Глава 11. Слово за слово — и в драку

Цзян Мэнмэн подняла пухлую ручку, прикрывая свой маленький хвостик, и сердито закричала: — Папа, ты плохой! Не трогай мой хвостик!!! Всё, я с тобой не разговариваю! Год, два... всю жизнь не буду разговаривать с папой!

Цзян Айго усмехнулся и посмотрел на жену. — Ого, какие грозные слова!

— Не дразни её, — сказала Бай Мэй, глядя на Цзян Айго. — Если расстроишь нашу маленькую принцессу, сам будешь её успокаивать.

Она знала, как её дочь любит наряжаться. После операции, когда ей сбрили волосы, она несколько ночей тайком плакала в подушку.

Цзян Айго тоже вспомнил об этом и проворчал: — Ладно, ладно, неблагодарная девчонка. Все мясные пампушки, что я покупал, собакам доставались.

Цзян Хуэй с удивлением слушала их разговор. Так вот как живёт её старший брат с семьёй.

Она вышла замуж три года назад, а невестка появилась в семье позже, поэтому у них не было возможности поближе познакомиться. Цзян Хуэй знала, что у её брата сложный характер, и предполагала, что его жена должна быть покладистой. Ведь её брат был известным бездельником и не любил, когда его контролировали. Каждый раз, когда Цзян Хуэй приезжала в гости, невестка пряталась за спиной брата. К тому же, мать говорила, что у Бай Мэй слабое здоровье, она постоянно болеет и боится всего на свете. Поэтому Цзян Хуэй была уверена в своих предположениях.

Но сейчас она видела совсем другую картину. Похоже, её брат побаивался жены. И Бай Мэй, пронеся Мэнмэн на руках больше получаса, даже не запыхалась, значит, со здоровьем у неё всё в порядке.

Хотя Цзян Хуэй и поняла, что ошибалась, она не собиралась вмешиваться. Она уже несколько лет как замужем, «выплеснутая вода» не вернётся обратно. Раз уж её брат с семьёй решили показать ей, своей сестре, как они живут на самом деле, значит, они считают её своей. От этой мысли на душе у Цзян Хуэй стало тепло, и она ещё шире улыбнулась.

Бедняжка Цзян Хуэй и не подозревала, что всё это было недоразумением. Цзян Айго просто не обращал на неё внимания, Бай Мэй была слишком беспечной, а Цзян Мэнмэн — просто маленькой неблагодарной.

— Старший брат, корзина тяжёлая? Может, мне её понести? — спросила Цзян Хуэй, чувствуя прилив нежности к брату.

Цзян Айго только этого и ждал. Он с улыбкой передал корзинку сестре. — Ой, знаешь, у меня уже руки болят.

Бай Мэй едва сдержала смех и посмотрела на Цзян Хуэй. — Вторая сестра, не обращай внимания, твой брат всегда такой — неженка.

Цзян Мэнмэн потеряла дар речи.

Её отец — неженка? Тот, кто лазил через заборы, бегал на берег жарить курицу и ловить рыбу? Наверное, это был какой-то другой папа.

Очевидно, слияние с личностью прежней Цзян Мэнмэн дало свои плоды. По крайней мере, теперь она умела язвить.

— Папа, у тебя рука, которой ты держишь корзину, дрожит. Тебе тяжело? — спросила она мягким голосом.

Цзян Айго энергично закивал, стиснув зубы и изображая, какой он слабый и беспомощный.

Цзян Хуэй стало ещё жальче брата. — Старший брат, дай мне корзину. Ты её так долго нёс. Мы уже почти в деревне, я донесу.

Цзян Айго внутренне ликовал и тут же сунул корзину сестре. — Спасибо, вторая сестра.

— Не за что, — покачала головой Цзян Хуэй. — Старший брат, идите не спеша. Я пойду вперёд, отнесу вещи домой.

— Вторая сестра, будь осторожна! Мэнмэн нельзя на сквозняке находиться. Мы пойдём медленно, — сказал Цзян Айго, радостно махая рукой.

Цзян Хуэй кивнула и быстро зашагала вперёд.

Как только она скрылась из виду, Цзян Айго тут же сбросил маску усталости и радостно подпрыгнул. — Жена, жена, у меня для тебя отличная новость! Смотри, что это?

Та-дам!

Цзян Айго достал из кармана десять юаней.

Целая банкнота! Когда бабушка давала им двадцать юаней, это были мелочь и несколько купюр помельче. Цзян Айго, Бай Мэй и Цзян Мэнмэн впервые видели такую крупную купюру.

Глаза Бай Мэй засияли. — Мэнмэн, папа, откуда эти деньги?

Цзян Мэнмэн тоже с любопытством смотрела на отца.

Цзян Айго гордо выпятил грудь. — Откуда, откуда... Конечно, я их заработал своим умом!

— Ци Хэн дал? — спросила Бай Мэй, поняв намёк мужа.

— А то! — Цзян Айго довольно улыбнулся. — Я ему чуть язык не стёр, пока он не почувствовал себя виноватым. Не хотел брать, а он разозлился, сказал, что это для Мэнмэн, чтобы она поправилась, и что я не должен отказываться. Вот мне и пришлось взять.

— Ух ты! Папа, ты такой молодец! — Цзян Мэнмэн восхищённо посмотрела на Цзян Айго и, показав большой палец, добавила: — Папа, теперь у нас будут мясные пампушки!

Бай Мэй сначала обрадовалась, а потом начала ворчать: — Мэнмэн, папа, почему ты сразу не сказал, что у тебя есть десять юаней? Мы бы купили пампушек в государственном ресторане! А теперь придётся вечером без мяса сидеть.

— Кхм, как я мог при второй сестре об этом говорить? Хотя она ко мне и хорошо относится, но десять юаней — это немалые деньги. Если бы она узнала, обязательно рассказала бы матери. И куда бы тогда делись наши деньги? — сказал Цзян Айго.

— Точно, — с грустью сказала Бай Мэй. — Но вечером-то пампушек не будет.

Цзян Мэнмэн надула губы, её белое личико выражало разочарование.

Цзян Айго почесал затылок и достал из кармана свёрток. — Может, съедите это?

Бай Мэй понюхала свёрток и тут же рассердилась. Она схватила Цзян Айго за ухо и закричала: — Ах ты, Цзян Айго! Тайком от жены и дочери ешь мясо?!

Слово за слово — и в драку.

— Нет, жена, послушай! Это не я! Это для четвёртого брата! Я же обещал ему пампушку за молчание! Сначала забыл, а потом вспомнил и попросил у зятя пампушку, которую он собирался взять с собой. Чтобы рот четвёртому заткнуть! Ой, больно! Отпусти! Отпусти! Если хочешь, съешьте с Мэнмэн, тогда четвёртому не достанется.

Бай Мэй, выслушав его, надула губы, отпустила ухо и посмотрела на пампушку. Ей было очень жаль с ней расставаться. — Ладно, раз уж это для четвёртого, я не буду. Убери её.

— Правда не будешь? — спросил Цзян Айго, потирая ухо.

— Не буду, не буду! Убирай давай! — Бай Мэй сердито зашагала вперёд.

Если он сейчас же не уберёт пампушку, она передумает.

Цзян Мэнмэн, сглатывая слюну, уткнулась лицом в шею Бай Мэй. Мама не будет есть, а она хочет! Почему папа не спрашивает её?

Цзян Айго, заметив голодный взгляд дочери, гордо поднял голову и сделал вид, что ничего не видит, прижимая свёрток к груди.

Хм! Даже не мечтай!