Глава 12

Ёкояма Эй предоставил Ли Инляну значительные полномочия. Через три дня Ли Инлян должен был сопроводить Шэнь Чжихэна на север, в Харбин, где Отдел профилактики эпидемий Квантунской армии возьмет Шэнь Чжихэна под опеку. Ёкояма серьезно продумал выбор транспорта. В конце концов, по соображениям безопасности, он решил организовать специальный поезд. Организация этого специального поезда заняла некоторое время; в противном случае Ли Инляну не пришлось бы ждать три дня. 

 

На первый взгляд казалось, что полномочия, данные Ли Инляну, исходили из резиденции Ёкояма, но за кулисами командующий армией, дислоцированной в храме Хайгуан, также сотрудничал. С такой властью в руках и такой тяжелой ответственностью на плечах Ли Инлян внезапно стал чрезвычайно важной фигурой. Чем больше японец повышал его статус, тем более польщенным он становился, и тем больше ему хотелось преуспеть в своей миссии, преисполненный решимости выполнить ее безупречно. Ёкояма с недоумением наблюдал за восторженным, благодарным выражением лица Ли Инляна. Благодарность была понятна, но для такого волнения не было причин. От Тяньцзиня до Харбина было путешествие в несколько тысяч миль. Кто знает, когда Шэнь Чжихэн может внезапно вызвать неприятности? Никто не мог воспроизвести подземелье в поезде, и даже если бы они держали его запертым в десяти слоях железных клеток по пути, он все равно не чувствовал бы себя в безопасности! 

 

Но Ёкояма быстро понял, что Ли Инлян действительно умный человек. 

 

Весь персонал подземелья держал план перемещения Шэнь Чжихэна в секрете, так что только ранним утром третьего дня Шэнь Чжихэн узнал, что он уезжает. Он переоделся в новый комплект одежды, включая обувь и носки, без каких-либо кандалов, и японские солдаты сразу же сопроводили его наверх, в резиденцию Ёкоямы. Выйдя из здания, он остановился, чтобы посмотреть на давно ушедшее солнце, недоумевая, почему японец вдруг стал вести себя с ним более непринужденно. 

 

В этот момент машина, припаркованная во дворе, открыла заднюю дверцу, и кто-то внутри высунулся, махая ему рукой, это был Ли Инлян. Шэнь Чжихэн подошел, и Ли Инлян отодвинулся, чтобы освободить ему место: 

 

— Садись. 

 

Шэнь Чжихэн сел в машину, все больше недоумевая: 

 

— Куда мы едем? 

 

Ли Гуйшен появился из ниоткуда и с силой захлопнул дверцу машины. Ли Инлян сунул руку в карман пальто: 

 

— Мы садимся на поезд до Харбина. 

 

Затем, заметив, что Шэнь Чжихэн все еще смотрит на него, он спросил: 

 

— Разве ты не понял? 

 

— Зачем мы едем в Харбин? — спросил Шэнь. 

 

— Там есть специализированный медицинский исследовательский институт. Может быть, они выяснят, что за странная болезнь у тебя. 

 

Шэнь Чжихэн долго смотрел на Ли Инляна, затем откинулся назад и повернул голову, чтобы посмотреть в окно: 

 

— Итак, ты отправляешь меня на верную смерть. 

 

Ли Инлян усмехнулся: 

 

— Боишься? Я думал, ты бесстрашный. Не волнуйся, ты не умрешь. Это место на самом деле является медицинским исследовательским институтом, называемым Отделом профилактики эпидемий. И по дороге веди себя прилично. В противном случае не вини меня, если я буду невежлив с этими двумя. 

 

Говоря это, Ли Инлян достал из кармана пальто фотографию и протянул ее Шэнь Чжихэну. Шэнь взглянул на нее, и выражение его лица сразу изменилось. 

 

На фотографии стояли два человека, один высокий, другой низенький. Низенькую звали Ми Лань, а высокую — Ситу Вэйлянь. На заднем плане была внутренняя часть вагона поезда. Лицо Ми Лань ничего не выражало, а кудрявые волосы Ситу Вэйляня были растрепаны, что было совсем не похоже на его обычного облик. 

 

Ли Инлян забрал фотографию обратно. 

 

— Они сели в поезд посреди ночи. Не волнуйся, я не плохо с ними обращался. Ты не можешь винить меня за это, в конце концов, ты холостяк без семьи. Если бы у тебя были жена и дети, мне бы не пришлось их беспокоить, верно? Если ты будешь хорошо себя вести во время путешествия, я обещаю, что они вернутся из Харбина в Тяньцзинь целыми и невредимыми. Но если ты попытаешься сбежать на полпути, не вини меня за безжалостность. В конце концов, если они оба умрут, никто не узнает, что это сделал я, не так ли? 

 

В этот момент Ли Инлян внимательно наблюдал за реакцией Шэнь Чжихэна. Он поднес фотографию поближе к себе и указал на людей на ней. 

 

— Кто из этих двоих для тебя важнее? Это мисс Ми Лань? Или этот кудрявый парень? Или они вообще не имеют для тебя значения, и тебе было бы все равно, если бы они оба умерли? 

 

Внезапно Шэнь Чжихэн поднял руку и схватил Ли Инляна за голову, с силой оттолкнув его назад. Застигнутый врасплох, Ли Инлян врезался головой в окно машины. Ли Гуйшен, сидевший на переднем пассажирском сиденье, немедленно выхватил пистолет и прицелился в Шэнь Чжихэна. Тем временем Ли Инлян попытался сесть прямо, схватившись одной рукой за пульсирующую голову, а другой спрятав фотографию. К удивлению Шэня, он усмехнулся. 

 

— Сердишься? 

 

Затем Ли Инлян схватил Шэнь Чжихэна за рукав, поднял руку, которая толкнула его, и снова положил ее на бедро Шэня. 

 

— Не нужно злиться, просто расслабься и играй руками. Это будет долгое путешествие, так что у тебя будет достаточно времени, чтобы поесть и повеселиться по пути. 

 

Шэнь Чжихэн закрыл глаза, кипя от гнева. До сих пор ему всегда удавалось перехитрить Ли Инляна, но на этот раз Ли, наконец, одержал верх и не собирался упускать возможность, не надавив еще сильнее. 

 

— Закрываешь глаза, чтобы вздремнуть? Что ж, позволь мне спросить еще кое-что, эти двое знают тебя настоящего? Мисс Ми Лань знает? Тот кудрявый парень, он достаточно часто продает тебе свою кровь — он должен знать, верно? 

 

Шэнь Чжихэн ответил: 

 

— Они не знают. 

 

На вокзале группа Ли Инляна выбрала специальный маршрут и села в поезд. 

 

Поезд был замаскирован, за локомотивом было прикреплено несколько пассажирских вагонов, за которыми следовало нечто, похожее на товарные вагоны, груженные товарами, по крайней мере, так это выглядело на первый взгляд. 

 

Шэнь Чжихэн последовал за Ли Инляном в один из пассажирских вагонов. Вагон был полностью обставлен столами и стульями, расставленными аналогично вагону первого класса экспресса. Однако на окнах был приварен дополнительный слой железных прутьев с внутренней стороны. 

 

Хотя внешне Ли Инлян казался расслабленным и жизнерадостным, его сердце постоянно билось где-то в горле. Он не был уверен, действительно ли двое заложников, которые у него были, были ценными. Что, если Шэнь Чжихэн внезапно потеряет контроль и нападет на него? Что, если он укусит его до смерти? 

 

Го Жэнь Фулэй, частый деловой партнер Шэнь Чжихэна, также привлек внимание Ли Инляна. Какое-то время Ли даже подумывал о том, чтобы похитить и его, но поскольку Го был французом и занимал более высокое социальное положение, Ли решил отпустить его, пока. Кроме того, когда дело доходит до заложников, если они представляют ценность, достаточно одного; если их нет, то даже полный поезд будет бесполезен. 

 

Ми Лань находилась под домашним арестом в резиденции Ми, поэтому ее просто вывели прошлой ночью, вот почему она все еще выглядела ухоженной. Однако Ситу Вэйлянь был похищен Ли Инляном по дороге домой после ночной смены. Вэйлянь дрался с агентами, и в результате он был не в лучшей форме, его новая куртка была порвана одним из агентов во время борьбы. 

 

Ситу Вэйлянь и Ми Лань теперь оказались в таком же прискорбном положении. Когда Ли Инлян шел к ним через вагон поезда, Вэйлянь держал Ми Лань за руку. Ми Лань, сжимавшая свою трость, на самом деле не нуждалась в том, чтобы он вел ее, но поскольку он настаивал, она была слишком вежлива, чтобы отказаться. Когда они на ощупь пробирались через несколько экипажей, сердце Ми Лань учащенно забилось. Внезапно она услышала, как Вэйлянь тихо всхлипнул: 

 

— Шэнь-гэ... 

 

Она немедленно сделала глубокий вдох и приняла позу сосредоточенного вслушивания, пытаясь уловить каждый звук и аромат в воздухе. Впереди послышался шум отодвигаемых стульев, за которым последовал голос Шэнь Чжихэна: 

 

— Вэйлянь, Ми Лань. 

 

Ми Лань шагнула вперед и крепко обняла Шэнь Чжихэна. Шэнь, на мгновение ошеломленный, подумал, что она перенесла какое-то тяжелое испытание, и как раз собирался посмотреть на нее сверху вниз, когда, к его удивлению, она отпустила его, сделала два шага назад и спокойно села в кресло, которое нащупала. Выражение ее лица было удивительно спокойным, как будто это объятие было всем, что ей было нужно. После того, как оно было сделано, казалось, что все вернулось в норму. 

 

Чего Шэнь не знал, так это того, что в течение этих дней Ми Лань одержимо строила планы по его спасению, доходя почти до безумия. Это импульсивное объятие было ее способом подтвердить, что Шэнь Чжихэн все еще жив, ему тепло и он крепок. Как только она почувствовала эту уверенность, ее сердце наконец успокоилось, и она тихо вздохнула с облегчением. 

 

Люди полагаются на некую внутреннюю силу, чтобы продолжать идти, и без этой силы Ми Лань чувствовала себя слабой, неспособной стоять. Ей пришлось сделать два шага назад и найти место. 

 

Ли Инлян, наблюдая за этой сценой со стороны, не могла не подумать, что у Ми Лань и Шэнь Чжихэна явно были глубокие отношения. В конце концов, даже несмотря на то, что Ми Лань была всего лишь девочкой-подростком, при нормальных обстоятельствах ни одна молодая леди не стала бы так смело обнимать мужчину, если бы между ними не было чего-то особенного. 

 

Но затем, в следующий момент, Ситу Вэйлянь тоже обнял Шэнь Чжихэна. 

 

— Шэнь-гэ! — завопил он, тряся более крупного мужчину и почти рыдая. — Я говорил тебе не устраивать беспорядков, но ты не послушал! А теперь смотри, даже я втянут в эту историю. Они избили меня прошлой ночью! 

 

Как только эти слова были произнесены, и Ли Инлян, и Ми Лань нахмурились, чувствуя, что Ситу Вэйлянь ведет себя невероятно неуместно. Что это был за вопрос? Но настоящее отсутствие такта было еще впереди. Ситу Вэйлянь, разглядев получше лицо Шэнь Чжихэна, внезапно расхохотался, указывая на его нос: 

 

— Что с тобой случилось? На самом деле, мы так давно знаем друг друга, но я впервые вижу тебя таким неопрятным. Но я должен сказать, что усы тебе идут, они придают тебе определенный стиль. 

 

Шэнь Чжихэн проигнорировал его и вместо этого посмотрел на Ли Инлян. 

 

— Мне нужно поговорить с ними наедине. 

 

Ли Инлян ответил: 

 

— Конечно, продолжайте. 

 

С этими словами он небрежно сунул руку в карман, развернулся на каблуках и вышел, оставив только японских солдат, стоявших у входной и задней дверей. Все они держали оружие наготове, и стволы были направлены прямо на Ситу Вэйляня и Ми Лань. 

 

Шэнь Чжихэн мягко отодвинул Ситу Вэйляня в сторону, жестом приглашая его и Ми Лань сесть вместе, а сам сел напротив них. Сначала он спросил Ми Лань: 

 

— Как ты себя чувствовала последние несколько дней? Ты страдала? 

 

Ми Лань ответила: 

 

— Я в порядке. А как насчет тебя? 

 

— Я тоже в порядке. 

 

Затем Ситу Вэйлянь спросил: 

 

— Шэнь-гэ, я слышал, мы направляемся в Харбин? — Он понизил голос: — Разве ты только что не оскорбил японцев в Тяньцзине? Как это могло обернуться неприятностями на всем пути до Харбина? 

 

Шэнь Чжихэн взглянул на Ми Лань, зная, что независимо от того, насколько тихо он будет говорить, ничто не ускользнет от ее острых ушей. Поэтому он решил ничего не скрывать. 

 

— Они узнали правду обо мне. 

 

Ситу Вэйлянь нахмурил брови: 

 

— Тогда… 

 

Шэнь Чжихэн вздохнул: 

 

— Они отправляют меня в какой-то институт по профилактике эпидемий. 

 

Ситу Вэйлянь беззвучно прошептал ему одними губами: 

 

— Так не пойдет. 

 

Шэнь был немного удивлен, в конце концов, этот парень не совсем сошел с ума, поскольку он все еще понимал, что так не пойдет. Как раз в тот момент, когда Шэнь собирался дать Ситу Вэйляню несколько инструкций, Ми Лань внезапно заговорила, прямо спросив его: 

 

— Мистер Вэйлянь, я не хочу, чтобы ты это делал. Шэнь, ты действительно вампир? 

 

Шэнь Чжихэн лишился дара речи. Он обменялся взглядом с Ситу Вэйлянем, который начал отвечать: 

 

— Он…

 

Но Ми Лань не заинтересовал ответ Вэйляня, и она продолжила: 

 

— Дядя Ли сказал, что ты вампир. 

 

Ситу Вэйлянь, внезапно заинтригованный, наклонился и спросил Ми Лань:

 

— Если бы он действительно был вампиром, что бы ты сделала? Ты бы перестала с ним разговаривать с этого момента? 

 

Ми Лань повернулась к Вэйляню, на ее обычно невозмутимом лице отразилось замешательство. 

 

— С чего бы мне перестать с ним разговаривать? 

 

— Он вампир, он пьет человеческую кровь — это ужасно. Тебе не страшно? Ситу Вэйлянь спросил Ми Лань, по-видимому, плохо соображая. 

 

Ми Лань подумала, что он ведет себя немного глупо, по крайней мере, не в здравом уме. 

 

— Я не вижу призраков, поэтому я их не боюсь, — ответила она. 

 

— Но что, если однажды он так проголодается, что захочет выпить твою кровь? 

 

Шэнь Чжихэн больше не мог этого выносить и набросился на Вэйляня. Ми Лань, широко раскрыв расфокусированные глаза, равнодушно отвернулась, решив полностью игнорировать Ситу Вэйляня. Она обратилась только к Шэнь Чжихэну: 

 

— Мистер Шэнь, ты действительно вампир? 

 

Шэнь на мгновение заколебался, мысленно проклиная Ли Инляна, затем, наконец, тихо ответил: 

 

— Да. 

 

Ми Лань просто ответила: 

 

— О. 

 

И с этими словами вопрос был решен в ее сознании. Она подумала: «Итак, дядя Ли не лгал». 

 

Дядя Ли действительно в последнее время доставлял ей немало хлопот. Сначала он ворвался в ее дом со своими людьми и отказался уходить. Затем он уговорил ее выйти из дома и сесть в поезд. Несмотря на все это, он оставался вежливым и даже проводил время, болтая с ней, рассказывая истории о том, каким бедным он был в детстве и какой замечательной была его сестра. Ми Лань, однако, не особенно интересовался дядей Ли, ее мысли были заняты исключительно мистером Шэнем. Возможно, это было потому, что она была недалекой, способной впустить в свою жизнь только одного постороннего, и в ту ночь мистер Шэнь прибыл первым, а за ним дядя Ли. 

 

Что касается того, кем на самом деле был мистер Шэнь, для нее это не имело особого значения. Ее не волновало, ел ли он растения или пил кровь. Для нее мир был тусклым и мрачным местом — форма была пустотой, а пустота была формой. Даже если однажды мистер Шэнь проснется весь в шерсти, превратившись в собаку, это ничего не изменит. Она просто обнимет его и позаботится о нем, один человек и одна собака, составляя друг другу компанию. 

 

У Ми Лань была своя философия, которой она не делилась с другими. Поэтому, хотя она все четко продумала, и Шэнь Чжихэну, и Ситу Вэйляню было трудно ее понять. Ситу Вэйлянь прошептал Шэню: 

 

— Ты был голоден последние несколько дней? 

 

Шен прошептал в ответ: 

 

— Еда была довольно вкусной. — Затем он кивнул в сторону Ми Лань: — Вы были вместе? 

 

— Да, но нас отделяют четыре или пять вагонов от твоего. 

 

Шэнь взглянул на японских солдат, стоящих у двери, затем прикрыл рот рукой и тихо пробормотал: 

 

— Отлично, тогда вы можете… 

 

Прежде чем он успел закончить, Ли Инлян внезапно появился в дверях, высокомерно объявив: 

 

— Мисс Ми Лань, доктор Ситу, сегодняшний разговор окончен. Пожалуйста, вернитесь и отдохните! 

 

Ситу Вэйлянь взглянул на Шэнь Чжихэна, который сказал: 

 

— Продолжай, ты же старший брат. Позаботься о Ми Лань. 

 

Услышав слова «старший брат», Ситу Вэйлянь не смог удержаться от улыбки. После этого он заметил, что Ми Лань тоже встала, поэтому снова взял ее за руку. Ми Лань хотела протянуть руку и еще раз прикоснуться к Шэнь Чжихэну, но поскольку одну руку держал Вэйлянь, а в другой — ее трость, у нее не было выбора, кроме как неохотно повернуться и последовать за ним к выходу. 

 

Ли Инлян проинструктировал Ли Гуйшена проводить их, затем сел напротив Шэнь Чжихэна, небрежно скрестив ноги и улыбаясь. 

 

— Мистер Шэнь, как тебе мой ход? 

 

Шэнь Чжихэн ответил: 

 

— Презренный. 

 

— Если бы я не был презренным, как бы я мог контролировать такого демона, как ты? Я был действительно удивлен, увидев, что в тебе все еще есть немного человечности. Вчера я беспокоился, что ты можешь оказаться хладнокровным существом, безразличным к жизням этих двоих. 

 

Шэнь Чжихэн внезапно что-то вспомнил и нахмурился. 

 

— Что за чушь ты наговорил ребенку? 

 

— Что ты имеешь в виду? 

 

— Ми Лань.

 

Лицо Ли Инлян озарилось пониманием. 

 

— Ах, я увидел, что ты понравился этой девушке, поэтому я хотел проверить, были ли ее чувства к тебе настоящими или нет. 

 

— И каков же был результат? 

 

— Результат? Она сказала «неважно». Ха, интересно. Ей искренне все равно. Что касается твоего Вэйляня, он прикидывался дурачком, утверждая, что я клевещу на тебя. Я подозреваю, что он уже некоторое время знает твою настоящую личность. Почему он не боится? Почему он хранил твой секрет все это время? Что за сделка у вас двоих? 

 

Шэнь Чжихэн ответил: 

 

— Наша сделка — не что иное, как кровь за деньги. 

 

— Тогда он довольно смелый. 

 

— Мои выплаты довольно щедры. Сказав это, Шэнь улыбнулся Ли Инлян самым возмутительным образом, как будто видел все насквозь, создавая впечатление, что Ли негде спрятаться и нет выхода. Под пристальным взглядом Шэня лицо Ли постепенно побледнело. И без того лишенный какой-либо героической внешности, бледность теперь делала его еще более лишенным мужественности, почти как если бы он был женщиной, переодетой мужчиной. И притом не из высшего общества, а, возможно, стареющая оперная певица или наложница, впавшая в немилость. 

 

— Деньги — это хорошо, — сказал Ли сквозь стиснутые зубы, выдавив улыбку. — Даже такое создание, как ты, может купить друзей. 

 

— Если бы я захотел купить президента Ли как друга, сколько бы ты попросил? 

 

Ли Инлян знал, что слова Шэнь Чжихэна были какими угодно, только не невинными, хотя он не мог точно определить, в чем заключался вред. Он просто уставился на Шэня, отказываясь отвечать. После недолгого молчания Шэнь спросил: 

 

— Разве ты не хочешь дать мне шанс? 

 

Ли все еще не до конца понимал или, может быть, понимал, по крайней мере частично, но не мог заставить себя поверить в это. Так что, в конце концов, он остался в неведении. Он продолжал тупо смотреть на Шэня, не говоря ни слова. В конце концов Шэнь опустил взгляд, словно разочарованный. 

 

— Какая жалость. Оказывается, президент Ли — бесценное сокровище. 

 

Ли медленно повернул голову к дверям в обоих концах вагона, затем снова к Шэню. Нерешительно он спросил: 

 

— Ты пытаешься подкупить меня? 

 

Шен положил руки на бедра, нервным жестом переплетя пальцы. Распутывая их, он посмотрел на Ли и ответил: 

 

— И, может быть, завести друга, пока я этим занимаюсь. Разве это не хорошая идея? 

 

Ли посмотрел на Шэня, и его глаза покраснели. 

 

По правде говоря, это была хорошая идея. Между ним и Шэнь Чжихэном не было глубокой личной неприязни; он просто выполнял приказы японцев. Когда-то он ненавидел Шэня за холодный, отстраненный взгляд, которым тот всегда одаривал его. Но теперь, когда он узнал секреты Шэня, увидел его скрытое безумие и слабости, оказалось, что они похожи больше, чем он думал. А у Шэня даже были какие-то детские, постыдные привычки, например, грызть и ковырять ногти. 

 

Принять взятку и заполучить Шэня в друзья? Это может быть даже источником гордости. Он мог хвастаться, точно так же, как это делал Ситу Вэйлянь, начиная каждое предложение словами: «Мой Шэнь-гэ»... Шэнь-гэ обладал богатством, властью и престижем. Его друзья были иностранцами, а его особняк был величественным домом в западном стиле. Ли всегда мечтал стать частью этого мира, хотя он оставался недосягаемым. 

 

Так что, если бы он мог, это было бы хорошо. 

 

Чем больше Ли думал об этом, тем более ошеломленным он становился. Он чуть не расплакался перед Шэнем, не осознавая, насколько жалким выглядело выражение его лица. Шэнь был не просто Шэнь Чжихэном; он представлял элитный, благородный мир, к которому Ли никогда по-настоящему не мог принадлежать. 

 

— Ты меня разыгрываешь, — хрипло пробормотал Ли. — Не держи меня за дурака. 

 

Потом он встал и ушел. 

 

Ли не мог позволить себе взять деньги Шэня. Он должен был доставить Шэня в Харбин; в противном случае Ёкояма Эй никогда бы ему этого не простил. 

 

Глядя ему вслед, Шэнь не мог отделаться от мысли, что Ли Инлян действительно отличалась от других. Казалось, Ли постоянно стремился быть злодеем, снова и снова раздвигая границы собственной морали. Шэнь часто думал о том, чтобы убить его, найти возможность избавиться от этого человека. Но иногда, когда он видел упрямые, безжалостные попытки Ли быть плохим, Шэнь мог только нахмурить брови и вместо этого избегать его. 

 

Выбросив Ли Инляна из головы, Шэнь Чжихэн начал обдумывать, как сбежать.