Чжоу Цзюань, увидев Цзян Паньди, которая подметала двор вместо неё, хитро прищурилась. — Мама, старшая невестка тоже вернулась. Даже маленькая Чжаоди подметает двор. Скоро стемнеет, а бельё на улице ещё не собрано. Пусть старшая невестка поможет.
Ли Цуйхуа прекрасно понимала, что задумала Чжоу Цзюань. Она вспомнила, как Бай Мэй вместе со старшим сыном наслаждались жизнью в городе, и ей стало неприятно. — Старшая! Только вернулась, сразу в дом спряталась! Помочь не можешь? Выходи быстро, собери бельё во дворе! — крикнула она.
Бай Мэй, которая тайком ела пирожные с дочерью, застонала, слезла с кровати, скрип старых деревянных досок словно выражал её недовольство. — Ну вот, опять эта старуха покоя не даёт.
Цзян Мэнмэн тоже не хотела, чтобы мама сразу по возвращении принималась за работу. — Мама, может, притворишься больной и не пойдёшь?
Бай Мэй погладила пухлую щёчку дочери и усмехнулась. — Даже не думай. Твоя бабушка и так злится, что мы с твоим отцом ездили в город. Если я не выйду, она ещё больше разозлится. А вдруг она что-то задумает? Тогда нам с тобой не поздоровится.
Цзян Мэнмэн подумала и решила, что мама права. — Тогда иди скорее, мама. Только позови меня, когда ужин будет готов. Не дай своей милой и умной Мэнмэн умереть с голоду, — сказала она, протягивая свои пухлые ручки.
— ... — Бай Мэй разозлилась и ущипнула дочь за пухлую попку. — Почему ты так медленно растешь? Когда ты уже поможешь маме избавиться от этой каторги?
Цзян Мэнмэн повернулась к ней спиной, выражая протест. — Мама, даже не мечтай. Даже когда я вырасту, тебе всё равно придётся работать.
Бай Мэй шлёпнула дочь по попе и вышла из дома.
Цзян Айго и Цзян Айсюэ, два лентяя, чтобы не плести корзины, спрятались за поленницей.
Цзян Айсюэ, как и Цзян Айго, держал во рту травинку. — Старший брат, матушка опять придирается к невестке. Ты не боишься, что она что-нибудь выкинет? Она же последние несколько дней вся на нервах.
Цзян Айго дал Цзян Айсюэ бумажный шарик, закинул руки за голову и сказал беззаботно: — Подумаешь, бельё собрать! Что тут сложного? Твоя невестка справится.
Цзян Айго знал характер своей матери. Если она злится, то ей нужно выпустить пар, иначе она всех вокруг изведёт. Его жена была умной и, скорее всего, тоже это понимала. Ради спокойной жизни она лучше выйдет и сделает то, что нужно. К тому же, его жена не из тех, кто будет молча терпеть обиды. Он не боялся, что что-то случится.
Цзян Айсюэ, почувствовав знакомый запах, засиял от радости. — Мясные пампушки! Старший брат, ты такой молодец!!!
Успокоившись, он вдруг заметил, что чего-то не хватает. — Кстати, старший брат, а где Мэнмэн? Почему я её не видел, когда вернулся?
Цзян Айго скривил губы, вспомнив свою ленивую дочь. — Наверное, в доме спит.
Цзян Мэнмэн, о которой шла речь, вовсе не спала. Она просто лежала с закрытыми глазами, стараясь ни о чём не думать.
Если бы она знала, что сказал её отец, она бы закричала: «Неправда!»
Ведь её мучила Система!
— Обнаружена точка регистрации: спальня Цзян Айго и Бай Мэй. Начать регистрацию? — спросила Система.
Что? Даже в собственной спальне можно регистрироваться? Что за награда будет? Может, заначка отца?
Цзян Мэнмэн заволновалась. Она уже хотела крикнуть «Регистрируюсь!», но тут же остановилась и закрыла рот.
Фух, чуть не получила удар током.
Эта Система, наверное, специально издевается над ней! Зная, что у неё нет очков свободы, она предлагает ей зарегистрироваться, чтобы ударить её током!
Цзян Мэнмэн сердито забарабанила по кровати.
Старая кровать снова заскрипела.
Хм, не будет она регистрироваться! Не будет!
Система усмехнулась. Не будешь регистрироваться? Не будешь учиться?
— Если хозяйка не зарегистрируется в течение пяти дней, последует наказание электрическим током.
— ... — Цзян Мэнмэн пришла в отчаяние. Она вскочила, села, скрестив ноги, подпёрла голову рукой и задумалась.
Как бы ей поменьше учиться?
Она так задумалась, что не заметила, как наступило время ужина.
Бай Мэй, потирая плечи, вошла в комнату. — Мэнмэн, поросенок, ужин готов! Мама так устала!
Цзян Мэнмэн закатила глаза. Если бы она не знала, чем занималась её мама, она бы, наверное, расплакалась от жалости. — Мама, ты всего лишь бельё собрала! И, зная тебя, ты собрала только вещи дедушки и бабушки. Пять вещей, не больше. И ты смеешь говорить, что устала?
Бай Мэй, которую разоблачили, ничуть не смутилась. — Я уже поработала, вернувшись домой. А ты не можешь сама встать и пойти в гостиную поесть?
Цзян Мэнмэн обиженно надула губы. — Мама, тётя сказала, что я больная, и за мной нужно ухаживать, иначе у меня будут проблемы с головой.
— ...А когда у тебя не было проблем с головой? А-а-а, почему я не больная? Почему не ты ухаживаешь за мамой? Почему твоя рана ещё не зажила? — запричитала Бай Мэй.
Цзян Мэнмэн поняла, что это точно не её родная мать.
Она улыбнулась, обняла Бай Мэй за шею и, чмокнув её в щёку, сказала: — Мама, ты такая хорошая! Так стараешься ради папиного плана.
— Хм, раз ты считаешь, что мама так много работает ради тебя и твоего бессердечного отца, то, чтобы утешить мою израненную душу, отдай мне свой пирожок, — сказала Бай Мэй.
— ...Ни за что! Мама, ты уже свой съела, отбери у папы, зачем отбирать у ребёнка? — возмутилась Цзян Мэнмэн.
— У твоего отца и так есть. А это — дань уважения. Как это можно назвать «отбирать»? Я просто вежливо прошу, — заявила Бай Мэй.
— ...Мама, не думай, что я маленькая, значит, глупая, — сказала Цзян Мэнмэн.
Не получив желаемого, Бай Мэй рассердилась. В результате она даже не поправила растрепавшийся хвостик на голове Цзян Мэнмэн.
Когда Бай Мэй принесла Цзян Мэнмэн в гостиную, все взгляды устремились на них.
Цзян Мэнмэн удивлённо моргала. Почему все смотрят на неё с такой жалостью и сочувствием?
Хотя папин план и предполагал такую реакцию, но что-то было не так.
Бай Мэй, скромно потупив взгляд, поставила Цзян Мэнмэн на пол и, предоставив семье возможность её осмотреть, спокойно подошла к Цзян Айго и села рядом с ним. Цзян Мэнмэн осталась стоять одна.
Цзян Мэнмэн потеряла дар речи. Так всё начиналось не так! Что же с ней случилось?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|