитами.

Она разжала ладонь.

Опустила свои живые, как миндаль, глаза.

Майское солнце, грациозное и чарующее, изливалось на землю.

Солнце всегда приносит тени: прохладную тень деревьев, безмятежность под палящим солнцем. Только наличие тени под солнцем не позволяет людям устать от чрезмерного сияния.

Паутина плела свои нити между двумя концами.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение