Глава 6. Когда весна в полном цвету

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда весна в полном цвету… Обратный отсчет до Гаокао начался.

— Мой блокнотик~ Блокнотик, где же ты~ — Позднее самоподготовка закончилась, все смеялись и расходились, покидая свои места, зовя друзей обратно в общежитие.

Су Нуаньнуань помассировала поясницу, выпрямила спину, повернула голову против часовой стрелки, и с удовлетворением услышала, как ее позвоночник хрустнул.

Прищурившись, Нуаньнуань долго «фух~» выдохнула, выражая внутреннее облегчение.

На столе его не было, Нуаньнуань протянула руку, с грохотом вытащила из ящика свой специальный блокнотик для записей, опустила голову и красной ручкой начала ставить галочки √.

— 21 апреля. Система основных социалистических ценностей… Угу, готово! Шестой раздел, заучивание классического китайского… Готово! — Ли Шуя взглянула на нее и вздохнула: — Что за век на дворе, старая зануда Су.

Нуаньнуань, не поднимая головы, дважды хмыкнула: — Вот когда твои оценки, Шуя, превзойдут мои, тогда и поговорим… Английские слова серии OP, диктант по памяти… Э? Когда я это записала… Разве я не учила это позавчера?

Су Нуаньнуань погрузилась в воспоминания.

Действительно ли она учила это позавчера? Предыдущий блокнот как раз закончился, и вчера она начала новый. Учила ли она это?

— (У меня что, старческое слабоумие? Учила ли я это? Точно, что я ела на ужин вчера?) — Цок! Вот ты какая умница! — Ли Шуя протянула руку, обняла Су Нуаньнуань за талию, приблизила лицо, моргнула и тихонько поддразнила: — Эх, дочка так быстро улучшает оценки, я должна хорошенько поблагодарить моего зятя Сыхуэя. С Сыхуэем Гаокао не страшен, не нужно 998, не нужно 678, Нуаньнуань сама придет домой.

Нуаньнуань остановилась, почувствовав, что свет перекрыт, и растерянно подняла голову.

— Зачем ты мне свет загораживаешь?

Одиночество шутки, которую никто не поддержал, было неописуемым. Ли Шуя посмотрела на ошеломленное лицо Су Нуаньнуань, поняла, что та точно не слышала, что она только что сказала, и снова вздохнула, открывая новую главу в истории медлительности Нуаньнуань.

Су Нуаньнуань странно взглянула на нее.

Подумав, что Ли Шуя что-то от нее хочет, спросила: — Что случилось? Шуя, ты не идешь обратно?

Ли Шуя небрежно ответила: — Разве это не способ привлечь твое внимание перед расставанием? Тебе не надоело каждый день так жестко следовать плану подготовки?

(●—●)? Какая связь между вниманием и блокнотиком?

— Все в порядке, стоит только один день потратить на составление плана, и потом несколько месяцев не нужно об этом думать, просто следуй ему, это очень полезно! Шуя, хочешь, я тебе дам один? Это мой специальный блокнотик для планирования учебы, который я купила онлайн!

— Смотри! В этой большой горизонтальной клетке записываешь то, что нужно повторить сегодня, а когда выполнишь, ставишь галочку в маленькой клеточке сзади… — Бла-бла-бла… Ли Шуя быстро отступила к своему столу, подперла подбородок рукой и, миновав Су Нуаньнуань, посмотрела на темную ночь за окном.

Луна и звезды были редкими, воробьи не летали.

— Это я нашла в сборнике методов подготовки на форуме! А еще… — Нуаньнуань, — прервала ее Ли Шуя, — уже 9:20, Цзинь Сыхуэй, наверное, ждет тебя там, в рощице.

— Угу. — Су Нуаньнуань на мгновение замерла и кивнула.

— Тогда почему ты не торопишься?

— О, ничего страшного, он меня подождет, — уверенно сказала Нуаньнуань.

Длинные волосы девушки были черными и блестящими, как ночное небо позади нее, на бледных щеках появился румянец, словно от опьянения, а в ярких глазах отражалась ее уверенность.

Такой тон, такая решимость и доверие, которых у Нуаньнуань раньше не было.

Ли Шуя немного подумала и все же не удержалась, сказав: — Нуаньнуань, ты так себя ведешь, не слишком ли ты холодна?

— Мм? — Су Нуаньнуань широко раскрыла глаза и спросила: — Почему ты так говоришь?

— Ну… — Ли Шуя немного подыскала слова.

— Смотри, ты всегда с нами, с Сяньян, и мы очень рады… Но Цзинь Сыхуэй ведь все время за тобой ухаживает, а в последнее время, кроме учебы, вы, кажется, редко бываете вместе.

— Я слышала, Цзинь Сыхуэй собирается поступать в Университет С, а ты, Нуаньнуань, хочешь в Университет D.

— Хотя ты ничего не говоришь, но мы с Сяньян на самом деле знаем, что вы встречаетесь… — Ой! — Су Нуаньнуань выглядела ошарашенной.

— Как вы узнали… — На самом деле, мы тоже не хотели так быстро узнавать, — Ли Шуя незаметно закатила глаза.

Но эти двое с первого взгляда выглядели так, будто у них что-то есть. И не только они это заметили, те девушки, которым нравился Цзинь Сыхуэй, наверное, тоже это поняли, но все еще не теряли надежды.

— Ну ты, если нравится, будь поактивнее, держи его крепче! Зачем все время заставлять Цзинь Сыхуэя ждать тебя, будь инициативнее! — Ли Шуя протянула палец и ткнула Нуаньнуань в лоб.

— Впрочем, если вы собираетесь расстаться после выпуска, тогда считай, что я ничего не говорила, — добавила она, подумав. — Но с твоей такой нерасторопностью, если в университете будешь ждать, пока следующий красавчик сам начнет за тобой ухаживать, это будет очень сложно. Цзинь Сыхуэй так усердно занимается с тобой, он очень старается, так что ты приложи все силы, хорошо сдай экзамены, и быть с ним вместе будет лучше всего, и я буду спокойна.

На сердце у Нуаньнуань стало тепло.

— Угу~ Я так и сделаю!

— Э? Стоп, Шуя, ты разве не собираешься поступать в Университет С?

— Я? — Ли Шуя посмотрела на потолок.

— Как это возможно, Университет D — это еще куда ни шло.

— Если я поступлю в Университет С, а ты нет, это никуда не годится! — уверенно заявила Нуаньнуань.

— Ха? — Когда Су Нуаньнуань потащила Ли Шую к Цзинь Сыхуэю, у той уже было мрачное лицо.

— Сыхуэй, ты тоже позанимайся с Шуей, я хочу, чтобы мы с Шуей вместе поступили в Университет С.

Ли Шуя подумала, что еще можно побороться: — Нет, я… — Хорошо, — безразлично ответил Цзинь Сыхуэй.

Учить одного человека или двух — разницы нет.

— Отлично! Шуя, не волнуйся, мы точно сможем вместе поступить в Университет С.

Ли Шуя: — … — Когда это она захотела поступать в Университет С? Получается, все ее ежедневные наставления Нуаньнуань о том, как остерегаться воров, мошенников и подруг, и как быть внимательной к парням и девушкам, были для Нуаньнуань просто пустым звуком?

Взглянув на довольное лицо Су Нуаньнуань, а затем на красивое лицо Цзинь Сыхуэя, Ли Шуя почувствовала, что ей самой пора заняться самосовершенствованием.

Что ж, цвет — это пустота. Неподвижна, как гора! Сестренка, я ведь собираюсь быть серьезным человеком.

Цзинь Сыхуэй услышал мысли Ли Шуи и подумал, что эта девушка довольно интересна.

Но все же мысли Нуаньнуань были самыми забавными.

— (Да! Хорошо учиться! Идти вперед рука об руку… Сыхуэй так хорошо меня слушает, это что, тот самый преданный пёс из романов?!)

При этой мысли и Нуаньнуань, и Цзинь Сыхуэй замолчали.

— (Преданный пёс… в чем разница между мужчиной и собакой? Любишь собаку — она будет верна, а мужчина? Преданный пёс… это, наверное, просто красивая идея. По опыту Сяньян, это не должно быть…)

— (Напрашиваться на неприятности?) — Рука Цзинь Сыхуэя, державшая книгу, замерла, а на лбу быстро появилась маленькая морщинка.

— (Впрочем, возможно, это просто мой шарм слишком велик, ха-ха-ха.) — Цзинь Сыхуэй посмотрел на Су Нуаньнуань, которая лежала на столе с серьезным выражением лица и читала учебник английского, и ему очень захотелось помочь ей высказать все ее богатые внутренние мысли.

Он протянул руку и потянул Су Нуаньнуань за мягкую щеку.

Цзинь Сыхуэй сказал: — Глупая. — Упругие-упругие.

Почему у нее такое большое лицо? Потерев пальцы, Цзинь Сыхуэй убрал руку и перевернул страницу книги.

Нуаньнуань замерла, волна жара мгновенно поднялась выше шеи, она тайком взглянула на Ли Шую, которая делала вид, что ничего не видит, и Нуаньнуань, рассердившись от смущения, тихонько сказала: — Что?! Сам ты глупый!

Цзинь Сыхуэй поднял книгу, опустил голову: — Угу.

— Нуаньнуань, сегодня мы поговорим об отношении Sn и An… — Су Нуаньнуань: — Не меняй тему!

— Нуаньнуань, ты сегодня выполнила задания в своем блокноте?

Су Нуаньнуань мгновенно ответила: — Выполнила!

— Хорошо, тогда сегодня мы обсудим это. — Цзинь Сыхуэй указал пальцем на материалы, которые он подготовил для Су Нуаньнуань.

— Переверни назад, на 14-ю страницу.

— О. — Су Нуаньнуань замерла и начала листать страницы.

Перевернув, она подняла голову и спросила: — Это?

Цзинь Сыхуэй: — Верно.

Ли Шуя, увидев это, потеряла дар речи, ее беспокойство было напрасным. Пусть Цзинь Сыхуэй продолжает ждать. У рассеянных людей тоже есть свои преимущества: если не можешь переиграть другого, не так сильно привязываешься, и в случае чего, наверное, не будет… слишком больно?

Ли Шуя посмотрела на Цзинь Сыхуэя, у которого было странное выражение лица, взяла у него материалы и сказала: — Спасибо.

— Можешь сначала посмотреть, что непонятно, ведь я подготовил эти материалы специально для Нуаньнуань.

Ли Шуя улыбнулась: — О, хорошо. — Свет в читальном зале горел до половины двенадцатого, а затем тихо погас.

— (Счастливые дни, на цветущем поле~ В левой руке Сыхуэй, в правой — Шуя, тьфу! Как вы можете обнимать обоих?) — (Точно, я ведь учила… О? П? Неважно, завтра выучу серию Q. Мм? Сыхуэй, что ты на меня смотришь?)

Глаза Нуаньнуань отражались в зрачках Цзинь Сыхуэя.

— Сыхуэй?

— Су Нуаньнуань, когда ты наконец позволишь мне официально заявить о наших отношениях? — серьезно спросил Цзинь Сыхуэй.

Су Нуаньнуань улыбнулась, прищурив глаза. Хорошо, что она отправила Шую обратно в общежитие.

— Угадай. — (Когда я почувствую, что ты действительно, очень-очень сильно меня любишь.)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение