Глава 4. В новый мир

— Ой, моя бедная Мэнмэн, ты наконец-то очнулась! Моя несчастная девочка! Мама места себе не находила, так переживала! — Бай Мэй безутешно рыдала, настолько, что Цзян Айго подскочил от неожиданности.

— Что? Что случилось? Что с моей дочкой? Доктор! Доктор! Зять! — Цзян Айго вскочил на ноги и увидел перед собой блестящие, живые глаза Мэнмэн. — А, дочка... Ой, моя девочка очнулась! Жена, чего ты вопишь? Напугала меня до смерти!

Раз очнулась, значит, всё хорошо. Слава небесам, его дочка — настоящая везунчик.

Он взял у Мэнмэн чашку и залпом выпил воду, затем улыбнулся ей. — Дочка, вода немного остыла, папа выпил её за тебя. Сейчас налью ещё. Каждая капля — это достояние государства, нельзя её тратить попусту.

Цзян Мэнмэн опешила. Она ещё не напилась!

Её животик так урчал от голода!

— Папа, ты такой вредный!

Цзян Хуэй едва сдержала смех. Какая расточительность! Неужели он думает, что все вокруг дураки?

Она знала, что на старшего брата и невестку положиться нельзя. — Старший брат, Мэнмэн только что очнулась, она ещё слаба. Я пойду куплю ей завтрак. Вы с невесткой присмотрите за ней. Финики и коричневый сахар я принесла, они в сумке на тумбочке. Разведите Мэнмэн немного сахара в воде. Только сами не пейте! Мэнмэн получила серьёзную травму, ей нужно хорошо питаться. Последствия могут быть очень неприятными.

Цзян Айго похлопал себя по губам и махнул рукой. — Понял, понял, старшая сестра, иди. И нам с женой захвати завтрак, мы всю ночь не спали, ухаживая за Мэнмэн, и очень проголодались.

Цзян Хуэй только покачала головой.

— Мэнмэн, хочешь пить? Есть хочешь? Голова болит? Я мама, это папа. Ты нас узнаёшь? — Бай Мэй с тревогой смотрела на дочь. Старики говорили, что после удара головой можно потерять рассудок. У неё только одна дочь. Раньше она была немного глупенькой, но всё же нормальным ребёнком. А если теперь она совсем отупеет, придётся рожать ещё одного. Ой, нет, она этого не хочет.

Цзян Мэнмэн слегка задышала. Из-за травмы её личико было бледным, но взгляд был ясным и умным. — Мама, у Мэнмэн болит голова, но я не отупела.

Глаза Цзян Айго и Бай Мэй засияли. Они обменялись взглядами и облегчённо вздохнули. Слава богу, не отупела.

Обрадованный Цзян Айго поднял чашку с разведённым сахаром. — Хорошая девочка, пей скорее сладкую водичку. Папа попробовал, совсем не горячо.

Бай Мэй укоризненно посмотрела на мужа. — Мэнмэн, папа, такую тяжёлую работу нужно было мне доверить.

Цзян Мэнмэн сделала большой глоток, улыбнулась и поднесла чашку к губам матери. — Мама, попей тоже, очень сладко. Папа говорит, что в семье все должны делить и радости, и горести.

— Ай, моя дочка такая заботливая! После удара головой даже поумнела! Вся в меня! Умница! — Бай Мэй радостно выпила всё до дна и облизала губы. — Этот коричневый сахар и правда вкуснее белого.

Цзян Айго, глядя на улыбки жены и дочери, махнул рукой. — Пейте, сколько хотите. Старшая сестра много принесла, наверное, килограмма два. Когда выпьем, купим ещё в сельпо, когда вернёмся в деревню.

— Мэнмэн, папа, ты такой хороший, — с умилением сказала Бай Мэй.

Цзян Хуэй быстро вернулась из столовой с тремя порциями завтрака. Для Цзян Мэнмэн, конечно, был диетический вариант.

Две булочки, две мясные пампушки и большая миска каши.

Сейчас, в неурожайное время, даже рис был роскошью, не говоря уже о румяных, ароматных пампушках с мясом размером с ладонь.

Это, должно быть, паёк Цзян Хуэй и Нин Вэня.

— Старший брат, мне скоро идти на обход. Позже Нин Вэнь осмотрит Мэнмэн. Ей нужен покой, вы с невесткой присмотрите за ней, — напоследок сказала Цзян Хуэй и поспешила уйти.

Если бы не работа, она бы ни за что не оставила Мэнмэн на попечение своего безалаберного брата.

В палате семья из трёх человек с аппетитом уплетала завтрак.

Какая каша может сравниться с мясной пампушкой? Цзян Мэнмэн, глотая кашу, с вожделением смотрела на пампушки. — Папа, мясо в пампушках не остыло? Может, Мэнмэн поможет тебе попробовать?

Как же вкусно пахнет!

Цзян Айго инстинктивно повернулся спиной и пробурчал: — Даже не думай, мелкая хитрюга! У тебя голова разбита, а ты о мясе мечтаешь! Вот, папа оставил тебе большую булочку. Я к тебе достаточно хорошо отношусь? Когда вырастешь, не забудь позаботиться о своём старике.

Цзян Мэнмэн надула губы. Кому нужна эта булочка? Она хочет мяса! Мяса!

— Папа, ты такой бессердечный! А как же «делить и радости, и горести»?

— Не хнычь, ешь давай! Голова разбита, а всё не угомонишься. Поешь и ложись спать, чтобы скорее поправиться. А то будешь хрюкать, как свинья, и останешься без булочки.

Цзян Мэнмэн затихла и послушно закрыла рот. Лучше бы папа молчал. Теперь у неё в голове зазвучали эти слова. Но животик был полон, и на душе было хорошо. Она облизнулась и уснула.

— Мясные пампушки, тушёная свинина, свинина на пару, куриные ножки, рисовые пирожки, каштаны... — бормотала она во сне.

— Ты можешь говорить нормально? Смотри, как ты нашу Мэнмэн раздразнила! Наша девочка получила травму, ей нужно мягкое и незаметное утешение, — укоризненно сказала Бай Мэй.

Цзян Айго погладил живот и обиженно посмотрел на жену. — Ещё меня учишь! Я сам не наелся. Почему ты не поделишься своими пампушками?

Бай Мэй смутилась. — Я... я просто подумала, что больным нельзя есть мясо. Посмотри на нашу Мэнмэн, разве ей можно мясо? Зять сказал, что ей нужна лёгкая диета. Диета, понимаешь?

— Хм, я хоть булочку отдал, а ты? Бессовестная! — проворчал Цзян Айго. — И эта мелкая бессовестная тоже! Все пампушки, что я ей раньше покупал, собакам доставались.

Не успокоившись, он взял пухлую ручку Мэнмэн и легонько прикусил её. — Мелкая бессовестная, ты давай скорее поправляйся. Папа тебе потом десять больших мясных пампушек купит.

Бай Мэй смочила тряпочку тёплой водой и аккуратно вытерла пот со лба Мэнмэн. Своя дочь — всегда самая дорогая. Её девочка только при рождении натерпелась, а потом они с мужем её баловали. В этот раз она потеряла столько крови... Бай Мэй обязательно отомстит второй ветви семьи.

— Мэнмэн, наверное, очень больно. Даже плакать не может от боли. Настоящая дурочка.

Хрясь!

Алюминиевый таз треснул.

Цзян Айго нахмурился, взял таз и прижал жену к себе. — Не волнуйся, я им этого не спущу.

В голове спящей Цзян Мэнмэн мелькнул белый свет, а затем вспыхнул ярким пламенем.

Цзян Мэнмэн протянула руку и ткнула в свет. — Что это такое? Интересно, это съедобно?

— Дзынь! Ты что, свинья? — раздался в её голове надменный механический голос. — Система регистрации отличника активирована! Добро пожаловать в новый мир! Обнаружена точка регистрации: скромная больничная палата. Начать регистрацию?