Глава 4. Кто тут выпендривается?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Нуаньнуань решила похудеть.

Друзья прислали поздравительные телеграммы.

Кислородная красавица Чжао Сяньян первой спросила:

— Худеешь? Хорошее дело.

Она подцепила пальцем подбородок Нуаньнуань и соблазнительно произнесла:

— Женщина, ты… как хочешь худеть?

— Я хочу бегать.

Ли Шуя хрустела чипсами:

— Она сможет похудеть? Ой, да ладно, Овечка, ты и в это веришь?

Чжао Сяньян протянула правую руку и точно залезла в пакет с чипсами.

Она возразила:

— Вот этого ты не понимаешь: в апреле не похудеешь — в мае будешь грустить, в июне будешь смотреть, как другие выставляют напоказ ноги, в июле парень изменит… Смотри, смотри!

Она погладила Ли Шую по бедру и в отчаянии похлопала:

— Хлопает! Знаешь, почему хлопает? Потому что жир!

Ли Шуя отмахнулась от её липких рук.

— Фу, покажи мне хоть кого-нибудь, кто не будет хлопать! И обжора, и распутница, и лапаешь всех, уходи, уходи…

— Я серьёзно, — сказала Нуаньнуань.

Чжао Сяньян:

— …

Ли Шуя:

— …

— Сяньян, ты же в прошлом месяце была 52 килограмма? А на этой неделе уже 55, да? Шуя, ты тоже поправилась?

— Может, вместе похудеем? Кажется, после Нового года все сильно поправились.

Чжао Сяньян:

— …

Ли Шуя:

— …

Проходящие мимо друзья А, Б и В потрогали свои талии и пощипали себя за бока:

— …

Причин, по которым женщины худеют, всего три:

Первая: «Кажется, я немного поправилась».

Вторая: «Весы говорят, что я действительно поправилась».

Третья: «Моя подруга худеет, не хочу быть толще неё».

Чжао Сяньян:

— Ладно.

Ли Шуя:

— Немного спорта тоже неплохо.

Друзья А, Б и В:

— Возьмите нас с собой.

И вот на следующее утро Нуаньнуань обзвонила всех, и они дружной толпой отправились на спортивную площадку.

Яркие лучи восходящего солнца заливали землю.

Так сонно, так голодно, конечности слабые.

Чжао Сяньян пожалела: её драгоценный сон!

Нуаньнуань с энтузиазмом:

— Сколько кругов бежим?

Чжао Сяньян:

— Три круга.

Ли Шуя:

— Три круга слишком мало, если уж бегать, то по-настоящему, пять кругов.

А:

— Серьёзно, десять кругов, не больше.

Б и В переглянулись.

Б:

— При похудении сжигается жир после тридцати минут тренировки, сколько времени займёт десять кругов? Пятнадцать кругов, не меньше…

В:

— В выходные нет занятий, чего сомневаться, тридцать кругов, вперёд!

…Уголок рта Су Нуаньнуань дёрнулся, она подняла голову и посмотрела на солнце.

Кто тут выпендривается? Чёрт возьми, как ярко!

Нуаньнуань с каменным лицом:

— Тридцать кругов — отлично, тогда вы бегите первыми, а я останусь здесь ждать, чтобы вызвать 120.

Причин, по которым женщины не худеют, тоже всего три:

Первая: «Кажется, я немного поправилась». На самом деле, не так уж и сильно, ха-ха-ха.

Вторая: «Ну и что, что поправилась, я же гурманка».

Третья: «Ну и что, что подруга похудела, мы же хорошо общаемся, а не соперницы».

На пустой спортивной площадке раздавалось урчание животов.

Ли Шуя:

— Так голодно…

А, Б и В:

— Угу.

Чжао Сяньян:

— Нуаньнуань, раз уж мы так рано вышли, может, пойдём на утренний чай? Возле школы открылось новое заведение, там дуриановое печенье очень вкусное.

А:

— Конечно, лучше всего пуэр.

Б:

— Так хочется чэнфэнь.

Ли Шуя кивнула:

— Согласна.

Нуаньнуань рассердилась ヽ(『⌒メ)ノ:

— Вы…

Внезапно раздавшийся звонок прервал её слова.

Нуаньнуань достала телефон из своего Медвежьего кошелька.

Входящий вызов: Товарищ Цзинь.

Нуаньнуань колебалась, но, почувствовав, что звонок вот-вот оборвётся, поспешно ответила:

— Алло? Что случилось?

— Нуаньнуань, я у тебя под домом, принёс тебе редечный пирог из Мицзи и кашу… Детка, не спи, спускайся скорее.

Голос красавчика сегодня по-прежнему был полон очарования.

(Ой! Что за «детка»… хе-хе-хе.)

Су Нуаньнуань внутренне ликовала, отмахиваясь от подруг, которые пытались подслушать, и отбежала на несколько шагов от спортплощадки.

— Я уже встала, я в школе.

В школе? Цзинь Сыхуэй подумал, что ослышался.

Он спросил:

— Приснилось, что ты в школе?

— Не приснилось, я сейчас на школьной спортплощадке, я худею! Бегаю!

Цзинь Сыхуэй:

— …

Холодный ветер закружился внизу, Цзинь Сыхуэй обхватил себя руками и потёрся, утренний ветер был действительно холодным.

Что делать, если девушки нет дома?

Эх.

— Тогда я приеду за тобой, ты закончишь бегать, найди тёплое место и жди меня.

— Угу, нет, Шуя и остальные здесь, тебе лучше не появляться.

Цзинь Сыхуэй сжал пакет в руке, чувствуя, как гнев поднимается в его сердце.

Неужели все его утренние старания напрасны?

Женский голос в телефоне продолжал:

— Возле моего жилого комплекса, через дорогу налево, есть кофейня, там всё очень вкусно, подожди меня там, там тепло, я сейчас вернусь!

Росток гнева был безжалостно оборван.

— Хорошо.

Положив трубку, Нуаньнуань, под насмешливыми взглядами окружающих, серьёзно убрала телефон.

Нуаньнуань:

— Ладно, давайте начнём бегать!

— Эй?

Все были удивлены, они уже приготовились к тому, что она забудет о друзьях ради парня, но что это? Игнорировать красавчика, продинамить его?

Посочувствуем товарищу Цзинь Сыхуэю.

— Бег… Отбой!

— …

Чжао Сяньян безмолвно смотрела на Су Нуаньнуань, которая весело убегала.

Она спросила:

— Нуаньнуань серьёзно?

Ли Шуя помяла лицо, зевнула и сказала:

— Кто знает? Она всё время отнекивается, говорит, что они не встречаются.

А, Б и В:

— Не верим.

Ли Шуя взяла сумку:

— Точно.

— Не обращайте на неё внимания, пошли, пошли, я умираю с голоду…

Господин Спортплощадка: «А как же я? Вы же обещали бегать по мне?»

Так Су Нуаньнуань провела весь день, счастливо встречаясь со своим парнем, и её глаза постоянно были в форме полумесяца.

Она сияла своей особенной, тёплой улыбкой.

А затем, в понедельник утром, эта улыбка исчезла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение