Глава 4. Часть 1

Чжун Янь отложила овощи и увидела двух женщин у входа в магазин. Одна была высокой и полной, другая — маленькой и худенькой. В руках у полной женщины была плетёная корзина из золотистой травы, принадлежавшая магазину. Сяо Мэй уже вышла встречать посетительниц и приглашала их войти.

Зная, что Сяо Мэй позаботится о клиентках, Чжун Янь не спешила. Она закончила кормить рыбу и только потом направилась в торговый зал.

Женщины, оставив Сяо Мэй, уже сами выбирали овощи. Полная женщина наполнила свою корзину и собиралась попросить у Сяо Мэй еще одну. Вторая женщина тоже набрала немного овощей. Сяо Я подошла и протянула ей корзину.

— Сколько стоит эта корзина? — спросила полная женщина.

— Можете взять ее с собой, — ответила Сяо Я. — Когда будет время, просто верните ее. Мы за нее денег не берем.

Полная женщина рассмеялась: — Так вот почему мой Сяошань купил корзину для овощей! Оказывается, они бесплатные. Понятно, вы хотите, чтобы люди возвращались. И не говорите прямо, а просто просите вернуть корзину. Но кто же поедет специально, чтобы вернуть корзину? Конечно, заодно и еще что-нибудь купит.

Худая женщина тоже засмеялась: — Точно! Хитро придумано.

Сяо Я и Сяо Мэй смущенно хихикали.

Выбрав овощи, женщины передали их Сяо Я, которая взвесила покупки, посчитала стоимость и выдала сдачу. Сяо Мэй аккуратно укладывала овощи в корзины.

Полная женщина купила две большие корзины овощей на 33 юаня. Другая женщина, которую звали Хэ, пришла за компанию и раньше не покупала овощи в этом магазине. Ей показалось, что цены здесь немного выше, чем на рынке, но из вежливости она все же взяла три огурца и два пучка лука-порея, потратив 9,5 юаней.

Чжун Янь подошла и с улыбкой наблюдала, как женщины расплачиваются.

— Вы, наверное, Сяо Чжун? — обратилась к ней полная женщина, сразу поняв, кто здесь хозяйка. — Я мама Ван Сяошаня, меня тоже зовут Ван. Мой Сяошань вчера принес ваши овощи, и мы их за вечер все съели. Какие же они вкусные! Вот я и позвала сегодня Хэ сходить к вам.

— Так вы мама брата Вана! — воскликнула Чжун Янь. — Это благодаря ему у меня появились первые покупатели. Раз вы снова пришли, сделаю вам скидку 10%.

Про себя Чжун Янь подумала: «Неудивительно, что у Ван Сяошаня такое круглое лицо. С такой мамой сложно быть худым».

Услышав, что Ван получила скидку, а ей ничего не предложили, Хэ недовольно сказала громким голосом: — Девушка, у вас тут дороговато.

— Уверяю вас, мои овощи выращены без химических удобрений и пестицидов, — с улыбкой объяснила Чжун Янь. — Они полезные и вкусные. Купите немного на пробу, и сами убедитесь.

— Это вы сами сказали! — заявила Хэ. — Мой муж очень привередлив к еде. Он сразу определит, хорошие овощи или нет.

Ван поспешила сгладить ситуацию: — Сяо Чжун, это Хэ, мы соседки, живем в одном военном городке — 3х9. Сделай и ей скидку!

Заметив, что женщины купили только овощи, Чжун Янь сказала: — Хэ купила совсем немного, скидка будет выглядеть как-то неискренне. Вот, — она взяла две коробки клубники и протянула женщинам по одной, — попробуйте свежую клубнику.

Пожилых людей легко было задобрить. Только что недовольная ценами Хэ, получив бесплатную клубнику, тут же изменила свое мнение о Чжун Янь — «жадная» превратилась в «щедрую». Коробка клубники стоила 20 юаней. Хэ потратила меньше десяти юаней на овощи, так что подарок был равноценен десяти юаням.

Довольные женщины расплатились и, прихватив клубнику, радостно отправились домой. Хэ шла особенно быстро, словно боясь, что Чжун Янь передумает.

Кроме этих двух женщин, утром больше покупателей не было. Девушки сидели у входа, болтали и плели корзины. Чжун Янь сидела в чайной за компьютером, рассеянно глядя в экран. Хотя ее мысли витали где-то далеко, она чутко прислушивалась к звукам улицы. Каждый раз, когда мимо проезжала машина, Чжун Янь оборачивалась, но машина тут же исчезала из виду.

«Нет, не он», — с разочарованием думала Чжун Янь.

Она закрыла ноутбук и, опустив голову на стол, погрузилась в свои мысли.

«Вчера он пришел вместе с Ван Сяошанем. Может, он тоже живет где-то поблизости, в одном из военных городков?..»

«Он придет еще раз?..»

«Скорее всего, нет. Вчера за рулем был Ван Сяошань, а не он…»

«А может, и придет? Он же взял мой чай. Чай из Изумрудного озера такой вкусный, наверняка он захочет еще…»

«Не факт. Военные больше любят выпить, чем чай попить. Может, он отдал чай кому-нибудь…»

Выпрямившись, Чжун Янь подумала: «А вдруг тот, кому он отдал чай, попросит еще? Тогда он точно придет…»

Снова уткнувшись в стол, она подумала: «Надо было расспросить Ван, когда она утром приходила. Узнать что-нибудь о нем…»

«Хотя, скорее всего, она его даже не знает. Разве родители знают всех друзей своих детей?..»

Кусая ногти, Чжун Янь думала: «Он вернется? Если вернется, я обязательно наберусь смелости и заговорю с ним…»

«А если не вернется? Что тогда?..»

Весь день Чжун Янь провела в тревожном ожидании, то радуясь, то печалясь. Ее настроение менялось каждую минуту.

Сяо Я и Сяо Мэй, наблюдая через окно, как Чжун Янь сидит, уставившись в одну точку, и как меняется выражение ее лица, недоумевали.

— Что с директором Чжун? — тихонько спросила Сяо Я.

— Она, кажется, в интернете. Но почему не смотрит в экран? — так же тихо ответила Сяо Мэй.

Девушки не могли понять, что происходит, но не решались беспокоить Чжун Янь и продолжали плести корзины.

Около четырех часов дня, когда Чжун Янь уже собиралась закрывать магазин, вдали показалась группа женщин, не меньше десяти человек. Они оживленно разговаривали и шли в сторону магазина.

«Что случилось?» — подумала Чжун Янь. Первой ее мыслью было: «Неужели кто-то отравился овощами, которые я продала утром?»

Но тут же она отмела эту мысль: «Не может быть! Я сама ем эти овощи больше года, Сяо Я и Сяо Мэй тоже. И никаких проблем».

Девушки у входа вскочили на ноги. Чжун Янь тоже вышла. Все трое смотрели, как эта толпа пожилых женщин приближается к магазину, и не знали, что делать.

Когда женщины подошли ближе, стало видно, что во главе группы идут Ван и Хэ. В руках у каждой была эксклюзивная VIP-карта магазина — плетёная корзина из золотистой травы, произведенная на берегах Изумрудного озера.

Чжун Янь еще не успела опомниться, как Хэ громко закричала: — Сяо Чжун! Мы тут всех из нашего городка привели!

Чжун Янь с облегчением поняла, что это постоянные клиентки привели новых покупателей. С улыбкой она вместе с девушками пригласила всех в магазин.

Женщины из военного городка действовали решительно. Кто-то присел выбирать овощи, кто-то тянулся за фруктами, кто-то засучив рукава, сражался с рыбой в пруду. Даже во время покупок они не прекращали болтать.

В итоге у каждой в руках оказалась как минимум одна корзина с овощами. Но Чжун Янь заметила одну странность: никто не брал клубнику.

«Старые хитрюги, наверное, ждут, что я им ее подарю», — с улыбкой подумала Чжун Янь. Она была рада, что ее товар понравился покупателям. Клубника, хоть и дорогая, обходилась ей недорого. «Не стоит терять большее ради меньшего», — решила Чжун Янь. — Главное, что магазин стал популярен.

Успокоившись, Чжун Янь встала за кассу. Сяо Я и Сяо Мэй сновали по магазину, помогая покупателям выбирать овощи и упаковывать их в корзины.

Когда покупки были сделаны, настало время расплачиваться. Хэ и Ван, улыбаясь, подошли к Чжун Янь. — Сяо Чжун, мы всем рассказали, какие у тебя вкусные овощи и какие хорошие скидки. Вот все и пришли, — сказала Хэ. Ван промолчала, но тоже улыбалась.

— Спасибо вам, — поблагодарила Чжун Янь Ван и Хэ, а затем обратилась к остальным покупательницам: — Спасибо, что пришли. Мои овощи и фрукты выращены без химии, можете не сомневаться. В честь открытия магазина для всех скидка 10% и коробка клубники в подарок, как и обещали Ван и Хэ!

Слова Чжун Янь были встречены с восторгом. Сяо Я и Сяо Мэй принесли клубнику, и каждая покупательница после оплаты получила свою коробку.

— Сяо Чжун, а скидки будут и потом? — спросила одна из женщин.

— Всем, кто придет с нашей корзиной, — скидка 10%, — ответила Чжун Янь. — А с завтрашнего дня у нас будут ежедневные специальные предложения.

— Хорошо, — сказала другая женщина. — Тогда мы забираем корзины и принесем их в следующий раз.

— Корзины удобнее и экологичнее пластиковых пакетов, — добавила третья.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение