Украшение Хуадянь

Украшение Хуадянь

Хуэй, естественно, закатила скандал, когда император выбрал ее табличку, а затем отправил обратно в Юнхэгун.

Юная девушка четырнадцати-пятнадцати лет, хрупкая и нежная, с маленьким бледным личиком, уткнувшись в платок, рыдала перед Цыси, жалуясь на то, как император ее опозорил.

Любой, кто видел ее, сочувствовал ей.

— Как он смеет! — в гневе воскликнула Цыси. — Что ты тут распустила нюни?! Иди и поплачь перед императором! Если сможешь своими слезами заставить его вернуться к тебе — я посмотрю, на что ты способна! Бесполезная девчонка, даже когда он пришел к тебе, ты не смогла его удержать!

Фуча Юйцзе, испугавшись, хотела снова заплакать, но не посмела. Она всхлипывала, сдерживая подступающую икоту.

Цыси с отвращением посмотрела на нее и кивнула Ли Ляньину.

Ли Ляньин принес шкатулку.

— В следующий раз, когда будешь с императором, воспользуйся этим, — сказала Цыси. — Если и после этого ты не сможешь удержать его на ночь, то всю жизнь проживешь старой девой в холодном дворце.

Однако больше месяца император не выбирал табличку Хуэй.

Зато он дважды посетил Цзинжэньгун: один раз Сюнь, другой — Юй.

Хотя это были скорее формальные визиты, чем проявление истинной благосклонности, но все же лучше, чем ничего.

Это еще больше подчеркивало немилость, в которой находился Юнхэгун.

Придворные, как всегда, заискивали перед сильными и презирали слабых. Они не смели открыто издеваться над Хуэй только потому, что знали, что за ней стоит Цыси.

Но по сравнению с тем временем, когда Хуэй только вошла во дворец и купалась в лучах славы, теперь к ней относились с гораздо меньшим почтением.

Постепенно люди начали искать расположения Юньшань.

— Как говорится, «когда человек достигает высокого положения, то и его близкие возвышаются вместе с ним», — сказала Мэйсян, смеясь. — Благодаря тому, что император любит вас, госпожа, и я теперь пользуюсь уважением. Куда бы я ни пошла, все пытаются мне угодить.

— Просто поддерживай с ними хорошие отношения, — сказала Юньшань. — Но постарайся найти среди них честных и преданных людей, которые могли бы мне пригодиться.

— Да, госпожа, — ответила Мэйсян, но про себя подумала, что ее госпожа слишком наивна. Слуги, евнухи и служанки, все они боролись за выживание. Они цеплялись за любую возможность, чтобы получить хоть немного власти или влияния. Честные и преданные люди либо умирали от голода, либо становились козлами отпущения. Таких было не найти.

Когда Мэйсян только вошла во дворец вместе с Юньшань, она, как и ее госпожа, была довольно наивной.

Но позже, общаясь со слугами, она увидела гораздо больше жестокости и несправедливости, чем Юньшань, и поняла, насколько люди могут быть коварными. Она больше не витала в облаках, как ее госпожа.

Любовь императора была как цветочный горшок, в который посадили ее госпожу. И теперь она не видела, что происходит за пределами этого горшка.

«Наверное, так и лучше», — подумала Мэйсян.

Она хотела, чтобы ее госпожа была счастлива и никогда не сталкивалась с жестокой реальностью дворцовой жизни.

В марте наступила весна.

После полудня Юньшань дремала в шезлонге под большой китайской яблоней. Не зная, сколько времени прошло, она открыла глаза и почувствовала, что рядом кто-то есть. Она резко проснулась и, немного придя в себя, увидела Цзайчуня, сидящего рядом с ней на каменной скамье.

Юньшань хотела встать и поклониться, но Цзайчунь остановил ее. — Не нужно церемоний. Если хочешь, поспи еще немного. Тебе не холодно? Может, отнести тебя в комнату? — спросил он.

— Нет, спасибо, — сказала Юньшань, садясь. — Я уже проснулась. Мне скоро идти к вдовствующим императрицам. Разве у вас не урок? Почему вы так рано вернулись?

— Вэн Тунхэ почувствовал себя плохо, и я отпустил его домой отдыхать. А сам пришел к тебе, — сказал Цзайчунь с улыбкой. — Ты не представляешь, как этот старый упрямец сопротивлялся! Мне пришлось несколько раз проявить «величайшую милость», чтобы убедить его уйти.

Юньшань, смеясь, легонько ущипнула его за нос. — Ваш наставник болен, а вы, кажется, радуетесь этому, — сказала она шутливо.

Цзайчунь взял ее за руку, поцеловал тыльную сторону ладони и, улыбаясь, сказал: — Тсс… Я приготовил для тебя сюрприз. Он на тебе.

— В самом деле? И где же он? — Юньшань начала осматривать свою одежду, но, не найдя ничего, подняла голову и увидела, как Цзайчунь смотрит на нее с лукавой улыбкой. Она сразу догадалась и, трогая свое лицо и волосы, попросила принести зеркало.

Мэйсян принесла ручное зеркало с часами на ручке. Юньшань посмотрела в зеркало и увидела между бровей ярко-красное украшение в форме пятилепесткового цветка сливы.

— Ах, это хуадянь! — удивленно сказала она, прикасаясь к украшению. — Оно такое тонкое и легкое, что я даже не почувствовала, как вы его наклеили. Я думала, вы просто нарисовали его.

— Я бы так красиво не нарисовал, — сказал Цзайчунь, садясь рядом с ней на кровать и обнимая ее за плечи. — Я подарил тебе столько драгоценностей, и наконец-то нашел что-то, что тебя удивило. Это западная вещица, я даже не знаю, из чего она сделана. Похоже на золотую фольгу, но это не она. Очень необычно. Сначала это был просто лист, но я подумал, что из него можно сделать хуадянь, и приказал сделать это в Нэйуфу. И вот, получилось.

Юньшань, разглядывая украшение в зеркало, спросила с улыбкой: — В наше время женщины не носят хуадянь, и во дворце их тоже редко используют. Откуда вы знаете об этом украшении?

— Разве ты не читала «Тайпин юйлань»? Там написано, что во времена Южной династии Сун принцесса Шоуян, дочь императора У-ди, в день жертвоприношения лежала под карнизом, и цветок сливы упал ей на лоб, оставив след в форме пятилепесткового цветка. Этот след не смывался несколько дней. Придворные дамы, увидев это, стали подражать принцессе, и так появился макияж «мэйхуа», — сказал Цзайчунь, желая блеснуть своими знаниями.

Он без запинки процитировал этот отрывок, не пропустив ни слова.

Это доказывало, что он был очень умным.

— Ваше Величество, читая «Тайпин юйлань», вам следовало бы обратить внимание на то, как управлять государством и заботиться о народе, а не на украшения придворных дам, — мягко сказала Юньшань. — Кроме того, покупая у иностранцев всякие безделушки, мы не приобретаем знания и технологии, необходимые для их производства. Получается, что мы будем тратить деньги на эти вещи каждый год, обогащая западных купцов. Мы тратим огромные суммы на модернизацию армии и флота, Министерство доходов и губернаторы постоянно жалуются на нехватку денег, налоги растут, а вы тратите государственные средства на украшения для гарема. Если так пойдет и дальше…

Цзайчунь смутился, а затем рассердился. — Я люблю тебя, стараюсь для тебя, читаю книги, заказываю подарки, чтобы порадовать тебя, а ты все портишь своими нравоучениями, — сказал он.

У Юньшань тоже был характер, но с тех пор, как она вошла во дворец, она старалась его сдерживать. Однако в последнее время ей было так тяжело, что она не могла больше молчать, несмотря на то, что он был императором. — Я говорю это, потому что считаю вас своим мужем. Если бы вы были чужим мужем, мне не было бы до вас никакого дела, — ответила она.

— Повтори, что ты сказала?

— Я говорю это, потому что считаю вас своим мужем. Если бы вы были чужим мужем, мне не было бы до вас никакого дела.

— Повтори еще раз.

Юньшань не заметила, что его голос стал мягче, и, думая, что он еще больше разозлился, решила не провоцировать его. — Сколько бы раз я ни повторяла, вы все равно не услышите меня. Это бесполезно, только рассердит вас еще больше, — сказала она.

— Я не сержусь. Повтори еще раз. Ты сказала, что считаешь меня… кем? — спросил он мягко, словно боясь напугать ее.

— Своим мужем…

Цзайчунь крепко обнял ее, уткнувшись лицом в ее шею. — Скажи еще раз, кем ты меня считаешь? — спросил он со смехом.

— Своим мужем…

Сначала Юньшань не понимала, почему он смеется, но постепенно его радость передалась и ей.

В его объятиях она словно начала понимать его, и это понимание тронуло ее до глубины души.

Он долго молчал, крепко обнимая ее, а затем радостно сказал: — Шаньшань, ты наконец-то признала меня своим мужем.

— Я — ваша жена, императрица, которую вы представили всему миру, за которую заплатили выкуп и с которой обвенчались перед Небом и Землей, перед предками. Я ваша жена на всю жизнь. Вы всегда были и будете моим мужем, — сказала Юньшань, стараясь говорить спокойно.

Цзайчунь немного отстранился и, глядя на нее, сказал с улыбкой: — Может, я и не самый умный, но я не дурак. Ты что, меня за дурака держишь?

Юньшань отвернулась. — Если вы все еще думаете о прошлом… то я…

— Я не боюсь его, — перебил ее Цзайчунь. — Неважно, как сильно он раньше занимал твое сердце, я постепенно вытесню его оттуда. Нет, я сделаю так, что ты сама захочешь забыть о нем. Шаньшань, ты не камень, я уже согрел твое сердце.

Возможно, потому, что он был императором, выросшим во дворце, и только недавно начал править самостоятельно, он еще не сталкивался с серьезными трудностями. Поэтому он был полон энергии, наивен, безрассуден и смел, словно не боялся ни поражений, ни боли.

Он был как молодой зверек, полный жизни.

Его любовь и ненависть были настоящими, искренними.

Юньшань любила все живое, поэтому она молча и быстро поцеловала его в губы.

Цзайчунь был удивлен и обрадован. Он обнял ее, не позволяя отстраниться, и, нежно целуя, уложил на кровать, накрывая ее своим телом.

Китайская яблоня шелестела на ветру, осыпая их лепестками, словно дождем.

Внезапно снаружи послышался шум и топот ног. Евнух объявил о начале обыска и приказал императрице явиться.

Главный евнух, войдя в комнату и увидев императора, замер на месте.

Цзайчунь, разгневанный тем, что его прервали, и тем, что Цыси снова устраивает скандал, ударил евнуха ногой в пах. — Как ты смеешь?! Это покои императрицы! Ты, презренный раб, не имеешь права здесь ничего обыскивать! Кто тебе позволил сюда войти?! — крикнул он. Последний вопрос был, конечно, риторическим.

Евнух, корчась от боли, взмолился о пощаде и сказал, что выполняет приказ Цыси, которая услышала о неверности императрицы и хочет наказать ее.