Глава 6. Часть 2

Ло Хайин сел в гостиной, гости окружили его, поздравляя заместителя министра с днем рождения и желая ему долгих лет жизни. Когда поток поздравлений немного стих, Ван Сяошань подвел Чэнь Цзяньнаня к имениннику и, своим обычным громогласным голосом, провозгласил:

— Дядя Ло, поздравляем вас с днем рождения!

— Сяошань, рад тебя видеть! — улыбнулся Ло Хайин. — Пустяки, просто день рождения, собрались родные и друзья, скромная трапеза, ничего особенного.

— Мой отец сказал, что в этом году у вас юбилей, и его нужно как следует отметить, — с улыбкой ответил Ван Сяошань. — Мы с Цзяньнанем даже специально купили вам персики.

Он слегка подтолкнул Чэнь Цзяньнаня.

— С днем рождения! Желаю вам здоровья! — произнес Чэнь Цзяньнань, сделав шаг вперед.

Эти слова были произнесены очень уместно. Благодаря вступлению Ван Сяошаня, Чэнь Цзяньнань смог избежать обращения. Это было самой сложной частью: назвать Ло Хайина «отцом» Ван Сяошань не мог — за свои тридцать с лишним лет он обращался так только к своему крестному; называть его «заместитель министра Ло» при всех этих людях, жаждущих зрелища, тоже было бы неуместно. Поэтому он решил просто пропустить обращение.

Ло Хайин посмотрел на сына, а после его слов опустил взгляд и спокойно ответил: — Спасибо, что пришли поздравить старика.

Цзян Сяоли все это время сидела с каменным лицом, Ло Цзяньдун, обмахиваясь веером, поглаживал свой внушительный живот. Ло Хайин и Чэнь Цзяньнань сохраняли спокойствие. Только Ван Сяошань пытался поддерживать праздничную атмосферу, хотя его смех постепенно стихал: от раскатистого «ха-ха-ха» до тихого «хе-хе-хе» и, наконец, до едва слышного «хо-хо-хо».

Все присутствующие ждали развития событий, но… на этом все закончилось? Это было похоже на ситуацию, когда человек, голодный целый день, предвкушает сытный ужин, видит, как ему подают главное блюдо, и уже готов приступить к трапезе, но официант вдруг забирает еду обратно. На лицах гостей отразились самые разные эмоции.

К счастью, в этот момент у входа раздался знакомый громогласный голос Ван Биня: — Старина Ло, мы пришли поздравить тебя с днем рождения! Ха-ха-ха!

Ван Бинь вошел в гостиную в сопровождении нескольких старых друзей. Комната наполнилась людьми высокого ранга, и неловкость моментально рассеялась.

Чэнь Цзяньнань воспользовался моментом и ретировался вместе с Ван Сяошанем. Они не собирались оставаться на банкет. Само поздравление было достаточно неловким, а уж сидеть за одним столом… Лучше уж сразу убить его. Чэнь Цзяньнань был уверен, что Цзян Сяоли и ее дети думают так же. Судя по их натянутым улыбкам, это было очевидно. Дальше всем займется Ван Бинь, а Чэнь Цзяньнань полностью доверял своему крестному.

Ло Хайин заметил, как Чэнь Цзяньнань тихо уходит. Он ничего не сказал, но тот факт, что сын, который много лет избегал его, появился на этом мероприятии, заставил его задуматься. Ло Хайин был политическим работником и привык анализировать все, что происходит.

Цзян Сяоли и Ло Цзяньдун сделали вид, что не заметили ухода Чэнь Цзяньнаня. Они были только рады, что он ушел.

Выйдя из дома, Чэнь Цзяньнань и Ван Сяошань сразу же уехали. Они не знали, что их фруктовые корзины были съедены ничего не подозревающими старшими офицерами, а Ван Бинь, сам того не ведая, стал рекламным агентом магазина Чжун Янь.

Выехав за пределы военного городка 3x9, Ван Сяошань сбавил скорость и спросил: — Куда едем?

— Все равно, — лениво ответил Чэнь Цзяньнань.

Ван Сяошань, глядя на друга, осторожно предложил: — Может, выпьем пару рюмок где-нибудь?

— Поехали, — согласился Чэнь Цзяньнань.

Ван Сяошань продолжил движение и вдруг заметил, что если повернуть направо, то они окажутся как раз у магазина Чжун Янь. Его осенила мысль, он хлопнул себя по лбу и спросил: — Мы заплатили Чжун Янь сегодня утром?

— Разве ты не заплатил? — удивился Чэнь Цзяньнань.

— Мы же вместе были! Ты что, не видел, платил я или нет? — простонал Ван Сяошань.

— У тебя всегда водятся деньги. Кто же еще должен был платить? — невозмутимо ответил Чэнь Цзяньнань.

— Мы же покупали подарок твоему отцу! Ты что, даже за это не хотел платить?! — возмутился Ван Сяошань.

— Мы с тобой вместе выросли. Ты когда-нибудь видел, чтобы я платил? — усмехнулся Чэнь Цзяньнань.

— Ладно, ладно, успокойся, — Ван Сяошань повернул направо. — Не будем об этом.

Через пятьдесят метров показался магазин Чжун Янь.

Витринные окна магазина были такими чистыми, что издалека можно было увидеть Чжун Янь, разговаривающую по телефону в чайной комнате.

В магазине были покупатели, поэтому Сяо Я работала на кассе, а Сяо Мэй, как обычно, плела корзины у входа. Рядом с ней уже стояло четыре или пять готовых корзин.

Услышав звук подъезжающей машины, Сяо Мэй подняла голову и, увидев машину своих постоянных «счастливых» клиентов, встала.

Ван Сяошань и Чэнь Цзяньнань вышли из машины, махнули Сяо Мэй рукой и вошли в чайную комнату.

— Хорошо, тогда увидимся в девять вечера у торгового центра «Цуйвэй», — Чжун Янь повесила трубку и, обернувшись, увидела двух мужчин. Обрадовавшись появлению Чэнь Цзяньнаня и Ван Сяошаня, она пригласила их сесть за чайный столик и, достав из холодильника чай, собранный в Изумрудном озере, поставила чайник на огонь.

Чэнь Цзяньнань чинно уселся на стул, а Ван Сяошань ерзал, ему было неудобно на маленьком низком сиденье.

— А чего ты не жалуешься, что твои габариты превышают норму? — съязвила Чжун Янь.

— Настоящий мужчина должен быть таким, как я. Ты, глупышка, ничего не понимаешь! — ответил Ван Сяошань.

— Плоды реформ неопровержимо доказывают, что размер мужчины обратно пропорционален его интеллекту, — парировала Чжун Янь.

— А пятитысячелетняя история нашей страны доказывает, что длина женских волос обратно пропорциональна их уму, — Ван Сяошань указал на длинные волосы Чжун Янь.

— Ладно вам, вода закипела, — вмешался Чэнь Цзяньнань, прерывая начинающуюся ссору.

Чжун Янь перестала обращать внимание на Ван Сяошаня и, взяв чайник, начала разливать чай.

Даже Чэнь Цзяньнань, который не был особым ценителем чая, оценил его вкус. Когда Чжун Янь открыла банку, по комнате распространился легкий аромат. Заваренные кипятком, чайные листья развернулись, приняв форму серпа. Листья были одинакового размера, изумрудно-зеленого цвета — свежий урожай этого года. Насыщенный аромат чая пришелся по вкусу военным.

Сделав глоток, Ван Сяошань тут же заявил: — Беру свои слова обратно. Дай мне полкило этого чая, и я больше никогда с тобой не буду спорить.

— Ну ты и бесстыдник! — закатила глаза Чжун Янь, но все же встала, достала из холодильника большую банку с чаем и протянула ее Ван Сяошаню. — Вот, держи. Оставишь пока здесь, а заберешь, когда будешь уходить. — Не дожидаясь ответа, она крикнула Сяо Мэй: — Сяо Мэй, принеси, пожалуйста, кресло из торгового зала! — А затем сама вынесла из подсобки еще одно кресло.

Чэнь Цзяньнань встал, чтобы помочь. — Это вам, — сказала Чжун Янь, смущенно улыбаясь.

— Спасибо, — улыбнулся Чэнь Цзяньнань.

Ван Сяошань уже хотел возмутиться, но тут Сяо Мэй принесла точно такое же кресло. Поняв, что оно предназначено для него, он взял его у девушки.

Чжун Янь снова разлила чай.

— Мы забыли заплатить за корзины сегодня утром, — сказал Чэнь Цзяньнань.

— Не нужно, это мелочи, — ответила Чжун Янь, глядя в чашку.

— Отлично, сэкономили! — вставил Ван Сяошань.

— Я не тебе говорила, — Чжун Янь посмотрела на Ван Сяошаня. — Чэнь Цзяньнань может не платить, а ты почему не платишь?

— А с чего это Чэнь Цзяньнань не платит, а я должен? Только потому, что я красивее его? — возмутился Ван Сяошань.

Чжун Янь с ужасом посмотрела на Ван Сяошаня, признавая свое поражение. — Да, именно потому, что ты красивее… — сказала она устало, а затем вдруг повысила голос: — Ты должен заплатить!

— Твою мать! Мои уши! — рассмеялся Ван Сяошань. — Наньцзы, ты видел? Вот она — кроткая зайка, превратившаяся в тигрицу!

Чжун Янь, разозлившись, схватила свою чашку, собираясь облить Ван Сяошаня.

— Не надо, — остановил ее Чэнь Цзяньнань. — Жалко такой хороший чай переводить. Нельзя его так баловать.

Чжун Янь поняла, что повела себя неподобающе перед Чэнь Цзяньнанем. Она покраснела от стыда и смущенно пробормотала: — Это все он… Доводит меня до белого каления!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение